Translations by Rick
Rick has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Download from the given cohort
|
|
| 2020-03-30 |
Download uit het opgegeven cohort
|
|
| 128. |
Download snap %q%s from channel %q
|
|
| 2020-03-30 |
Download snap %q%s van kanaal %q
|
|
| 130. |
Download the given snap
|
|
| 2020-04-01 |
Download de gegeven module van snap
|
|
| 131. |
Download to this directory (defaults to the current directory)
|
|
| 2020-04-01 |
Download naar deze map (standaard naar de huidige map)
|
|
| 135. |
Enable a snap in the system
|
|
| 2020-04-01 |
Schakel een snap in in het systeem
|
|
| 136. |
Enable aliases from a snap, disabling any conflicting aliases
|
|
| 2020-04-01 |
Schakel aliassen in van snap, schakel conflicterende aliassen uit
|
|
| 137. |
Enable classic mode to prepare a classic model image
|
|
| 2020-04-01 |
Schakel de klassieke modus in om een klassieke modelafbeelding voor te bereiden
|
|
| 138. |
Ensure prerequisites for %q are available
|
|
| 2020-04-01 |
Zorg ervoor dat de vereisten voor% q beschikbaar zijn
|
|
| 139. |
Ensure that given backend:feature is available
|
|
| 2020-04-01 |
Zorg ervoor dat de gegeven backend:functie beschikbaar is
|
|
| 140. |
Expected portal at %#v, got %#v
|
|
| 2020-04-01 |
Verwacht portaal op % # v, kreeg % # v
|
|
| 142. |
Extra snaps to be installed (DEPRECATED)
|
|
| 2020-04-01 |
Extra snaps om te installeren (BEËINDIGD)
|
|
| 143. |
Fetch and check assertions for snap %q%s
|
|
| 2020-04-01 |
Haal beweringen op en controleer ze op snap %q%s
|
|
| 147. |
Find packages to install
|
|
| 2020-04-01 |
Zoek pakketten om te installeren
|
|
| 148. |
For a short summary of all commands, run 'snap help --all'.
|
|
| 2020-04-01 |
Voor een korte samenvatting van alle opdrachten, voer 'snap help --all' uit.
|
|
| 149. |
For more information about a command, run 'snap help <command>'.
|
|
| 2020-04-01 |
Voor meer informatie over een commando, voer 'snap help <commando>' uit.
|
|
| 152. |
Format public key material as a request for an account-key for this account-id
|
|
| 2020-04-01 |
Formatteer materiaal van de openbare sleutel als een verzoek om een accountsleutel voor deze account-id
|
|
| 153. |
Generate device key
|
|
| 2020-04-01 |
Genereer apparaat sleutel
|
|
| 155. |
Get more information with 'snap info %s'.
|
|
| 2020-04-01 |
Krijg meer informatie met 'snap info %s'.
|
|
| 156. |
Get the active model for this device
|
|
| 2020-04-01 |
Verkrijg het actieve model van dit apparaat
|
|
| 157. |
Get the timings of the tasks of a change
|
|
| 2020-04-01 |
Verkrijg de timing van de taken van een verandering
|
|
| 160. |
Handle a snap:// URI
|
|
| 2020-04-01 |
Behandel een snap: // URI
|
|
| 163. |
ID of the change to inspect
|
|
| 2020-04-01 |
ID van de te inspecteren wijziging
|
|
| 164. |
ID of the task to inspect
|
|
| 2020-04-01 |
ID van de te inspecteren taak
|
|
| 165. |
ID Status Spawn Ready Summary
|
|
| 2020-04-01 |
ID Status Spawn Klaar Samenvatting
|
|
| 166. |
Identifier of the signer
|
|
| 2020-04-01 |
Identificatiecode van de ondertekenaar
|
|
| 167. |
Identifier of the snap package associated with the build
|
|
| 2020-04-01 |
Identificatie van het snap-pakket dat aan de build is gekoppeld
|
|
| 168. |
If the service has a reload command, use it instead of restarting.
|
|
| 2020-04-01 |
Als de service een herlaad opdracht heeft, gebruik deze dan in plaats van opnieuw op te starten.
|
|
| 171. |
Include more details on the snap (expanded notes, base, etc.)
|
|
| 2020-04-01 |
Voeg meer details toe aan de module (uitgebreide notities, basis, etc.)
|
|
| 172. |
Include the given snap from the store or a local file and/or specify the channel to track for the given snap
|
|
| 2020-04-01 |
Voeg de gegeven module uit de winkel of een lokaal bestand toe en / of specificeer het kanaal dat moet worden bijgehouden voor de gegeven module
|
|
| 174. |
Initialize device
|
|
| 2020-04-01 |
Initialiseer het apparaat
|
|
| 175. |
Inspect a snapd state file, bypassing snapd API.
|
|
| 2020-04-01 |
Inspecteer een snapd statusbestand, omzeil de snapd API.
|
|
| 176. |
Inspect a snapd state file.
|
|
| 2020-04-01 |
Inspecteer een snapd-statusbestand.
|
|
| 177. |
Inspect devices for actionable information
|
|
| 2020-04-01 |
Inspecteer apparaten op bruikbare informatie
|
|
| 200. |
List all changes
|
|
| 2020-04-06 |
Lijst van alle veranderingen
|
|
| 202. |
List currently stored snapshots
|
|
| 2020-04-06 |
Lijst van de momenteel opgeslagen snapshots
|
|
| 204. |
List interface connections
|
|
| 2020-04-06 |
Lijst met interfaceverbindingen
|
|
| 205. |
List interfaces' slots and plugs
|
|
| 2020-04-06 |
Lijst van de slots en pluggen van interfaces
|
|
| 207. |
List warnings
|
|
| 2020-04-06 |
Waarschuwingslijst
|
|
| 208. |
Lists all repairs
|
|
| 2020-04-06 |
Geeft alle reparaties weer
|
|
| 209. |
Log out of snapd and the store
|
|
| 2020-04-06 |
Meld u af bij Snapd en de winkel
|
|
| 210. |
Login successful
|
|
| 2020-04-06 |
Succesvol ingelogd
|
|
| 211. |
Make current revision for snap %q unavailable
|
|
| 2020-04-06 |
Maak de huidige revisie voor snap %q niet beschikbaar
|
|
| 212. |
Make snap %q (%s) available to the system
|
|
| 2020-04-06 |
Maak snap %q (%s) beschikbaar voor het systeem
|
|
| 213. |
Make snap %q (%s) unavailable to the system
|
|
| 2020-04-06 |
Maak snap %q (%s) beschikbaar voor het systeem tijdens het verbouwen
|
|
| 214. |
Make snap %q unavailable to the system
|
|
| 2020-04-06 |
Maak snap %q niet beschikbaar voor het systeem
|
|
| 215. |
Make snap %q%s available to the system
|
|
| 2020-04-06 |
Maak snap %q%s beschikbaar voor het systeem
|
|
| 216. |
Mark system seeded
|
|
| 2020-04-06 |
Markeer systeem gezaaid
|
|
| 217. |
Mount snap %q%s
|
|
| 2020-04-06 |
Monteer snap %q%s
|
|
| 228. |
New model %s set
|
|
| 2020-04-06 |
Nieuw model %s ingesteld
|
|
| 229. |
New model file
|
|
| 2020-04-06 |
Nieuw model bestand
|
|
