Translations by Jaime Armendariz
Jaime Armendariz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para gestionar los servicios de sistema o los ficheros (unit files)
|
|
| 9. |
Reload the systemd state
|
|
| 2015-06-26 |
Recarga el estado de systemd
|
|
| 10. |
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para recargar el estado de systemd
|
|
| 13. |
Set static host name
|
|
| 2015-06-26 |
Establecer el nombre del anfitrión estático (host name)
|
|
| 23. |
Download a VM or container image
|
|
| 2015-06-26 |
Descarga una máquina virtual (VM) o una imagen contenedora
|
|
| 24. |
Authentication is required to download a VM or container image
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para descargar una máquina virtual (VM) o una imagen contenedora
|
|
| 29. |
Allow applications to inhibit system shutdown
|
|
| 2015-06-26 |
Permitir que las aplicaciones inhabiliten el apagado del sistema
|
|
| 30. |
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para que las aplicaciones inhabiliten el apagado del sistema.
|
|
| 31. |
Allow applications to delay system shutdown
|
|
| 2015-06-26 |
Permitir que las aplicaciones retrasen el apagado del sistema
|
|
| 32. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para que las aplicaciones retrasen el apagado del sistema.
|
|
| 33. |
Allow applications to inhibit system sleep
|
|
| 2015-06-26 |
Permitir que las aplicaciones inhabiliten el hibernado del sistema
|
|
| 34. |
Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para que las aplicaciones inhabiliten el hibernado del sistema.
|
|
| 35. |
Allow applications to delay system sleep
|
|
| 2015-06-26 |
Permitir a las aplicaciones retrasar el hibernado del sistema
|
|
| 36. |
Authentication is required for an application to delay system sleep.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para que las aplicaciones retrasen el hibernado del sistema.
|
|
| 37. |
Allow applications to inhibit automatic system suspend
|
|
| 2015-06-26 |
Permitir a las aplicaciones inhiban el suspendido automático del sistema
|
|
| 38. |
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para que las aplicaciones inhiban el suspendido automático del sistema
|
|
| 61. |
Reboot the system
|
|
| 2015-06-26 |
Reiniciar el sistema
|
|
| 62. |
Authentication is required for rebooting the system.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para reiniciar el sistema
|
|
| 63. |
Reboot the system while other users are logged in
|
|
| 2015-06-26 |
Reiniciar el sistema mientras otros usuarios han iniciado sesión
|
|
| 64. |
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para reiniciar el sistema mientras otros usuarios han iniciado sesión
|
|
| 65. |
Reboot the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2015-06-26 |
Reiniciar el sistema aunque una aplicacion pidió inhibirlo.
|
|
| 66. |
Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para reiniciar el sistema aunque una aplicacion pidió inhibirlo.
|
|
| 73. |
Suspend the system
|
|
| 2015-06-26 |
Suspender el sistema
|
|
| 79. |
Hibernate the system
|
|
| 2015-06-26 |
Hibernar el sistema
|
|
| 80. |
Authentication is required for hibernating the system.
|
|
| 2015-06-26 |
Se necesita autenticación para hibernar el sistema.
|
|
