Translations by Robert Hrovat
Robert Hrovat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Change Device URI
|
|
| 2008-03-28 |
Spremeni URI naslov naprave
|
|
| 132. |
Change Driver
|
|
| 2008-03-28 |
Zamenjaj gonilnik
|
|
| 136. |
Searching
|
|
| 2008-03-28 |
Iskanje
|
|
| 137. |
Searching for drivers
|
|
| 2008-03-28 |
Iskanje gonilnikov
|
|
| 146. |
(Current)
|
|
| 2008-03-28 |
(Aktualni)
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2008-03-28 |
Skeniranje ...
|
|
| 152. |
This print share is accessible.
|
|
| 2008-03-28 |
Tiskalnik v souporabi je dostopen.
|
|
| 153. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2008-03-28 |
Tiskalnik v souporabi ni dostopen.
|
|
| 165. |
IPP
|
|
| 2008-03-28 |
IPP
|
|
| 170. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2008-03-28 |
Tiskalnik priključen na vzporedna vrata.
|
|
| 172. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2008-03-28 |
Tiskalnik priključen na USB vrata.
|
|
| 174. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2008-03-28 |
Programska oprema HPLIP poganja tiskalnik oziroma funkcijo tiskanja na večfunkcijski napravi.
|
|
| 175. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2008-03-28 |
Programska oprema HPLIP poganja telefaks oziroma funkcijo telefaksa na večfunkcijski napravi.
|
|
| 176. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2008-03-28 |
Krajevni tiskalnik, ki ga je zaznal sistem (HAL).
|
|
| 177. |
Searching for printers
|
|
| 2008-03-28 |
Iskanje tiskalnikov
|
|
| 180. |
-- No matches found --
|
|
| 2008-03-28 |
-- Ni zadetkov --
|
|
| 181. |
Local Driver
|
|
| 2008-03-28 |
Krajevni gonilnik
|
|
| 182. |
(recommended)
|
|
| 2008-03-28 |
(priporočeno)
|
|
| 183. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2008-03-28 |
Foomatic je ustvaril ta PPD gonilnik.
|
|
| 184. |
OpenPrinting
|
|
| 2008-03-28 |
OpenPrinting
|
|
| 185. |
Distributable
|
|
| 2008-03-29 |
Razdeljiv
|
|
| 189. |
Not specified.
|
|
| 2008-03-28 |
Ni določen.
|
|
| 190. |
Database error
|
|
| 2008-03-28 |
Napaka podatkovne baze
|
|
| 191. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2008-03-28 |
Gonilnik '%s' ni mogoče uporabiti s tiskalnikom '%s %s'.
|
|
| 192. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2008-03-28 |
Da bi lahko uporabili ta gonilnik, boste morali boste namestiti programski paket '%s'.
|
|
| 193. |
PPD error
|
|
| 2008-03-28 |
Napaka gonilnika PPD
|
|
| 194. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2008-03-28 |
Napaka pri branju PPD datoteke. Možen vzrok:
|
|
| 195. |
Downloadable drivers
|
|
| 2008-03-28 |
Dostopni gonilniki
|
|
| 198. |
No Installable Options
|
|
| 2008-03-28 |
Ni dodatnih možnosti
|
|
| 201. |
Conflicts with:
|
|
| 2008-03-28 |
V sporu z:
|
|
| 233. |
High-Resolution Photo
|
|
| 2020-09-03 |
Fotografija visoke ločljivosti
|
|
| 234. |
Fast Draft
|
|
| 2020-09-03 |
Hitri osnutek
|
|
| 236. |
Fast Only
|
|
| 2020-09-03 |
Samo hitre
|
|
| 238. |
Black and TriColor
|
|
| 2020-09-03 |
Črno in tribarvno
|
|
| 239. |
Photo and TriColor
|
|
| 2020-09-03 |
Fotografija in tribarvno
|
|
| 243. |
Black Only Grayscale
|
|
| 2020-09-03 |
Samo črno sivinsko
|
|
| 249. |
Middle Tray
|
|
| 2020-09-03 |
Srednji predal
|
|
| 251. |
Multi-purpose Tray
|
|
| 2020-09-03 |
Večnamenski pladenj
|
|
| 263. |
Light
|
|
| 2020-09-03 |
Svetlo
|
|
| 288. |
Two-Sided
|
|
| 2020-09-03 |
Dvostransko
|
|
| 304. |
Installable Options
|
|
| 2008-03-28 |
Namestitvene izbire
|
|
| 305. |
Duplexer Installed
|
|
| 2020-09-03 |
Nameščen obračalnik listov
|
|
| 306. |
Color Model
|
|
| 2020-09-03 |
Barvni model
|
|
| 315. |
Media Type
|
|
| 2020-09-03 |
Vrsta medija
|
|
| 316. |
Collate
|
|
| 2020-09-03 |
Združevanje
|
|
| 318. |
Halftones
|
|
| 2020-09-03 |
Poltoni
|
|
| 419. |
Idle
|
|
| 2008-03-28 |
Nedejaven
|
|
| 420. |
Busy
|
|
| 2008-03-28 |
Zaseden
|
|
| 421. |
Message
|
|
| 2008-03-28 |
Sporočilo
|
|
| 422. |
Users
|
|
| 2008-03-28 |
Uporabniki
|
|
