Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
સત્તાધિકરણ (%s)
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS સર્વર ભૂલ (%s)
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
પુનઃપ્રયત્ન કરો
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-07-26 |
ડોમેઇન:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-07-26 |
સત્તાધિકરણ
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
પાસવર્ડને યાદ રાખો
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-07-26 |
પરિસ્થિતિ %s
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2011-02-20 |
ક્રિયાઓને કાઢી નાંખો
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2011-02-20 |
શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2011-02-20 |
ક્રિયાને કાઢી નાંખો
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2011-02-20 |
શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2011-02-20 |
ક્રિયાને રદ કરો
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2011-02-20 |
શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને રદ કરવા માંગો છો?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2010-07-24 |
ક્રિયાને રદ કરો
|
|
| 2009-07-26 |
જોબને રદ કરો
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2011-02-20 |
શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને રદ કરવા માંગો છો?
|
|
| 2009-07-26 |
શું તમે ખરેખર આ જોબને રદ કરવા માંગો છો?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2011-02-20 |
છાપવાનું ચાલુ રાખો
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2011-02-20 |
ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2010-07-24 |
ક્રિયાને રદ કરી રહ્યા છે
|
|
| 2009-07-26 |
જોબને રદ કરી રહ્યા છે
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2011-02-20 |
રદ કરો (_C)
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને રદ કરો
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2011-02-20 |
કાઢી નાંખો (_D)
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને કાઢી નાંખો
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને અટકાવો
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને પ્રકાશિત કરો
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને પુન:છાપો
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2011-02-20 |
પુન:પ્રાપ્ત કરવુ (_t)
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
પસંદ થયેલ ક્રિયાને પુન:પ્રાત્પ કરો
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2011-02-20 |
માં ખસેડો (_)
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
સત્તાધિકરણ (_A)
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2011-02-20 |
ગુણધર્મોને દેખાડો (_V)
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2010-07-24 |
આ વિન્ડોને બંધ કરો
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2009-07-26 |
વપરાશકર્તા
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2010-07-24 |
%s પર મારી ક્રિયાો
|
|
| 2009-07-26 |
%s પર મારી જોબો
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2010-07-24 |
મારી ક્રિયાો
|
|
| 2009-07-26 |
મારી જોબો
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2010-07-24 |
બધી ક્રિયાો
|
|
| 2009-07-26 |
બધી જોબો
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
દસ્તાવેજ છાપન પરિસ્થિતિ (%s)
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2011-02-20 |
ક્રિયા ગુણધર્મો
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-07-26 |
૧ કલાક અગાઉ
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-07-26 |
ગઇ કાલે
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d દિવસો અગાઉ
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-07-26 |
છેલ્લા અઠવાડિયે
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d અઠવાડિયાઓ અગાઉ
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2010-07-24 |
સત્તાધિકરણ ક્રિયા
|
|
