Translations by Fohanno Thierry
Fohanno Thierry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Send passphrase back to system
|
|
| 2017-07-05 |
Kas ar frazenn-dremen d'ar reizhiad
|
|
| 2. |
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
| 2020-05-20 |
Dilesadur rekis evit adkas ar frazenn-guzh d'ar reizhiad.
|
|
| 5. |
Manage system service or unit files
|
|
| 2020-06-03 |
Merañ ar servij reizhiad pe e restroù unvez
|
|
| 9. |
Reload the systemd state
|
|
| 2017-07-05 |
Adkargañ stad ar reizhiad
|
|
| 10. |
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
| 2020-05-25 |
Rekis eo an dilesadur evit adkargañ stad systemd
|
|
| 11. |
Set host name
|
|
| 2016-10-14 |
Lakaat anv an ostiz
|
|
| 12. |
Authentication is required to set the local host name.
|
|
| 2017-07-05 |
Ret eo bezañ dilesaet a-benn lakaat anv an ostiz lec'hel.
|
|
| 13. |
Set static host name
|
|
| 2020-05-11 |
Lakaat anv an ostiz statek
|
|
| 15. |
Set machine information
|
|
| 2020-05-11 |
Kefluniañ titouroù ar mekanik
|
|
| 25. |
Set system locale
|
|
| 2020-05-20 |
Lakaat yezh ar reizhiad
|
|
| 26. |
Authentication is required to set the system locale.
|
|
| 2020-05-25 |
Dilesadur rekis evit lakaat yezh ar reizhiad.
|
|
| 27. |
Set system keyboard settings
|
|
| 2017-07-05 |
Lakaat arventennoù klavier ar reizhiad
|
|
| 28. |
Authentication is required to set the system keyboard settings.
|
|
| 2020-05-20 |
Dilesadur rekis evit lakaat arventennoù klavier ar reizhiad.
|
|
| 29. |
Allow applications to inhibit system shutdown
|
|
| 2017-08-03 |
Aotren an arload da virout ouzh ar reizhiad da chom a-sav
|
|
| 33. |
Allow applications to inhibit system sleep
|
|
| 2020-06-03 |
Aotren an arloadoù da virout ouzh ar reizhiad da gousket
|
|
| 49. |
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
| 2017-07-05 |
Aotren implijerien ha n'int ket kevreet da lakaat programmoù da vont en-dro
|
|
| 55. |
Power off the system
|
|
| 2017-07-05 |
Lazhañ ar reizhiad
|
|
| 56. |
Authentication is required for powering off the system.
|
|
| 2020-05-20 |
Dilesadur rekis evit lazhañ ar reizhiad
|
|
| 57. |
Power off the system while other users are logged in
|
|
| 2017-08-03 |
Lazhañ ar reizhid tra ma'z eus implijerien all kevret outi
|
|
| 58. |
Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.
|
|
| 2020-05-25 |
Dilesadur rekis evit lazhañ ar reizhiad pa vez kevreet implijerien all.
|
|
| 61. |
Reboot the system
|
|
| 2016-10-14 |
Adloc'hañ ar reizhiad
|
|
| 62. |
Authentication is required for rebooting the system.
|
|
| 2020-05-20 |
Dilesadur rekis evit adlañsañ ar reizhiad
|
|
| 63. |
Reboot the system while other users are logged in
|
|
| 2017-08-03 |
Adlañsañ ar reizhiad tra ma'z eus implijerien all kevreet outi
|
|
| 64. |
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
|
|
| 2020-05-25 |
Dilesadur rekis evit adlañsañ ar reizhiad pa vez kevreet implijerien all.
|
|
| 73. |
Suspend the system
|
|
| 2020-05-11 |
Lakaat ar reizhiad da veilhañ
|
|
| 79. |
Hibernate the system
|
|
| 2020-05-11 |
Lakaat ar reizhiad da gousket
|
|
| 80. |
Authentication is required for hibernating the system.
|
|
| 2020-05-20 |
Dilesadur rekis evit lakaat ar reizhiad da gousket.
|
|
| 93. |
Log into a local container
|
|
| 2020-05-20 |
Kevreañ en un endalc'her lec'hel
|
|
| 119. |
Set system time
|
|
| 2017-07-05 |
Lakaat eur ar reizhiad
|
|
| 120. |
Authentication is required to set the system time.
|
|
| 2020-05-20 |
Dilesadur rekis evit lakaat eur ar reizhiad.
|
|
| 121. |
Set system timezone
|
|
| 2017-07-05 |
Lakaat gwerzhid-eur ar reizhiad
|
|
| 122. |
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
| 2017-07-05 |
Ret eo bezañ dilesaet evit lakaat gwerzhid-eur ar reizhiad.
|
|
