Translations by Jim
Jim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Photo
|
|
| 2020-05-08 |
Фатаграфія
|
|
| ~ |
Single _Page
|
|
| 2020-05-08 |
Адзіночная _старонка
|
|
| ~ |
_Stop Scan
|
|
| 2020-05-08 |
_Спыніць сканаванне
|
|
| ~ |
_Email
|
|
| 2020-05-08 |
_Электронная пошта
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2020-05-08 |
_Дапамога
|
|
| ~ |
Reorder Pages
|
|
| 2020-05-08 |
Пераназначыць старонкі
|
|
| ~ |
Sc_an
|
|
| 2020-05-08 |
Ска_наванне
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2020-05-08 |
_Змест
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2020-05-08 |
Пра праграму
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2020-05-08 |
Прылада для сканавання
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2020-05-08 |
Прылада SANE для атрымання выяваў.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2020-05-08 |
Тып дакумента які будзе сканавацца
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2020-05-08 |
Тып дакумента які будзе сканавацца. Гэтыя налады ўплываюць на вырашэнне сканавання, колеры і пасляаперацыйнай апрацоўкі.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2020-05-08 |
Шырыня паперы ў дзясятках мм
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2020-05-08 |
Шырыня паперы ў дзясятках мм (стаўце 0 для аўтаматычнага вызначэння памеру паперы).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2020-05-08 |
Вышыня паперы ў дзясятках мм
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2020-05-08 |
Вышыня паперы ў дзясятках мм (стаўце 0 для аўтаматычнага вызначэння памеру паперы).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2020-05-08 |
Яркасць сканавання
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2020-05-08 |
Значэнне яркасці ад -100 да 100 (0 не змяняць).
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2020-05-08 |
Кантраст сканавання
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2020-05-08 |
Значэнне кантрасту ад -100 да 100 (0 не змяняць).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2020-05-08 |
Вырашэнне для сканавання тэкста
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2020-05-08 |
Вырашэнне ў кропках на цалю, якое ўжываецца пад час сканавання тэксту.
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2020-05-08 |
Вырашэнне для сканавання фатаграфіі
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2020-05-08 |
Вырашэнне ў кропках на цалю, якое ўжываецца пад час сканавання фатаграфіі.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2020-05-08 |
Бок старонкі для сканавання
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2020-05-08 |
Каталог для захоўвання файлаў
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2020-05-08 |
Каталог для захоўвання файлаў. Прадвызначана файлы захоўваюцца ў папку з дакументамі.
|
|
| 21. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2020-05-08 |
Значэнне якасці пры сцісканні JPEG
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2020-05-08 |
Значэнне якасці пры сцісканні JPEG.
|
|
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2020-05-08 |
Затрымка ў мілісекундах паміж старонкамі
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2020-05-08 |
Затрымка ў мілісекундах паміж старонкамі.
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2020-05-08 |
Простае сканаванне
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2020-05-08 |
Сканаванне дакументаў
|
|
| 27. |
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2020-05-08 |
Самы просты спосаб сканавання дакументаў і фатаграфій. Вы можаце абрэзаць сапсаваныя часткі фатаграфій і павярнуць іх, калі яны размешчаны няслушна. Вы можаце раздрукаваць сканы, экспартаваць іх ў PDF-фармат ці ў іншыя фарматы.
|
|
| 28. |
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2020-05-08 |
Простае сканаванне выкарыстоўвае фрэймворк SANE для падтрымкі большасці сканераў.
|
|
| 29. |
Document Scanner
|
|
| 2020-05-08 |
Сканер дакументаў
|
|
| 30. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2020-05-08 |
сканіраванне;сканаванне;сканер;планшэт;adf;
|
|
| 31. |
scanner
|
|
| 2020-05-08 |
scanner
|
|
| 32. |
Rotate _Left
|
|
| 2020-05-08 |
Павярнуць _налева
|
|
| 33. |
Rotate _Right
|
|
| 2020-05-08 |
Павярнуць _направа
|
|
| 39. |
_Letter
|
|
| 2020-05-08 |
_Ліст
|
|
| 40. |
Le_gal
|
|
| 2020-05-08 |
Стан_дартны
|
|
| 41. |
4×6
|
|
| 2020-05-08 |
4×6
|
|
| 42. |
A_3
|
|
| 2020-05-08 |
A_3
|
|
| 43. |
_Custom
|
|
| 2020-05-08 |
_Уласны
|
|
| 44. |
_Rotate Crop
|
|
| 2020-05-08 |
_Павярнуць абрэзку
|
|
| 47. |
Stop
|
|
| 2020-05-08 |
Стоп
|
|
| 48. |
Stop the current scan
|
|
| 2020-05-08 |
Спыніць сканаванне
|
|
| 50. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2020-05-08 |
Сканаваць адзіную старонку са сканера
|
|
