Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reorder Pages
|
|
| 2015-03-28 |
Prerazporeditev strani
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2014-08-26 |
O programu
|
|
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2018-03-04 |
Zakasnitev v milisekundah med stranmi
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2018-03-04 |
Zakasnitev v milisekundah med stranmi.
|
|
| 41. |
4×6
|
|
| 2013-12-26 |
4×6
|
|
| 54. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-04 |
_Več strani iz namiznega optičnega bralnika
|
|
| 57. |
_Close
|
|
| 2013-12-26 |
_Zapri
|
|
| 58. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2018-03-04 |
Za dostop do “%s” je zahtevano uporabniško ime in geslo
|
|
| 59. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2018-03-04 |
Iskanje optičnih bralnikov ...
|
|
| 60. |
Ready to Scan
|
|
| 2018-03-04 |
Pripravljen za optično branje
|
|
| 65. |
Save As…
|
|
| 2018-03-04 |
Shrani kot ...
|
|
| 66. |
_Save
|
|
| 2013-12-26 |
_Shrani
|
|
| 67. |
_Cancel
|
|
| 2013-12-26 |
_Prekliči
|
|
| 74. |
WebP (compressed)
|
|
| 2018-03-04 |
WebP (stisnjeno)
|
|
| 76. |
Compression:
|
|
| 2018-03-04 |
Stiskanje:
|
|
| 77. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-03-04 |
Datoteka z imenom “%s” že obstaja. Ali jo želite zamenjati?
|
|
| 78. |
_Replace
|
|
| 2018-03-04 |
_Zamenjaj
|
|
| 79. |
Saving
|
|
| 2018-03-04 |
Shranjevanje
|
|
| 81. |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2018-03-04 |
Če ne shranite, bodo spremembe trajno izgubljene.
|
|
| 84. |
Contacting scanner…
|
|
| 2018-03-04 |
Vzpostavljanje povezave z optičnim bralnikom ...
|
|
| 88. |
Combine sides
|
|
| 2015-03-28 |
Spoji strani
|
|
| 89. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2015-03-28 |
Spoji strani (obratno)
|
|
| 90. |
Reverse
|
|
| 2014-08-26 |
Obrnjeno
|
|
| 91. |
Keep unchanged
|
|
| 2015-03-28 |
Ohrani nespremenjeno
|
|
| 108. |
Installing drivers…
|
|
| 2018-03-04 |
Nameščanje gonilnikov ...
|
|
| 112. |
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
|
|
| 2018-03-04 |
Namestiti morate %s paketov.
Namestiti morate %s paket.
Namestiti morate %s paketa.
Namestiti morate %s pakete.
|
|
| 113. |
Email
|
|
| 2018-03-04 |
E-pošta
|
|
| 116. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-03-04 |
Tipkovne bližnjice
|
|
| 117. |
Help
|
|
| 2014-08-26 |
Pomoč
|
|
| 118. |
Start Again…
|
|
| 2018-03-04 |
Začni ponovno ...
|
|
| 122. |
Delete the selected page
|
|
| 2018-03-04 |
Izbriši izbrano stran
|
|
| 123. |
Cancel
|
|
| 2018-03-04 |
Prekliči
|
|
| 127. |
Unable to encode page %i
|
|
| 2018-03-04 |
Strani %i ni mogoče kodirati
|
|
| 128. |
Scanning
|
|
| 2018-03-04 |
Optično branje
|
|
| 129. |
Scan a single page
|
|
| 2018-03-04 |
Optično preberi eno stran
|
|
| 130. |
Scan all pages from document feeder
|
|
| 2018-03-04 |
Optično preberi vse strani iz podajalnika
|
|
| 131. |
Scan continuously from a flatbed scanner
|
|
| 2018-03-04 |
Zvezno optično preberi iz namiznega optičnega bralnika
|
|
| 132. |
Stop scan in progress
|
|
| 2018-03-04 |
Zaustavi napredujoče optično branje
|
|
| 133. |
Document Modification
|
|
| 2018-03-04 |
Sprememba dokumenta
|
|
| 134. |
Move page left
|
|
| 2018-03-04 |
Premakni stran na levo
|
|
| 135. |
Move page right
|
|
| 2018-03-04 |
Premakni stran na desno
|
|
| 136. |
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
|
| 2018-03-04 |
Zavrti stran na levo (v nasprotni smeri urinega kazalca)
|
|
| 137. |
Rotate page to the right (clockwise)
|
|
| 2018-03-04 |
Zavrti stran na desno (v smeri urinega kazalca)
|
|
| 138. |
Delete page
|
|
| 2018-03-04 |
Izbriši stran
|
|
| 139. |
Document Management
|
|
| 2018-03-04 |
Upravljanje dokumentov
|
|
| 140. |
Start new document
|
|
| 2018-03-04 |
Začni nov dokument
|
|
| 141. |
Save scanned document
|
|
| 2018-03-04 |
Shrani optično prebran dokument
|
|
| 142. |
Email scanned document
|
|
| 2018-03-04 |
Pošlji optično prebran dokument po e-pošti
|
|
| 143. |
Print scanned document
|
|
| 2018-03-04 |
Natisni optično prberan dokument
|
|
| 144. |
Copy current page to clipboard
|
|
| 2018-03-04 |
Kopiraj trenutno stran v odložišče
|
|
