Translations by Christoph Gerlach
Christoph Gerlach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%q left the cohort, and switched to the %q channel
|
|
| 2019-08-18 |
%q hat die Gruppe verlassen, und wechselte zum %q Kanal
|
|
| 7. |
%q switched to the %q cohort
|
|
| 2019-08-18 |
%q wechselte zur %q Gruppe
|
|
| 25. |
'snap interfaces' is deprecated; use 'snap connections'.
|
|
| 2019-06-09 |
'snap interfaces' ist veraltet; bitte nutzen Sie 'snap connections'.
|
|
| 36. |
<conf key>
|
|
| 2019-10-20 |
<konf. Schlüssel>
|
|
| 109. |
Create cohort keys for a series of snaps
|
|
| 2019-08-18 |
Gruppen-Schlüssel für eine Reihe von Snaps erzeugen
|
|
| 127. |
Download from the given cohort
|
|
| 2019-08-18 |
Von einer gegebenen Gruppe herunterladen
|
|
| 142. |
Extra snaps to be installed (DEPRECATED)
|
|
| 2019-06-09 |
Zusätzliche Snaps die installiert werden sollen (VERALTET)
|
|
| 193. |
Install the snap in the given cohort
|
|
| 2019-08-18 |
Installiert das Snap in die gegebene Gruppe
|
|
| 288. |
Refresh the snap into the given cohort
|
|
| 2019-08-18 |
Aktualisiert das Snap in die gegebene Gruppe
|
|
| 289. |
Refresh the snap out of its cohort
|
|
| 2019-08-18 |
Aktualisiert das Snap aus der gegebenen Gruppe heraus
|
|
| 306. |
Remove the snap without saving a snapshot of its data
|
|
| 2019-08-18 |
Entfernt das Snap ohne einen Schnappschuss seiner Daten
|
|
| 308. |
Report the health status of a snap
|
|
| 2019-10-20 |
Den Gesundheitszustand eines Snaps melden
|
|
| 310. |
Request new device serial
|
|
| 2019-10-20 |
Eine neue Seriennummer für ein Gerät anfragen
|
|
| 344. |
Set
|
|
| 2019-06-09 |
Setzen
|
|
| 378. |
Show timings for the startup of given subsystem (one of: load-state, ifacemgr)
|
|
| 2019-09-22 |
Zeigt das Timing für das gegebene Untersystem an (etwa: load-state, ifacemgr)
|
|
| 389. |
Snapshot data of only specific users (comma-separated) (default: all users)
|
|
| 2019-08-25 |
Schnappschuss-Daten eines spezifischen Benutzers (getrennt durch ein Komma) (Standard: alle Benutzer)
|
|
| 391. |
Snapshots
|
|
| 2019-06-09 |
Rücksetzpunkte
|
|
| 393. |
Specify an architecture for snaps for --classic when the model does not
|
|
| 2019-10-20 |
Eine Architektur für Snaps für --classic spezifizieren, falls die Vorgabe dies nicht macht
|
|
| 408. |
Switch %q snap to channel %q
|
|
| 2019-09-22 |
Schalte %q snap zum Kanal %q
|
|
| 413. |
Switch snap %q from channel %q to %q
|
|
| 2019-09-22 |
Schalte snap %q von Kanal %q zu %q
|
|
| 442. |
The timings command displays details about the time each task runs.
|
|
| 2019-10-20 |
Das Kommando "timings" zeigt die Details aller laufenden Aufgaben an.
|
|
| 566. |
archives of snap data
|
|
| 2019-06-09 |
Archivierte Snap-Daten
|
|
| 570. |
basic snap management
|
|
| 2019-06-09 |
Grundlegende Snap-Verwaltung
|
|
| 588. |
cannot install zero snaps
|
|
| 2019-06-09 |
Es können nicht null Snaps installiert werden
|
|
