Translations by wishnusakti
wishnusakti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-09-11 |
sistem dasar
|
|
| 19. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-09-11 |
radio amatir
|
|
| 22. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-09-11 |
penerjamahan bahasa komputer
|
|
| 67. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2006-09-11 |
gzip gagal, mungkin didketnya penuh
|
|
| 2006-09-11 |
gzip gagal, mungkin didketnya penuh
|
|
| 2006-09-11 |
gzip gagal, mungkin didketnya penuh
|
|
| 68. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2006-09-11 |
gagal untuk membuka ulang fd
|
|
| 2006-09-11 |
gagal untuk membuka ulang fd
|
|
| 69. |
Failed to rename
|
|
| 2006-09-11 |
gagal untuk menamai ulang
|
|
| 70. |
No valid records were found.
|
|
| 2006-09-11 |
Tidak ditemukan record yang valid
|
|
| 71. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2006-09-11 |
Tidak menemukan namafile atau ukuran tag
|
|
| 2006-09-11 |
Tidak menemukan namafile atau ukuran tag
|
|
| 2006-09-11 |
Tidak menemukan namafile atau ukuran tag
|
|
| 73. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2006-09-11 |
Gagal untuk membuka %s.baru
|
|
| 2006-09-11 |
Gagal untuk membuka %s.baru
|
|
| 2006-09-11 |
Gagal untuk membuka %s.baru
|
|
| 74. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2006-09-11 |
Gagal untuk menamai ulang %s.baru ke %s
|
|
| 2006-09-11 |
Gagal untuk menamai ulang %s.baru ke %s
|
|
| 2006-09-11 |
Gagal untuk menamai ulang %s.baru ke %s
|
|
| 75. |
Internal error
|
|
| 2006-09-11 |
kesalahan internal
|
|
| 2006-09-11 |
kesalahan internal
|
|
| 2006-09-11 |
kesalahan internal
|
|
| 2006-09-11 |
kesalahan internal
|
|
| 80. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-09-11 |
masukkan cakram di drive
|
|
| 2006-09-11 |
masukkan cakram di drive
|
|
| 82. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2006-09-11 |
gagal untuk mount cdrom
|
|
| 2006-09-11 |
gagal untuk mount cdrom
|
|
| 2006-09-11 |
gagal untuk mount cdrom
|
|
| 85. |
Scanning disc...
|
|
| 2006-09-11 |
pemindaian cakram
|
|
| 2006-09-11 |
pemindaian cakram
|
|
| 2006-09-11 |
pemindaian cakram
|
|
| 86. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2006-09-11 |
Membersihkan daftar paket...tidak
|
|
| 88. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2006-09-11 |
pemindaian cakram tidak sukses
|
|
| 89. |
Empty disc name.
|
|
| 2006-09-11 |
nama cakram kosong
|
|
| 2006-09-11 |
nama cakram kosong
|
|
| 92. |
Writing sources list...
|
|
| 2006-09-11 |
menulis daftar sumber...
|
|
| 95. |
Unable to change to %s
|
|
| 2006-09-11 |
Tidak dapat merubah ke %s
|
|
| 97. |
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak dapat membuka %s untuk menulis
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak dapat membuka %s untuk menulis
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak dapat membuka %s untuk menulis
|
|
| 98. |
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak bisa mendapatkan password entry untuk superuser
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak bisa mendapatkan password entry untuk superuser
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak bisa mendapatkan password entry untuk superuser
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak bisa mendapatkan password entry untuk superuser
|
|
| 102. |
ERROR: could not create log directory %s
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak dapat membuat direktori log %s
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak dapat membuat direktori log %s
|
|
| 2006-09-11 |
ERROR: Tidak dapat membuat direktori log %s
|
|
| 103. |
couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-09-11 |
Tidak dapat membuka %s untuk menulis
|
|
| 2006-09-11 |
Tidak dapat membuka %s untuk menulis
|
|
| 2006-09-11 |
Tidak dapat membuka %s untuk menulis
|
|
