Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 214 results
1.
Write Configuration
Ffurfweddiad Ysgrifennu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Rhaid dilysu cyn gallu newid gosodiadau storfa meddalwedd.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Meddalwedd a Diweddariadau
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Ffurfweddu'r ffynonellau ar gyfer meddalwedd gosod adwy a diweddariadau
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Gyrrwyr;Storfeydd;Storfa;PPA;
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Diweddariadau & Meddalwedd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-17
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
Mae ap Diweddariadau & Meddalwedd yn wasanaeth ar gyfer ffurfweddu pa storfeydd apt y mae eich cyfrifiadur yn eu defnyddio ar gyfer diweddariadau a pha mor aml mae eich cyfrifiadur yn gwirio am ddiweddariadau.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-17
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Mae'r gwasanaeth hefyd yn caniatáu dewis gyrwyr ychwanegol ar gyfer eich cyfrifiadur a galluogi'r gwasanaeth Canonical Livepatch.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-17
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Ffynonellau Meddalwedd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:712
10.
Manage Canonical Livepatch
(no translation yet)
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys.