Translations by Roy Chan

Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 358 results
~
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
2010-11-30
「%s」選項其值為「%s」且無法編輯。
1.
Not authorized
2010-03-17
未授權
2.
The password may be incorrect.
2010-03-17
密碼可能不正確。
3.
Authentication (%s)
2010-03-17
認證(%s)
2010-03-17
身分核證(%s)
4.
CUPS server error
2010-03-17
CUPS 伺服器錯誤
5.
CUPS server error (%s)
2010-03-17
CUPS 伺服器錯誤(%s)
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
2010-03-17
CUPS 進行此操作時發生錯誤:'%s'。
7.
Retry
2010-03-17
重試
8.
Operation canceled
2010-03-17
作業已取消
9.
Username:
2010-03-17
使用者名稱:
10.
Password:
2010-03-17
密碼:
11.
Domain:
2010-03-17
網域:
12.
Authentication
2010-03-17
認證
13.
Remember password
2010-03-17
記住密碼
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
2010-03-17
密碼可能不正確,或伺服器已被設為不接受遠端管理。
16.
Not found
2010-03-17
找不到
17.
Request timeout
2010-03-17
要求逾時
18.
Upgrade required
2010-03-17
需要更新
19.
Server error
2010-03-17
伺服器錯誤
20.
Not connected
2010-03-17
未連接
21.
status %s
2010-03-17
狀態 %s
22.
There was an HTTP error: %s.
2010-03-17
產生了一項 HTTP 錯誤:%s。
23.
Delete Jobs
2010-03-17
刪除工作
24.
Do you really want to delete these jobs?
2010-03-17
您確定要刪除這些工作嗎?
25.
Delete Job
2010-03-17
刪除工作
26.
Do you really want to delete this job?
2010-03-17
您確定要刪除這項工作嗎?
27.
Cancel Jobs
2010-03-17
取消工作
28.
Do you really want to cancel these jobs?
2010-03-17
您確定要取消這些工作嗎?
29.
Cancel Job
2010-03-17
取消工作
30.
Do you really want to cancel this job?
2010-03-17
您是否真的希望取消這項工作?
31.
Keep Printing
2010-11-30
保持打印
2010-09-13
保持列印
32.
deleting job
2010-03-17
刪除工作中
33.
canceling job
2010-03-17
正在取消工作
34.
_Cancel
2010-03-17
取消(_C)
35.
Cancel selected jobs
2010-09-13
取消所選的工作
36.
_Delete
2010-03-17
刪除(_D)
37.
Delete selected jobs
2010-09-13
刪除所選的工作
38.
_Hold
2010-03-17
抑制(_H)
39.
Hold selected jobs
2010-09-13
保留所選的工作
40.
_Release
2010-03-17
釋放(_R)
41.
Release selected jobs
2010-09-13
釋放所選的工作
42.
Re_print
2010-11-30
重新打印(_P)
2010-03-17
重新列印(_P)
43.
Reprint selected jobs
2010-11-30
重新打印所選的工作
2010-09-13
重新列印所選的工作
45.
Retrieve selected jobs
2010-09-13
接收所選的工作
46.
_Move To
2010-03-17
移動到(_M)
47.
_Authenticate
2010-03-17
認證(_A)