Translations by Manuel Xosé Lemos
Manuel Xosé Lemos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Email
|
|
| 2010-04-15 |
Correo-_e
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-15 |
Resolución para o escaneado de texto
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-04-15 |
Resolución en puntos por polgada a usar cando se escanean textos.
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-04-15 |
Resolución para o escaneado de fotos
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-04-15 |
Resolución en puntos por polgada a usar cando se escanean fotos.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-04-15 |
Directorio no que gardar os ficheiros
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-04-15 |
O directorio no que se gardarán os ficheiros. Por omisión usarase o directorio de documentos.
|
|
| 44. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-04-15 |
_Rotar o recorte
|
|
| 47. |
Stop
|
|
| 2010-04-15 |
Deter
|
|
| 48. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-04-15 |
Deter o escaneo actual
|
|
| 64. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2010-09-27 |
Verifique que o seu escáner está conectado e aceso
|
|
| 2010-04-15 |
Verifique que o seu escaner está conectado e aceso
|
|
| 69. |
Image Files
|
|
| 2010-04-15 |
Ficheiros de imaxes
|
|
| 70. |
All Files
|
|
| 2010-04-15 |
Todos os ficheiros
|
|
| 71. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-04-15 |
PDF (documento de múltiples páxinas)
|
|
| 72. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-04-15 |
JPEG (comprimido)
|
|
| 73. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-04-15 |
PNG (sen perdas)
|
|
| 80. |
Failed to save file
|
|
| 2010-04-15 |
Produciuse un erro ao gardar o ficheiro
|
|
| 86. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-04-15 |
Non se pode abrir o aplicativo de vista previa da imaxe
|
|
| 92. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-04-22 |
Non é posíbel abrir o ficheiro de axuda
|
|
| 2010-04-15 |
Non é posíble abrir o ficheiro de axuda
|
|
| 119. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-15 |
Xirar a páxina á esquerda (sentido contrario ao reloxo)
|
|
| 120. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-15 |
Xirar a páxina á dereita (sentido do reloxo)
|
|
| 121. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-04-15 |
Recortar a páxina seleccionada
|
|
| 170. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-04-15 |
%d ppp (predeterminada)
|
|
| 171. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2010-04-15 |
%d ppp (borrador)
|
|
| 172. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2010-04-15 |
%d ppp (alta resolución)
|
|
| 173. |
%d dpi
|
|
| 2010-04-15 |
%d ppp
|
|
| 181. |
Failed to scan
|
|
| 2010-04-15 |
Produciuse un erro ao escanear
|
|
