Translations by Lejla Kasum
Lejla Kasum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Authentication is required to kill '$(unit)'.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za ubijanje '$(unit)'.
|
|
| 3. |
Manage system services or other units
|
|
| 2016-02-28 |
Upravljanje sistemskim servisima ili ostalim jedinicama
|
|
| 4. |
Authentication is required to manage system services or other units.
|
|
| 2016-02-28 |
Potrebna je ovjera za upravljanje uslugama sistema ili ostalim jedinicama.
|
|
| 7. |
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
| 2016-03-22 |
Postavi ili poništi sistem i servis za upravljanje okolnim promjenjljivim
|
|
| 8. |
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za postavljanje ili poništavanje sistema i servisa za upravljanje okolnim promjenjljivim
|
|
| 19. |
Import a VM or container image
|
|
| 2016-02-28 |
Ubaci VM ili kontejnersku sliku
|
|
| 20. |
Authentication is required to import a VM or container image
|
|
| 2016-02-28 |
Potrebna je ovjera za ubacivanje VMa ili kontejnerske slike
|
|
| 21. |
Export a VM or container image
|
|
| 2016-02-28 |
Izvezi VM ili kontejnersku sliku
|
|
| 22. |
Authentication is required to export a VM or container image
|
|
| 2016-02-28 |
Potrebna je ovjera za izvoz VM ili kontejnerske slike
|
|
| 85. |
Manage active sessions, users and seats
|
|
| 2016-02-28 |
Upravljanje aktivnim sesijama, korisnicima i mjestima
|
|
| 86. |
Authentication is required for managing active sessions, users and seats.
|
|
| 2016-02-28 |
Potrebna je ovjera za upravljanje aktivnim sesijama, korisnicima i mjestima
|
|
| 87. |
Lock or unlock active sessions
|
|
| 2016-02-28 |
Zaključaj ili otključaj aktivnu sesiju
|
|
| 88. |
Authentication is required to lock or unlock active sessions.
|
|
| 2016-02-28 |
Potrebna je ovjera za zaključavanje ili otključavanje aktivne sesije
|
|
| 89. |
Allow indication to the firmware to boot to setup interface
|
|
| 2016-03-22 |
Dozvoli indikaciju firmware-u za pokretanje radi postavljanja sučelja
|
|
| 90. |
Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za indikaciju firmware-a za pokretanje radi postavljanja sučelja
|
|
| 91. |
Set a wall message
|
|
| 2016-03-22 |
Postavi poruku zida
|
|
| 92. |
Authentication is required to set a wall message
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za postavljanje poruke zida
|
|
| 94. |
Authentication is required to log into a local container.
|
|
| 2016-02-28 |
Potrebna je ovjera za prijavu u lokalni kontejner.
|
|
| 95. |
Log into the local host
|
|
| 2016-03-22 |
Prijavi se u centralno računalo
|
|
| 96. |
Authentication is required to log into the local host.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za prijavu u centralno računalo
|
|
| 97. |
Acquire a shell in a local container
|
|
| 2016-03-22 |
Pribavi školjku u lokalnom kontejneru
|
|
| 2016-03-22 |
Pribaviti školjku u lokalnom kontejneru
|
|
| 98. |
Authentication is required to acquire a shell in a local container.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za pribavljanje školjke u lokalnom kontejneru
|
|
| 99. |
Acquire a shell on the local host
|
|
| 2016-03-22 |
Pribavi školjku u centralnom računalu
|
|
| 100. |
Authentication is required to acquire a shell on the local host.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za pribavljanje školjke u centralnom računalu
|
|
| 101. |
Acquire a pseudo TTY in a local container
|
|
| 2016-03-22 |
Pribavi prividni TTY u lokalnom kontejneru
|
|
| 102. |
Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za pribavljanje prividnog TTy u lokalnom kontejneru
|
|
| 103. |
Acquire a pseudo TTY on the local host
|
|
| 2016-03-22 |
Pribavi prividni TTY u centralnom računalu
|
|
| 104. |
Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za pribavljanje prividnog TTY u centralnom računalu
|
|
| 105. |
Manage local virtual machines and containers
|
|
| 2016-02-28 |
Upravljanje lokalnim virtuelnim mašinama i kontejnerima
|
|
| 106. |
Authentication is required to manage local virtual machines and containers.
|
|
| 2016-02-28 |
Potrebna je ovjera za upravljanje lokalnim virtuelnim mašinama i kontejnerima
|
|
| 107. |
Manage local virtual machine and container images
|
|
| 2016-02-28 |
Upravljanje lokalnim virtuelnim mašinama i kontejnerskim slikama
|
|
| 108. |
Authentication is required to manage local virtual machine and container images.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za upravljanje lokalnim virtuelnim mašinama i kontejnerskim slikama
|
|
| 127. |
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za pokretanje '$(unit)'.
|
|
| 128. |
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za zaustavljanje '$(unit)'.
|
|
| 129. |
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za ponovno učitavanje '$(unit)'.
|
|
| 130. |
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje '$(unit)'.
|
|
| 132. |
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za restartovanje "failed" stanja '$(unit)'.
|
|
| 133. |
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
| 2016-03-22 |
Potrebna je ovjera za postavljanje svojstava na '$(unit)'.
|
|
| 134. |
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
| 2016-03-22 |
Pritisnite Ctrl+C da otkažete sve sistemsko-datotečne provjere u toku
|
|
| 135. |
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
| 2016-04-02 |
Provjeravanje u toku na %d disku (%3.1f%% je završeno)
Provjeravanje u toku na %d diska (%3.1f%% je završeno)
Provjeravanje u progresu na %d diskova (%3.1f%% je završeno)
|
|
| 2016-03-22 |
Provjeravanje u toku na %d disku (%3.1f%% je završeno)
Provjeravanje u toku na %d diska (%3.1f%% je završeno)
Provjeravanje u toku na %d diskova (%3.1f%% je završeno)
|
|
