|
|
1.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
スキャンするデバイス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
画像を取得する SANE デバイスです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
3.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
スキャンするドキュメントの種類
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
スキャンされる文書の種類。この設定により、画像の解像度、色の深度、事後処理が決定されます。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
10mm 単位での紙の幅
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
10mm単位での紙の幅
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
10mm 単位の用紙の幅 (または自動用紙検知の場合は 0)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
10mm単位の用紙の幅 (または自動用紙検知の場合は 0)
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
10mm 単位の用紙の高さ
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
10mm単位の用紙の高さ
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
10mm 単位の紙の高さ (または 0 で自動紙検知)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
10mm単位の紙の高さ (または 0 で自動紙検知)
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
スキャンの明るさ
|
|
Translated by
MANABE Akinari
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
-100 から 100 までの範囲で明るさを調節する (0 は無調整)。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
-100から100までの範囲で明るさを調節する (0は無調整)。
|
|
|
Suggested by
MANABE Akinari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
