Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

115124 of 184 results
115.
Preferences
Title of preferences dialog
Keutamaan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
116.
Keyboard Shortcuts
Pintasan Papan Kekunci
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:1891
117.
Help
Bantuan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:1879
118.
Start Again…
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
Mula Lagi
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:1888
119.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Putar halaman ke kiri (lawan jam)
Translated by abuyop
In upstream:
Putar halaman ke kiri (lawan-jam)
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:1907
120.
Rotate the page to the right (clockwise)
Tooltip for rotate right (clockwise) button
Putar halaman ke kanan (ikut jam)
Translated by abuyop
In upstream:
Putar halaman ke kanan (arah-jam)
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:1916
121.
Crop the selected page
Tooltip for crop button
Kerat halaman terpilih
Translated by abuyop
In upstream:
Kerat halaman pilihan
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:1928
122.
Delete the selected page
Tooltip for delete button
Padam halaman terpilih
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:1959
123.
Cancel
Text of button for cancelling save
Batal
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:2133
124.
_Authorize
Button to submit authorization dialog
_Izinkan
Translated by abuyop
In upstream:
_Benarkan
Suggested by abuyop
Located in src/authorize-dialog.ui:22
115124 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Launchpad Translations Administrators, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris, dequan.