Translations by Ossama M. Khayat
Ossama M. Khayat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 722. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2006-03-19 |
مدير الحزم Synaptic
|
|
| 2006-03-19 |
مدير الحزم Synaptic
|
|
| 723. |
Package Manager
|
|
| 2006-03-19 |
مدير الحزم
|
|
| 724. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2006-03-19 |
ثبّت، أزل وحدّث حزم البرامج
|
|
| 726. |
Includes
|
|
| 2006-03-19 |
تشمل
|
|
| 727. |
Excludes
|
|
| 2006-03-19 |
تستثني
|
|
| 728. |
Package name
|
|
| 2006-03-19 |
إسم الحزمة
|
|
| 729. |
Version number
|
|
| 2006-03-19 |
رقم الإصدار
|
|
| 730. |
Conflicting packages
|
|
| 2006-03-19 |
الحزم المتضاربة
|
|
| 731. |
Replaced packages
|
|
| 2006-03-19 |
الحزم المستبدلة
|
|
| 732. |
Recommendations
|
|
| 2006-03-19 |
التوصيات
|
|
| 733. |
Suggestions
|
|
| 2006-03-19 |
إقتراحات
|
|
| 734. |
Dependent packages
|
|
| 2006-03-19 |
الحزم المعتمدة
|
|
| 735. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2005-09-29 |
أدخل قرصاً في القارئ.
|
|
| 736. |
Package is supported
|
|
| 2006-03-19 |
الحزمة مدعومة
|
|
| 737. |
<i>Running...</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>جاري التنفيذ...</i>
|
|
| 738. |
<i>Finished</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>انتهى</i>
|
|
| 739. |
<i>Can't close while running</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>لا يمكن الإغلاق أثناء العمل</i>
|
|
