Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
| 2011-04-14 |
'%s' বিকল্পের জন্য '%s' মান ধার্য হয়েছে এবং এটি পরিবর্তন করা সম্ভব হবে না।
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 7. |
Retry
|
|
| 2011-04-14 |
পুনরায় চেষ্টা
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
পাসওয়ার্ড:
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 19. |
Server error
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-06-04 |
সংযোগ বিহীন
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2011-04-14 |
কাজ মুছে ফেলুন
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2011-04-14 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সকল কাজ মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2011-04-14 |
কাজ মুছে ফেলুন
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2011-04-14 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কাজটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2011-04-14 |
কাজ বাতিল করুন
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2011-04-14 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সকল কাজ বাতিল করতে ইচ্ছুক?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2011-04-14 |
কাজ বাতিল করুন
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2011-04-14 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কাজ বাতিল করতে ইচ্ছুক?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2011-04-14 |
প্রিন্ট চালিয়ে যাওয়া হবে
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2011-04-14 |
কাজ বাতিল করা হচ্ছে
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2011-04-14 |
কাজ বাতিল করা হচ্ছে
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2011-04-14 |
বাতিল (_C)
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-04-14 |
নির্বাচিত কাজ বাতিল করুন
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2011-04-14 |
মুছে ফেলুন (_D)
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-04-14 |
নির্বচিত কাজ মুছে ফেলা হবে
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-04-14 |
নির্বাচিত কাজগুলি স্থগিত করা হবে
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-04-14 |
নির্বাচিত কাজগুলি মুক্ত করা হবে
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-04-14 |
নির্বাচিত কাজগুলি পুনরায় প্রিন্ট করা হবে
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2011-04-14 |
পুনরুদ্ধার (_t)
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2011-04-14 |
নির্বাচিত কাজ পুনরুদ্ধার করা হবে
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2011-04-14 |
চিহ্নিত স্থানে স্তানান্তর করা হবে (_M)
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2011-04-14 |
অনুমোদন (_A)
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2011-04-14 |
বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন (_V)
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2011-04-14 |
এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-06-04 |
প্রিন্টার
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2011-04-14 |
%s-এ উপস্থিত আমার কাজ
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2011-04-14 |
আমার কাজ
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2011-04-14 |
সর্বধরনের কাজ
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2011-04-14 |
নথি প্রিন্টের কাজের অবস্থা (%s)
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2011-04-14 |
কাজ সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্য
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-06-04 |
অজ্ঞাত
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2011-04-14 |
কাজ অনুমোদন
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2011-04-14 |
`%s' নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন (কর্ম %d)
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2011-04-14 |
কর্ম স্থগিত রয়েছে
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2011-04-14 |
কর্ম মুক্ত করা হচ্ছে
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2011-04-14 |
পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2011-04-14 |
ফাইল সংরক্ষণ
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
নাম
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2009-05-06 |
মান
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2011-04-14 |
প্রক্রিয়াকরণ চলছে / স্থগিত: %d / %d
|
|
| 83. |
Document printed
|
|
| 2011-04-14 |
নথি প্রিন্ট করা হয়েছে
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2011-04-14 |
`%s' নথিটি প্রিন্ট করার জন্য `%s'-এ পাঠানো হয়েছে।
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2011-04-14 |
`%s' নথিটিকে (কর্ম %d) প্রিন্টারে পাঠাতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।
|
|
