Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Set host name
|
|
| 2015-03-09 |
Postavi ime računara
|
|
| 12. |
Authentication is required to set the local host name.
|
|
| 2015-03-09 |
Autentifikacija je potrebna da se postavi lokalno ime računara.
|
|
| 13. |
Set static host name
|
|
| 2015-03-09 |
Postavi statičko ime računara
|
|
| 41. |
Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
|
|
| 2015-03-10 |
Dozvoli aplikaciji da inhibira sistemsko upravljanje tasterom suspendovanja
|
|
| 42. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
|
|
| 2015-03-10 |
Autentifikacija je potrebna da bi aplikacija inhibirala sistemsko upravljanje tasterom suspendovanja
|
|
| 43. |
Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
|
|
| 2015-03-10 |
Dozvoli aplikaciji da inhibira sistemsko upravljanje tasterom hibernacije
|
|
| 47. |
Allow non-logged-in user to run programs
|
|
| 2017-04-17 |
Dopusti neprijavljenim koristicima da pokreću programe
|
|
| 48. |
Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
| 2017-04-17 |
Potrban je eksplicitan zahtjev da neprijavljeni korisnici pokreću programe
|
|
| 49. |
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
| 2015-03-10 |
Dozvoli neprijavljenim korisnicima da pokreću programe
|
|
| 51. |
Allow attaching devices to seats
|
|
| 2015-03-10 |
Dozvoli pridruživanje uređaja radmin mjestima
|
|
| 52. |
Authentication is required for attaching a device to a seat.
|
|
| 2015-03-10 |
Autentifikacija je potrebna za pridruživanje uređaja radmin mjestima
|
|
| 53. |
Flush device to seat attachments
|
|
| 2015-03-10 |
Pošalji uređaj u prilog radmin mjestima
|
|
| 54. |
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
| 2015-03-10 |
Autentifikacija je potrebna za resetiranje postavki o načinu kako se uređaji pridružuju radmin mjestima.
|
|
| 59. |
Power off the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2015-03-10 |
Isključi sistem dok aplikacija traži obustavu
|
|
| 60. |
Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-03-10 |
Autentifikacija je potrebna za isključenje sistema dok aplikacija traži obustavu.
|
|
| 61. |
Reboot the system
|
|
| 2015-03-10 |
Ponovo podigni sistem
|
|
| 65. |
Reboot the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2015-03-10 |
Restartuj sistem iako aplikacija traži obustavu
|
|
| 66. |
Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-03-10 |
Autentifikacija je potrebna za restartovanje sistema iako aplikacija traži obustavu.
|
|
| 77. |
Suspend the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2015-03-10 |
Suspenduj sistem iako aplikacija traži obustavu
|
|
| 78. |
Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-03-10 |
Autentifikacija je potrebna za suspendovanje sistema iako aplikacija traži obustavu.
|
|
| 83. |
Hibernate the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2015-03-10 |
Hiberniraj sistem iako aplikacija traži obustavu
|
|
| 84. |
Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-03-10 |
Autentifikacija je potrebna za hibernaciju sistema iako aplikacija traži obustavu.
|
|
| 135. |
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
| 2016-03-29 |
Provjeravanje u toku na %d disku (%3.1f%% je završeno)
|
|
