Translations by Tim Peinkofer
Tim Peinkofer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 461. |
Use this basename for the snap and assertion files (defaults to <snap>_<revision>)
|
|
| 2020-05-11 |
Verwenden Sie diesen Basisnamen für die Snap- und Assertion-Dateien (standardmäßig <snap> _ <revision>).
|
|
| 489. |
The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.
Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.
$ snap connections <snap>
Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl "Verbindungen" listet Verbindungen zwischen Steckern und Steckplätzen
im System auf.
Sofern <snap> nicht angegeben ist, gilt die Liste für angeschlossene Stecker und
Steckplätze für alle Snaps im System. Übergeben Sie in diesem Modus --all, um auch
nicht angeschlossene Stecker und Steckplätze aufzulisten .
$ snap connection <snap>
Listet verbundene und nicht verbundene Stecker und Steckplätze für den angegebenen
Snap auf.
|
|
| 490. |
The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.
A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl create-kohorte erstellt einen Satz von Kohortenschlüsseln für einen bestimmten Satz von Snaps.
Eine Kohorte ist eine Ansicht oder ein Schnappschuss der "Kanalkarte" eines Schnappschusses zu einem bestimmten
Zeitpunkt, die den Satz von Revisionen für den Schnappschuss unter Berücksichtigung anderer Einschränkungen
(z. B. Kanal oder Architektur) festlegt. Die Kohorte wird dann durch einen undurchsichtigen
Schlüssel pro Snap identifiziert , der systemübergreifend funktioniert. Bei Installationen oder Aktualisierungen des Snaps unter
Verwendung eines bestimmten Kohortenschlüssels wird eine feste Revision für bis zu 90 Tage verwendet. Danach wird
ein neuer Satz von Revisionen unter demselben Kohortenschlüssel repariert und ein
neues 90-Tage-Fenster gestartet.
|
|
| 508. |
The interfaces command lists interfaces available in the system.
By default all slots and plugs, used and offered by all snaps, are displayed.
$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>
Lists only the specified slot or plug.
$ snap interfaces <snap>
Lists the slots offered and plugs used by the specified snap.
$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]
Filters the complete output so only plugs and/or slots matching the provided
details are listed.
NOTE this command is deprecated and has been replaced with the 'connections'
command.
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl interfaces listet die im System verfügbaren Schnittstellen auf.
Standardmäßig werden alle Steckplätze und Stecker angezeigt, die von allen Druckknöpfen verwendet und angeboten werden.
$ snap interfaces <snap>: <Steckplatz oder Stecker>
Listet nur den angegebenen Steckplatz oder Stecker auf.
$ snap interfaces <snap>
Listet die angebotenen Steckplätze und Stecker auf, die vom angegebenen Snap verwendet werden.
$ snap interfaces -i = <Schnittstelle> [<Snap>]
Filtert die gesamte Ausgabe, sodass nur Stecker und / oder Steckplätze
aufgelistet werden, die den angegebenen Details entsprechen.
HINWEIS Dieser Befehl ist veraltet und wurde durch die 'Verbindungen' ersetzt.
Befehl.
|
|
| 516. |
The model command returns the active model assertion information for this
device.
By default, only the essential model identification information is
included in the output, but this can be expanded to include all of an
assertion's non-meta headers.
The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.
Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the
model assertion.
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl model gibt die aktiven Modellzusicherungsinformationen für dieses
Gerät zurück.
Standardmäßig sind nur die wesentlichen
Modellidentifikationsinformationen in der Ausgabe enthalten. Diese können jedoch erweitert werden, um alle
Nicht-Meta-Header einer Zusicherung einzuschließen.
Die ausführliche Ausgabe wird in einem strukturierten, yamlartigen Format dargestellt.
In ähnlicher Weise kann die aktive serielle Zusicherung anstelle der
Modellzusicherung für die Ausgabe verwendet werden .
|
|
| 518. |
The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.
The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.
When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl pack packt das angegebene Fangverzeichnis als Fang und schreibt das Ergebnis in das
Zielverzeichnis. Wenn das Zielverzeichnis weggelassen wird, wird das Ergebnis in das aktuelle
Verzeichnis geschrieben. Wenn sowohl Quellverzeichnis als auch Zielverzeichnis weggelassen werden, packt
der Befehl pack das aktuelle Verzeichnis.
Der Standarddateiname für einen Snap kann vollständig von seiner Datei snap.yaml abgeleitet werden.
In einigen Situationen ist es für ein Skript jedoch einfacher, den Dateinamen
einzugeben . In diesen Fällen kann --filename angegeben werden, um den Standardnamen zu überschreiben. Wenn dieser Dateiname
nicht absolut ist, wird er relativ zum Zielverzeichnis verwendet.
Bei Verwendung mit --check-skeleton prüft pack nur, ob das Snap-Verzeichnis
gültige Snap-Metadaten enthält , und löst andernfalls einen Fehler aus. Anwendungsbefehle aufgelistet
in der Snap-Metadatendatei, aber mit falschen Berechtigungsbits angezeigt, führt zu einem
Fehler. Befehle, die im Snap-Verzeichnis fehlen, werden in Diagnosemeldungen aufgelistet
|
|
| 524. |
The remodel command changes the model assertion of the device, either to a new
revision or a full new model.
In the process it applies any implied changes to the device: new required
snaps, new kernel or gadget etc.
|
|
| 2020-05-11 |
er Befehl remodel ändert die Modellzusicherung des Geräts entweder in eine neue
Version oder in ein vollständig neues Modell.
Dabei werden alle impliziten Änderungen am Gerät vorgenommen: neue erforderliche
Snaps, neuer Kernel oder Gadget usw.
|
|
| 535. |
The saved command displays a list of snapshots that have been created
previously with the 'save' command.
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl "Gespeichert" zeigt eine Liste der Snapshots an, die zuvor mit dem Befehl "Speichern" erstellt wurden.
|
|
| 538. |
The set command changes the provided configuration options as requested.
$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD
All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.
Nested values may be modified via a dotted path:
$ snap set snap-name author.name=frank
Configuration option may be unset with exclamation mark:
$ snap set snap-name author!
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl set ändert die bereitgestellten Konfigurationsoptionen nach Bedarf.
$ snap set snap-name Benutzername = frank password = $ PASSWORD
Alle Konfigurationsänderungen werden sofort beibehalten und erst, nachdem der
Konfigurations-Hook des Snaps erfolgreich zurückgegeben wurde.
Verschachtelte Werte können über einen gepunkteten Pfad geändert werden:
$ snap set snap-name author.name = frank Die
Konfigurationsoption ist möglicherweise mit einem Ausrufezeichen deaktiviert :
$ snap set snap-name author!
|
|
| 539. |
The set command changes the provided configuration options as requested.
$ snapctl set username=frank password=$PASSWORD
All configuration changes are persisted at once, and only after the hook
returns successfully.
Nested values may be modified via a dotted path:
$ snapctl set author.name=frank
Configuration option may be unset with exclamation mark:
$ snapctl set author!
Plug and slot attributes may be set in the respective prepare and connect hooks by
naming the respective plug or slot:
$ snapctl set :myplug path=/dev/ttyS0
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl set ändert die bereitgestellten Konfigurationsoptionen nach Bedarf.
$ snapctl set username = frank password = $ PASSWORD
Alle Konfigurationsänderungen werden sofort und erst nach
erfolgreicher Rückkehr des Hooks beibehalten .
Verschachtelte Werte können über einen gepunkteten Pfad geändert werden:
$ snapctl set author.name = frank Die
Konfigurationsoption ist möglicherweise mit einem Ausrufezeichen deaktiviert :
$ snapctl set author!
Plug- und Slot-Attribute können in den jeweiligen Prepare- und Connect-Hooks festgelegt werden,
indem der jeweilige Plug oder Slot benannt wird:
$ snapctl set: myplug path = / dev / ttyS0
|
|
| 540. |
The set-health command is called from within a snap to inform the system of the
snap's overall health.
It can be called from any hook, and even from the apps themselves. A snap can
optionally provide a 'check-health' hook to better manage these calls, which is
then called periodically and with increased frequency while the snap is
"unhealthy". Any health regression will issue a warning to the user.
Note: the health is of the snap only, not of the apps it contains; it’s up to
the snap developer to determine how the health of the individual apps is
reflected in the overall health of the snap.
status can be one of:
- okay: the snap is healthy. This status takes no message and no code.
- waiting: a resource needed by the snap (e.g. a device, network, or service) is
not ready and the user will need to wait. The message must explain what
resource is being waited for.
- blocked: something needs doing to unblock the snap (e.g. a service needs to be
configured); the message must be sufficient to point the user in the right
direction.
- error: something is broken; the message must explain what.
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl set-health wird innerhalb eines Snaps aufgerufen, um das System über den
Gesamtzustand des Snaps zu informieren .
Es kann von jedem Hook und sogar von den Apps selbst aufgerufen werden. Ein Snap kann
optional einen "Check-Health" -Hook bereitstellen, um diese Anrufe besser zu verwalten. Dieser wird
dann regelmäßig und häufiger aufgerufen, während der Snap
"ungesund" ist. Jede Gesundheitsregression gibt eine Warnung an den Benutzer aus.
Hinweis: Der Zustand bezieht sich nur auf den Snap und nicht auf die darin enthaltenen Apps. Es liegt an
der Snap-Entwickler, um festzustellen, wie der Zustand der einzelnen Apps ist
spiegelt sich in der allgemeinen Gesundheit des Schnappschusses wider.
Der Status kann einer der folgenden sein:
- Okay: Der Snap ist gesund. Dieser Status akzeptiert keine Nachricht und keinen Code.
- Warten: Eine vom Snap benötigte Ressource (z. B. ein Gerät, ein Netzwerk oder ein Dienst) ist
nicht bereit und der Benutzer muss warten. Die Nachricht muss erklären, was
Auf die Ressource wird gewartet.
- blockiert: Es muss etwas getan werden, um den Snap zu entsperren (z. B. muss ein Dienst vorhanden sein
konfiguriert); Die Nachricht muss ausreichen, um den Benutzer nach rechts zu weisen
Richtung.
- Fehler: etwas ist kaputt; Die Nachricht muss erklären, was.
|
|
| 552. |
The unset command removes the provided configuration options as requested.
$ snap unset snap-name name address
All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.
Nested values may be removed via a dotted path:
$ snap unset snap-name user.name
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl unset entfernt die bereitgestellten Konfigurationsoptionen nach Bedarf.
$ snap nicht festgelegte Snap-Name Name Adresse
Alle Konfigurationsänderungen werden sofort beibehalten und erst, nachdem der
Konfigurations-Hook des Snaps erfolgreich zurückgegeben wurde.
Verschachtelte Werte können über einen gepunkteten Pfad entfernt werden:
$ snap unset snap-name user.name
|
|
| 553. |
The unset command removes the provided configuration options as requested.
$ snapctl unset name address
All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.
Nested values may be removed via a dotted path:
$ snapctl unset user.name
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl unset entfernt die bereitgestellten Konfigurationsoptionen nach Bedarf.
$ snapctl nicht festgelegter Name Adresse
Alle Konfigurationsänderungen werden sofort beibehalten und erst, nachdem der
Konfigurations-Hook des Snaps erfolgreich zurückgegeben wurde.
Verschachtelte Werte können über einen gepunkteten Pfad entfernt werden:
$ snapctl unset user.name
|
|
| 556. |
The warnings command lists the warnings that have been reported to the system.
Once warnings have been listed with 'snap warnings', 'snap okay' may be used to
silence them. A warning that's been silenced in this way will not be listed
again unless it happens again, _and_ a cooldown time has passed.
Warnings expire automatically, and once expired they are forgotten.
|
|
| 2020-05-11 |
Der Befehl warnings listet die Warnungen auf, die an das System gemeldet wurden.
Sobald Warnungen mit "Snap-Warnungen" aufgelistet wurden, können Sie sie mit "Snap OK" zum
Schweigen bringen. Eine Warnung, die auf diese Weise zum Schweigen gebracht wurde, wird erst wieder aufgelistet
, wenn sie erneut auftritt und eine Abklingzeit verstrichen ist.
Warnungen verfallen automatisch und werden nach Ablauf vergessen.
|
|
| 590. |
cannot pack %q: %v
|
|
| 2020-05-11 |
% q kann nicht gepackt werden:% v
|
|
| 597. |
cannot specify a path in basename (use --target-dir for that)
|
|
| 2020-05-11 |
Ich kann keinen Pfad im Basisnamen angeben (benutze dafür --target-dir).
|
|
| 600. |
cannot specify both cohort and revision
|
|
| 2020-05-11 |
Kohorte und Revision können nicht erstellt werden
|
|
| 617. |
device not registered yet (no serial assertion found)
|
|
| 2020-05-11 |
Gerät noch nicht registriert (keine serielle Zusicherung gefunden)
|
|
| 623. |
flag --classic ignored for strictly confined snap %s
|
|
| 2020-05-11 |
flag --classic wird für streng begrenzte Schnappschüsse ignoriert %s
|
|
| 639. |
invalid argument for snapshot set id: expected a non-negative integer argument (see 'snap help saved')
|
|
| 2020-05-11 |
Ungültiges Argument für Snapshot-Set-ID: Erwartet ein nicht negatives Integer-Argument (siehe 'Snap-Hilfe gespeichert').
|
|
| 643. |
invalid type for %q header
|
|
| 2020-05-11 |
ungültiger Typ für% q Header
|
|
| 662. |
nothing to switch; specify --channel (and/or one of --cohort/--leave-cohort)
|
|
| 2020-05-11 |
nichts zu wechseln; Geben Sie --channel (und / oder eine der --kohorten / - Urlaubskohorten) an.
|
|
