Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2006-03-19 |
Varios - Gráficos
|
|
| ~ |
Restricted On Export
|
|
| 2006-03-19 |
Exportación restringida
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Administración del sistema
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-03-19 |
Sistema base
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-03-19 |
Comunicación
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2006-03-19 |
Desarrollo
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-03-19 |
Documentación
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2006-03-19 |
Editores
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-03-19 |
Electrónica
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2006-03-19 |
Dispositivos empotrados
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos y entretenimientos
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos y entretenimientos
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos y entretenimientos
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos y entretenimientos
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Gnome (entorno de escritorio)
|
|
| 2006-03-19 |
Gnome (entorno de escritorio)
|
|
| 2006-03-19 |
Gnome (entorno de escritorio)
|
|
| 2006-03-19 |
Gnome (entorno de escritorio)
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Gráficos
|
|
| 19. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-03-19 |
Radio aficionado
|
|
| 22. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2017-06-01 |
Lenguajes de computación interpretados
|
|
| 2006-03-19 |
Lenguajes de programación interpretados
|
|
| 25. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
KDE (entorno de escritorio)
|
|
| 27. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-03-19 |
Bibliotecas - Desarrollo
|
|
| 28. |
Libraries
|
|
| 2006-03-19 |
Bibliotecas
|
|
| 31. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
Correo-e
|
|
| 2006-03-19 |
Correo-e
|
|
| 2006-03-19 |
Correo-e
|
|
| 2006-03-19 |
Correo-e
|
|
| 32. |
Mathematics
|
|
| 2006-03-19 |
Matemáticas
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-03-19 |
Varios - Basados en texto
|
|
| 34. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
Red
|
|
| 35. |
Newsgroup
|
|
| 2006-03-19 |
Noticias
|
|
| 37. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-03-19 |
Bibliotecas - Antiguo
|
|
| 38. |
Cross Platform
|
|
| 2006-03-19 |
Plataforma cruzada
|
|
| 39. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Perl, lenguaje de programación
|
|
| 41. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Python, lenguaje de programación
|
|
| 44. |
Science
|
|
| 2006-03-19 |
Ciencia
|
|
| 45. |
Shells
|
|
| 2006-03-19 |
Shells
|
|
| 46. |
Multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
Multimedia
|
|
| 47. |
Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
Tareas
|
|
| 48. |
TeX Authoring
|
|
| 2006-03-19 |
TeX, autoría
|
|
| 49. |
Word Processing
|
|
| 2006-03-19 |
Procesamiento de textos
|
|
| 50. |
Utilities
|
|
| 2006-03-19 |
Utilidades
|
|
| 53. |
World Wide Web
|
|
| 2006-03-19 |
World Wide Web
|
|
| 57. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Desconocido
|
|
| 58. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2006-03-19 |
Convertidos de RPM por Alien
|
|
| 59. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-03-19 |
Internacionalización y localización
|
|
| 63. |
non free
|
|
| 2006-03-19 |
no libres
|
|
| 64. |
contrib
|
|
| 2006-03-19 |
contribuciones
|
|
