|
|
296.
|
|
|
%s: Invalid archive format
|
|
|
|
|
%s: Ungültiges Archivformat
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:165
|
|
|
297.
|
|
|
GNU features wanted on incompatible archive format
|
|
|
|
|
GNU-Erweiterungen bei einem inkompatiblen Archiv-Format verlangt
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:197
|
|
|
298.
|
|
|
Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.
|
|
|
|
|
Unbekannter Zitatstil „%s“. Versuchen Sie „%s --quoting-style=help“ für eine Liste.
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:265
|
|
|
299.
|
|
|
GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. 
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU „tar“ fasst viele Dateien in einem einzigen Archiv auf Platte oder Band zusammen und kann einzelne Dateien aus dem Archiv wieder herstellen.
Beispiele:
tar -cf archiv.tar foo bar # archiv.tar mit den Dateien foo und bar erzeugen
tar -tvf archiv.tar # Inhalt von archiv.tar ausführlich anzeigen
tar -xf archiv.tar # alle Dateien aus archiv.tar extrahieren
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:355
|
|
|
300.
|
|
|
The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Namenserweiterung für Sicherheitskopien ist „~“, wenn nicht mit --suffix
oder der Umgebungsvariablen SIMPLE_BACKUP_SUFFIX etwas anderes eingestellt ist.
Die Versionskontrolle kann mit --backup oder der Umgebungsvariablen
VERSION_CONTROL gesetzt werden. Mögliche Werte sind:
none, off niemals Sicherheitskopien anlegen
t, numbered nummerierte Sicherheitskopien
nil, existing nummerierte Sicherheitskopien, wenn schon nummerierte
vorhanden sind, sonst einfache
never, simple immer einfache Sicherheitskopien
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:364
|
|
|
301.
|
|
|
Main operation mode:
|
|
|
|
|
Hauptsächlicher Arbeitsmodus:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:447
|
|
|
302.
|
|
|
list the contents of an archive
|
|
|
|
|
den Inhalt eines Archivs auflisten
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:450
|
|
|
303.
|
|
|
extract files from an archive
|
|
|
|
|
Dateien aus einem Archiv extrahieren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:452
|
|
|
304.
|
|
|
create a new archive
|
|
|
|
|
ein neues Archiv anlegen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:455
|
|
|
305.
|
|
|
find differences between archive and file system
|
|
|
|
|
Unterschiede zwischen Archiv und Dateisystem suchen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:457
|
