Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Start a new game
|
|
| 2019-03-12 |
Een nieuw spel beginnen
|
|
| 2. |
Roll the dice
|
|
| 2019-03-12 |
Dobbelstenen rollen
|
|
| 3. |
Toggle the first die
|
|
| 2019-03-12 |
De eerste dobbelsteen in-/uitschakelen
|
|
| 4. |
Toggle the second die
|
|
| 2019-03-12 |
De tweede dobbelsteen in-/uitschakelen
|
|
| 5. |
Toggle the third die
|
|
| 2019-03-12 |
De derde dobbelsteen in-/uitschakelen
|
|
| 6. |
Toggle the fourth die
|
|
| 2019-03-12 |
De vierde dobbelsteen in-/uitschakelen
|
|
| 7. |
Toggle the fifth die
|
|
| 2019-03-12 |
De vijfde dobbelsteen in-/uitschakelen
|
|
| 8. |
Undo move
|
|
| 2019-03-12 |
Zet ongedaan maken
|
|
| 9. |
Show Help
|
|
| 2019-03-12 |
Hulp tonen
|
|
| 10. |
Show Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-03-12 |
Sneltoetsen tonen
|
|
| 11. |
Quit
|
|
| 2019-03-12 |
Afsluiten
|
|
| 12. |
Tali
|
|
| 2019-03-01 |
Tali
|
|
| 13. |
Roll dice and score points
|
|
| 2019-03-01 |
Rol dobbelstenen en scoor punten
|
|
| 14. |
A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with colored dice.
|
|
| 2019-03-01 |
Dit spel is een familieklassieker: een variatie op poker met dobbelstenen en minder geld. Gooi de dobbelstenen drie keer achter elkaar, waarna u de dobbelstenen pakt die u goed vindt, om de best mogelijke hand te krijgen. U kunt ook een minder bekende variant spelen met gekleurde dobbelstenen.
|
|
| 15. |
Play between one and five opponents at three difficulty levels.
|
|
| 2019-03-01 |
Speel tegen een tot vijf tegenstanders op drie moeilijkheidsniveaus.
|
|
| 16. |
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
| 2019-03-01 |
Probeer je geluk in een dobbelspel in pokerstijl
|
|
| 17. |
yahtzee;
|
|
| 2019-03-01 |
yahtzee;
|
|
| 18. |
org.gnome.Tali
|
|
| 2019-03-12 |
org.gnome.Tali
|
|
| 19. |
Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
Vertraging tussen worpen
|
|
| 20. |
Choose whether or not to insert a delay between the computer’s dice rolls so the player can follow what it is doing.
|
|
| 2019-03-12 |
Geef aan of er een vertraging moet zijn tussen de worpen van de computer zodat de speler kan volgen wat de computer doet.
|
|
| 21. |
Display the computer’s thoughts
|
|
| 2019-03-12 |
Gedachten van de computer tonen
|
|
| 22. |
If set to true, a dump of the AI’s working will be done to standard output.
|
|
| 2019-03-12 |
Indien waar, wordt een dump van de AI naar standaarduitvoer geschreven.
|
|
| 23. |
[ 'Human', 'Alice', 'Bob', 'Carol', 'Dave', 'Eve' ]
|
|
| 2019-03-12 |
[ 'Mens', 'Henk', 'René', 'Hannie', 'Nathan', 'Justin' ]
|
|
| 24. |
'Regular'
|
|
| 2019-03-12 |
'Standaard'
|
|
| 2019-03-01 |
‘Standaard’
|
|
| 25. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_Nieuw spel
|
|
| 26. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
_Scores
|
|
| 27. |
_Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
_Voorkeuren
|
|
| 28. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-03-12 |
Snel_toetsen
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
_Hulp
|
|
| 30. |
_About Tali
|
|
| 2019-03-12 |
_Over Tali
|
|
| 31. |
Already used! Where do you want to put that?
|
|
| 2019-03-01 |
Al in gebruik! Waar moet het ingevuld worden?
|
|
| 32. |
Score: %d
|
|
| 2019-03-01 |
Score: %d
|
|
| 33. |
Field used
|
|
| 2019-03-01 |
Veldgrootte
|
|
| 34. |
Time
|
|
| 2019-03-01 |
Tijd
|
|
| 35. |
Score
|
|
| 2019-03-01 |
Score
|
|
| 36. |
%1$dm %2$ds
|
|
| 2019-03-01 |
%1$dm %2$ds
|
|
| 37. |
New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Nieuw spel
|
|
| 38. |
Date
|
|
| 2019-03-01 |
Datum
|
|
| 39. |
Delay computer moves
|
|
| 2019-03-01 |
Vertraag zetten van de computer
|
|
| 40. |
Display computer thoughts
|
|
| 2019-03-01 |
Toon gedachten van de computer
|
|
| 41. |
Number of computer opponents
|
|
| 2019-03-01 |
Aantal computerspelers
|
|
| 42. |
NUMBER
|
|
| 2019-03-01 |
NUMMER
|
|
| 43. |
Number of human opponents
|
|
| 2019-03-01 |
Aantal menselijke spelers
|
|
| 44. |
Game choice: Regular or Colors
|
|
| 2019-03-01 |
Spelkeuze: standaard of kleuren
|
|
| 45. |
STRING
|
|
| 2019-03-01 |
TEKENREEKS
|
|
| 46. |
Number of computer-only games to play
|
|
| 2019-03-01 |
Aantal spellen dat alleen door de computer gespeeld wordt
|
|
| 47. |
Number of trials for each roll for the computer
|
|
| 2019-03-01 |
Aantal probeerrondes voor elke gooi van de computer
|
|
| 48. |
Regular
|
|
| 2019-03-01 |
Standaard
|
|
| 49. |
Colors
|
|
| 2019-03-01 |
Kleuren
|
|
