Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
| 2008-01-12 |
વિકલ્પ '%s' ને કિંમત '%s' છે અને તેમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિં.
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
સત્તાધિકારીત નથી
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
પાસવર્ડ કદાચ ખોટો હોઈ શકે.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS સર્વર ભૂલ
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS પ્રક્રિયા દરમ્યાન ભૂલ હતી: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
વપરાશકર્તાનામ:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
પાસવર્ડ:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
પાસવર્ડ ખોટો હોઈ શકે, અથવા સર્વર દૂરસ્થ સંચાલનને નામંજૂર કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
ખોટી અરજી
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
મળ્યું નહિં
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
અરજી સમયસમાપ્તિ
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
સુધારો જરૂરી
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
સર્વર ભૂલ
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
જોડાયેલ નથી
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
ત્યાં HTTP ભૂલ હતી: %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-04-06 |
અટકાવો (_H)
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-04-06 |
પ્રકાશિત કરો (_R)
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
પુનઃછાપો (_p)
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
ક્રિયા
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
દસ્તાવેજ
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
પ્રિન્ટર
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
માપ
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
જમા કરેલ સમય
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
પરિસ્થિતિ
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
અજ્ઞાત
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-06 |
મિનિટ અગાઉ
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d મિનિટો અગાઉ
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d કલાકો અગાઉ
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
કોઈ દસ્તાવેજો કતારમાં નથી
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-04-06 |
1 દસ્તાવેજ કતારમાં છે
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
%d દસ્તાવેજો કતારમાં છે
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-04-06 |
થયેલ
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-04-06 |
બાકી રહેલ
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
અટકાવાયેલ
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-04-06 |
રદ થયેલ
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-04-06 |
અડધેથી બંધ કરેલ
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-04-06 |
સમાપ્ત થયેલ
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
આ ક્લાસના સભ્યો
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
અન્યો
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
ઉપકરણો
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
બનાવટો
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
મોડેલો
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
ડ્રાઈવરો
|
|
| 123. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
વહેંચો
|
|
| 124. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
ટિપ્પણી
|
|
| 125. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2008-02-06 |
PostScript પ્રિન્ટર વર્ણન ફાઈલો (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 126. |
All files (*)
|
|
| 2008-02-06 |
બધી ફાઈલો (*)
|
|
| 128. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
નવો ક્લાસ
|
|
| 129. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
નવું પ્રિન્ટર
|
|
