Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 161. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2009-07-26 |
Hardverabsztrakciós Réteg (HAL)
|
|
| 163. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR nyomtatási sor: „%s”
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR nyomtatási sor
|
|
| 167. |
Remote CUPS printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-23 |
Hálózati CUPS nyomtató DNS-SD kapcsolaton kersztül
|
|
| 168. |
%s network printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-23 |
%s hálózati nyomtató DNS-SD kapcsolaton kersztül
|
|
| 169. |
Network printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-23 |
Hálózati nyomtató DNS-SD kapcsolaton kersztül
|
|
| 170. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2011-02-23 |
Párhuzamos portra csatlakoztatott nyomtató.
|
|
| 172. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2011-02-23 |
USB-portra csatlakoztatott nyomtató.
|
|
| 173. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2011-02-23 |
Bluetooth-kapcsolaton csatlakoztatott nyomtató.
|
|
| 178. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2009-09-01 |
A megadott címen nyomtató nem található.
|
|
| 2009-02-16 |
A megadott cymen nyomtató nem található.
|
|
| 179. |
-- Select from search results --
|
|
| 2009-02-16 |
–– Válasszon a keresés eredményéből ––
|
|
| 2008-10-14 |
-- Válasszon a keresés eredményéből --
|
|
| 2008-10-14 |
-- Válasszon a keresés eredményéből --
|
|
| 180. |
-- No matches found --
|
|
| 2009-02-16 |
–– Nincs találat ––
|
|
| 181. |
Local Driver
|
|
| 2008-04-06 |
Helyi meghajtó
|
|
| 183. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2008-10-14 |
Ezt a PPD fájlt a Foomatic készítette.
|
|
| 184. |
OpenPrinting
|
|
| 2008-04-06 |
OpenPrinting
|
|
| 185. |
Distributable
|
|
| 2008-04-06 |
Terjeszthető
|
|
| 186. |
,
|
|
| 2009-02-16 |
,
|
|
| 187. |
(%s)
|
|
| 2009-02-16 |
(%s)
|
|
| 188. |
No support contacts known
|
|
| 2009-02-16 |
Nincs ismert terméktámogatási kapcsolattartó
|
|
| 189. |
Not specified.
|
|
| 2008-04-06 |
Nincs megadva
|
|
| 193. |
PPD error
|
|
| 2008-10-14 |
PPD-fájl hiba
|
|
| 195. |
Downloadable drivers
|
|
| 2008-10-14 |
Letölthető meghajtóprogramok
|
|
| 196. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2008-10-14 |
Nem sikerült letölteni a PPD-fájlt.
|
|
| 197. |
fetching PPD
|
|
| 2009-07-26 |
PPD-fájl letöltése
|
|
| 199. |
adding printer %s
|
|
| 2009-01-26 |
nyomtató hozzáadása: %s
|
|
| 200. |
modifying printer %s
|
|
| 2009-01-26 |
%s nyomtató beállítása
|
|
| 202. |
Abort job
|
|
| 2009-02-16 |
Feladat megszakítása
|
|
| 203. |
Retry current job
|
|
| 2010-02-09 |
Aktuális feladat újraindítása
|
|
| 204. |
Retry job
|
|
| 2009-02-16 |
Feladat újraindítása
|
|
| 205. |
Stop printer
|
|
| 2009-02-16 |
Nyomtató leállítása
|
|
| 206. |
Default behavior
|
|
| 2009-02-16 |
Alapértelmezett viselkedés
|
|
| 207. |
Authenticated
|
|
| 2009-02-16 |
Hitelesítve
|
|
| 208. |
Classified
|
|
| 2009-02-16 |
Meghatározott
|
|
| 209. |
Confidential
|
|
| 2009-02-16 |
Bizalmas
|
|
| 210. |
Secret
|
|
| 2009-02-16 |
Titkos
|
|
| 211. |
Standard
|
|
| 2009-02-16 |
Szabványos
|
|
| 212. |
Top secret
|
|
| 2009-02-16 |
Szigorúan bizalmas
|
|
| 213. |
Unclassified
|
|
| 2009-02-16 |
Meghatározattlan
|
|
| 214. |
No hold
|
|
| 2009-10-22 |
Nincs visszatartás
|
|
| 215. |
Indefinite
|
|
| 2009-10-22 |
Nem meghatározott
|
|
| 216. |
Daytime
|
|
| 2009-10-22 |
Nappal
|
|
| 217. |
Evening
|
|
| 2009-10-22 |
Este
|
|
| 218. |
Night
|
|
| 2009-10-22 |
Éjszaka
|
|
| 219. |
Second shift
|
|
| 2009-10-22 |
Második váltás
|
|
| 220. |
Third shift
|
|
| 2009-10-22 |
Harmadik váltás
|
|
| 221. |
Weekend
|
|
| 2009-10-22 |
Hétvégén
|
|
| 222. |
General
|
|
| 2009-02-16 |
Általános
|
|
