Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Single _Page
|
|
| 2010-03-15 |
Адна _старонка
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2010-03-15 |
Сканэр
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-03-15 |
SANE-прылада для атрыманьня выяваў.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-03-15 |
Тып скануемага дакумэнта
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-06-14 |
Шырыня старонкі ў сантыметрах
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-06-14 |
Шырыня старонкі ў сантыметрах (0 для аўтавызначэньня)
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-06-14 |
Вышыня старонкі ў сантыметрах
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-06-14 |
Вышыня старонкі ў сантыметрах (0 для аўтавызначэньня)
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-03-15 |
Разрозьненьне для сканаваньня тэкстаў
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-03-15 |
Разрозьненьне ў кропках на цалю пры сканаваньні тэкста.
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-03-15 |
Разрозьненьне для сканаваньня фотаздымкаў
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-03-15 |
Разрозьненьне ў кропках на цалю пры сканаваньні фотаздымкаў.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2010-06-14 |
Бок старонкі да сканаваньня
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2010-03-15 |
Simple Scan
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2010-03-15 |
Сканаваньне дакумэнтаў
|
|
| 35. |
_None
|
|
| 2010-03-15 |
_Няма
|
|
| 39. |
_Letter
|
|
| 2010-03-15 |
US _Letter
|
|
| 40. |
Le_gal
|
|
| 2010-03-15 |
US Le_gal
|
|
| 43. |
_Custom
|
|
| 2010-03-15 |
Ад_мыслова
|
|
| 44. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-03-15 |
_Павярнуць абранае
|
|
| 50. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-03-15 |
Сканаваць адну старонку са сканэра
|
|
| 53. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-03-15 |
Усе старонкі з латка
|
|
| 63. |
No scanners detected
|
|
| 2010-03-15 |
Сканэры ня знойдзены
|
|
| 64. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2010-03-15 |
Калі ласка, праверце, што сканэр далучаны і ўключаны
|
|
| 68. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2010-03-15 |
Сканаваны дакумэнт.pdf
|
|
| 71. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-03-15 |
PDF (шматстаронкавы дакумэнт)
|
|
| 73. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-03-15 |
PNG (без страт)
|
|
| 80. |
Failed to save file
|
|
| 2010-03-15 |
Ня ўдалося захаваць файл
|
|
| 93. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2010-03-15 |
Гэтая праграма — вольнае праграмнае забесьпячэньне; Вы можаце распаўсюджваць і/альбо зьмяняць яе на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License, апублікаванай Free Software Fountadion; вэрсыі 3 гэтай ліцэнзіі, альбо (на Ваш выбар) любой пазьнейшай вэрсыі.
Гэта праграма распаўсюджваецца ў надзеі, што яна можа быць карыснай, але БЕЗ ЯКОГА-НЕБУДЗЬ ВІДА ГАРАНТЫЙ, ВЫРАЖАНЫХ ВІДАВОЧНА АЛЬБО МАЮЧЫХСЯ НА ЎВАЗЕ, УКЛЮЧАЮЧЫ, АЛЕ НЕ АБМЯЖОЎВАЮЧЫСЯ МАЮЧЫМІСЯ НА ЎВАЗЕ ГАРАНТЫЯМІ КАМЭРЦЫЙНАЙ КАШТОЎНАСЬЦІ Й ПРЫДАТНАСЬЦІ ДЛЯ КАНКРЭТНАЙ МЭТЫ. Для атрыманьня дадатковых зьвестак зьвярніцеся на ліцэнзіі GNU General Public License.
Вы павінны балі атрымаць копію ліцэнзіі GNU General Public License разам з гэтым дастасаваньнем; калі гэта ня так, то глядзіце <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 94. |
About Simple Scan
|
|
| 2010-03-15 |
Пра Simple Scan
|
|
| 95. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2010-03-15 |
Простая прылада для сканаваньня дакумэнтаў
|
|
| 119. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-03-15 |
Павярнуць старонку ўлева (супраць гадзіннай стрэлкі)
|
|
| 120. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-03-15 |
Павярнуць старонку ўправа (па гадзіннай стрэлцы)
|
|
| 124. |
_Authorize
|
|
| 2010-03-15 |
_Дазволіць
|
|
| 125. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-03-15 |
Імя кар_ыстальніка для рэсурса:
|
|
| 148. |
Front
|
|
| 2010-06-14 |
Перад
|
|
| 149. |
Back
|
|
| 2010-06-14 |
Адварот
|
|
| 170. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-03-15 |
%d dpi (дапомна)
|
|
| 171. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2010-03-15 |
%d dpi (чарнавік)
|
|
| 172. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2010-03-15 |
%d dpi (высокае разрозьненьне)
|
|
| 174. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-03-15 |
Няма даступнага сканэра. Калі ласка, далучыце яго.
|
|
| 175. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2010-03-15 |
Не магу далучыцца да сканэра
|
|
| 176. |
Unable to start scan
|
|
| 2010-03-15 |
Не магу пачаць сканаваньне
|
|
| 177. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2010-03-15 |
Памылка падчас працы са сканрам
|
|
| 181. |
Failed to scan
|
|
| 2010-03-15 |
Сканаваньне схібіла
|
|
