Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Retry
|
|
| 2020-01-29 |
Ɛreḍ tikelt nniḍen
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2020-01-29 |
Isem n useqdac:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2020-01-29 |
Awal n uɛeddi:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2020-01-29 |
Asesteb
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2020-01-29 |
Cfu ɣef wawal n uɛeddi
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2020-01-29 |
Ur yettwaf ara
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2020-01-29 |
Asali n uswir yettwasra
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2020-01-29 |
Ur yeqqin ara
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2020-01-29 |
D tidet tebɣiḍ ad tsefsxeḍ amahil-agi?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2020-01-29 |
Kemmel asiggez
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2020-01-29 |
_Sefsex
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2020-01-29 |
_Sesteb
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2020-01-29 |
Mdel asfaylu-agi
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2020-01-29 |
Amahil
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2020-01-29 |
Aseqdac
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2020-01-29 |
Isemli
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2020-01-29 |
Tasaggazt
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2020-01-29 |
Tiddi
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2020-01-29 |
Addad
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2020-01-29 |
Ur yettwassen ara
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2020-01-29 |
tasdidt aya
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2020-01-29 |
%d n tesdidin aya
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2020-01-29 |
yiwen n usrag aya
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2020-01-29 |
iḍelli
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2020-01-29 |
dduṛt yezrin
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2020-01-29 |
Sekles afaylu
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2020-01-29 |
Isem
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2020-01-29 |
Azal
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2020-01-29 |
ittwasens
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2020-01-29 |
Yegguni
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2020-01-29 |
Asekker
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2020-01-29 |
Yeḥbes
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2020-01-29 |
Yemmed
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2020-01-29 |
Lexṣas
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2020-01-29 |
Wiyaḍ
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2020-01-29 |
Ibenkan
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2020-01-29 |
Tuqqniwin
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2020-01-29 |
Tineɣrufin
|
|
| 123. |
Share
|
|
| 2020-01-29 |
Bḍu
|
|
| 124. |
Comment
|
|
| 2020-01-29 |
Awennit
|
|
| 127. |
Search
|
|
| 2020-01-29 |
Nadi
|
|
| 157. |
Fax
|
|
| 2020-01-29 |
Faks
|
|
| 158. |
USB
|
|
| 2020-01-29 |
USB
|
|
| 159. |
Bluetooth
|
|
| 2020-01-29 |
Bluetooth
|
|
| 207. |
Authenticated
|
|
| 2020-01-29 |
Yettwasesteb
|
|
| 209. |
Confidential
|
|
| 2020-01-29 |
Awtilan
|
|
| 211. |
Standard
|
|
| 2020-01-29 |
Alugen
|
|
| 218. |
Night
|
|
| 2020-01-29 |
Iḍ
|
|
| 222. |
General
|
|
| 2020-01-29 |
Amatu
|
|
| 224. |
Automatic
|
|
| 2020-01-29 |
Awurman
|
|
