Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
'snap interfaces' is deprecated; use 'snap connections'.
|
|
| 2020-11-06 |
»snap interfaces« ist veraltet; bitte »snap connections« verwenden.
|
|
| 101. |
Connect a plug to a slot
|
|
| 2020-11-06 |
Einen Plug mit einem Slot verbinden
|
|
| 120. |
Disconnect a plug from a slot
|
|
| 2020-11-06 |
Einen Plug von einem Slot trennen
|
|
| 172. |
Include the given snap from the store or a local file and/or specify the channel to track for the given snap
|
|
| 2020-11-06 |
Den angegebenen Snap aus dem Store oder einer lokalen Datei hinzufügen und/oder einen Kanal als Track vorgeben, der für das angegebene Snap verwendet wird
|
|
| 196. |
Interface Plug Slot Notes
|
|
| 2020-11-06 |
Schnittstelle Plug Slot Notizen
|
|
| 204. |
List interface connections
|
|
| 2020-11-06 |
Liste der Schnittstellen-Verbindungen anzeigen
|
|
| 205. |
List interfaces' slots and plugs
|
|
| 2020-11-06 |
Liste der Slots und Plugs einer Schnittstelle anzeigen
|
|
| 227. |
Name Version Rev Tracking Publisher%s Notes
|
|
| 2020-11-06 |
Name Version Revision Tracking Herausgeber%s Hinweise
|
|
| 251. |
Passphrase:
|
|
| 2024-02-16 |
Passwort:
|
|
| 344. |
Set
|
|
| 2020-11-02 |
Gruppe
|
|
| 345. |
Set (key=value) or unset (key!) configuration value
|
|
| 2020-11-02 |
Konfigurationswert festlegen (Schlüssel=Wert) oder zurücksetzen (Schlüssel!)
|
|
| 346. |
Set automatic aliases for snap %q
|
|
| 2020-11-02 |
Automatisch Aliase für Snap %q festlegen
|
|
| 347. |
Set id of snapshot to delete (see 'snap help saved')
|
|
| 2020-11-02 |
ID des zu löschenden Schnappschusses festlegen (siehe »snap help saved«)
|
|
| 348. |
Set id of snapshot to restore (see 'snap help saved')
|
|
| 2020-11-02 |
ID des wiederherzustellenden Schnappschusses festlegen (siehe »snap help saved«)
|
|
| 349. |
Set id of snapshot to verify (see 'snap help saved')
|
|
| 2020-11-02 |
ID des zu überprüfenden Schnappschusses festlegen (siehe »snap help saved«)
|
|
| 350. |
Set new model assertion
|
|
| 2020-11-02 |
Neue Modell-Assertion festlegen
|
|
| 353. |
Setup manual alias %q => %q for snap %q
|
|
| 2020-11-02 |
Manuellen Alias %q => %q für Snap %q einrichten
|
|
| 354. |
Setup snap %q (%s) security profiles
|
|
| 2020-11-02 |
Sicherheitsprofile für Snap %q (%s) einrichten
|
|
| 356. |
Setup snap %q aliases
|
|
| 2020-11-02 |
Aliase für Snap %q einrichten
|
|
| 357. |
Setup snap %q%s security profiles
|
|
| 2020-11-02 |
Sicherheitsprofile für Snap %q%s einrichten
|
|
| 362. |
Show connected and unconnected plugs and slots
|
|
| 2020-11-06 |
Verbundene und getrennte Plugs und Slots anzeigen
|
|
| 364. |
Show details of a specific interface
|
|
| 2020-11-06 |
Details zu einer bestimmten Schnittstelle anzeigen
|
|
| 365. |
Show details of snap interfaces
|
|
| 2020-11-06 |
Details zu den Snap-Schnittstellen anzeigen
|
|
| 367. |
Show interface attributes
|
|
| 2020-11-06 |
Attribute der Schnittstelle anzeigen
|
|
| 431. |
The get command prints configuration and interface connection settings.
|
|
| 2020-11-02 |
Der Befehl »get« zeigt Konfigurations- und Schnittstellenverbindungseinstellungen an.
|
|
| 432. |
The handle-link command installs the snap-store snap and then invokes it.
|
|
| 2020-11-02 |
Der Befehl »handle-link« installiert den Snap aus dem Snap-Store und ruft ihn auf.
|
|
| 442. |
The timings command displays details about the time each task runs.
|
|
| 2020-11-02 |
Der Befehl »timings« zeigt Details zu den Ausführungszeiten jeder Aufgabe an.
|
|
| 478. |
The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
|
|
| 2020-11-02 |
Der Befehl »abort« versucht eine Änderung abzubrechen, die noch ausstehende Aufgaben hat.
|
|
| 488. |
The connect command connects a plug to a slot.
It may be called in the following ways:
$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>
Connects the provided plug to the given slot.
$ snap connect <snap>:<plug> <snap>
Connects the specific plug to the only slot in the provided snap that matches
the connected interface. If more than one potential slot exists, the command
fails.
$ snap connect <snap>:<plug>
Connects the provided plug to the slot in the core snap with a name matching
the plug name.
|
|
| 2020-11-06 |
Der Befehl »connect« verbindet einen Plug mit einem Slot.
Er kann auf folgende Weise aufgerufen werden:
$ snap connect <Snap>:<Plug> <Snap>:<Slot>
verbindet den mitgelieferten Plug mit dem angegebenen Slot.
$ snap connect <Snap>:<Plug> <Snap>
verbindet den bestimmten Plug mit dem einzigen Slot in dem bereitgestellten Snap, der mit der
verbundenen Schnittstelle übereinstimmt. Wenn mehr als ein potenzieller Slot vorhanden ist,
schlägt der Befehl fehl.
$ snap connect <Snap>:<Plug>
verbindet den bereitgestellten Plug mit dem Slot im Core-Snap mit einem dazu passenden Namen.
|
|
| 489. |
The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.
Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.
$ snap connections <snap>
Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
|
|
| 2020-11-06 |
Der Befehl »connections« listet Verbindungen zwischen Plugs und Slots
im System auf.
Sofern <snap> nicht angegeben ist, gilt die Liste für angeschlossene Plugs und
Slots für alle Snaps im System. Übergeben Sie in diesem Modus --all, um auch
nicht angeschlossene Plugs und Slots aufzulisten .
$ snap connection <Snap>
Listet verbundene und nicht verbundene Plugs und Slots für den angegebenen
Snap auf.
|
|
| 507. |
The interface command shows details of snap interfaces.
If no interface name is provided, a list of interface names with at least
one connection is shown, or a list of all interfaces if --all is provided.
|
|
| 2020-11-06 |
Der Befehl »interface« zeigt Details zu den Snap-Schnittstellen an.
Wenn kein Schnittstellenname angegeben ist, wird eine Liste mit Schnittstellennamen
angezeigt, die mindestens eine Verbindung aufweisen. Oder es
wird eine Liste aller Schnittstellen angezeigt, wenn »--all« angegeben wurde.
|
|
| 508. |
The interfaces command lists interfaces available in the system.
By default all slots and plugs, used and offered by all snaps, are displayed.
$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>
Lists only the specified slot or plug.
$ snap interfaces <snap>
Lists the slots offered and plugs used by the specified snap.
$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]
Filters the complete output so only plugs and/or slots matching the provided
details are listed.
NOTE this command is deprecated and has been replaced with the 'connections'
command.
|
|
| 2020-11-06 |
Der Befehl »interfaces« listet die im System verfügbaren Schnittstellen auf.
Als Vorgabe werden alle Slots und Plugs angezeigt, die von allen Snaps
verwendet und angeboten werden.
$ snap interfaces <Snap>: <Slot oder Plug>
Listet nur den angegebenen Slot oder Plug auf.
$ snap interfaces <Snap>
Listet die angebotenen Slots und verwendeten Plugs vom angegebenen Snap auf.
$ snap interfaces -i=<Schnittstelle> [<Snap>]
Filtert die gesamte Ausgabe, sodass nur Plugs und/oder Slots
aufgelistet werden, die den angegebenen Details entsprechen.
HINWEIS! Dieser Befehl ist veraltet und wurde durch den Befehl
»connections« ersetzt.
|
|
| 522. |
The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode.
|
|
| 2021-04-14 |
Die Herausgeber des Snaps %q haben mitgeteilt, dass diese Revision als »nicht
für den Produktiveinsatz geeignet« erachtet wird und sie zum aktuellen Zeitpunkt
nur für Entwicklungs- oder Testzwecke genutzt werden sollte. Das hat zur Folge,
dass sich dieses Snap nicht automatisch aktualisiert und es möglicherweise
unvorhersehbare Änderungen am System außerhalb der Sicherheits-Sandbox vornimmt,
auf die Snaps eigentlich beschränkt sein sollten. Dadurch kann Ihr System einem
Sicherheitsrisiko ausgesetzt sein.
Wenn Sie dies verstanden haben und dennoch fortfahren möchten, geben Sie den
Befehl erneut ein, diesmal mit der zusätzlichen Option --devmode; wenn Sie
stattdessen das Snap so installieren möchten, dass die Begrenzung auf eine
sichere Umgebung streng erzwungen werden soll, verwenden Sie den ursprünglichen
Befehl mit der zusätzlichen Option --jailmode.
|
|
