Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-08-15 |
Förval för foto_storlek:
|
|
| ~ |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 2010-08-15 |
Du är inloggad på Picasa webbalbum som %s.
|
|
| 1. |
Shotwell
|
|
| 2011-09-09 |
Shotwell
|
|
| 6. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Fotohanterare
|
|
| 7. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Organisera dina foton
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Fotovisare
|
|
| 270. |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2010-08-15 |
Du har redan loggat in och ut från Facebook under denna Shotwell-session.
För att fortsätta att publicera på Facebook så ska du starta om Shotwell och försöka att publicera igen.
|
|
| 276. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-01-16 |
Du är för närvarande inte inloggad på YouTube.
Du måste redan ha registrerat ett Google-konto och konfigurerat det för användning med YouTube för att fortsätta. Du kan konfigurera de flesta konton genom att logga in på YouTube via din webbläsare.
|
|
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-01-16 |
Användarnamn och/eller lösenord är ogiltiga. Försök igen
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2011-01-16 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Olof Nord <olof_nord_@hotmail.com>
|
|
| 2010-08-15 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
|
|
| 294. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-01-16 |
En temporär fil som krävs för publicering finns inte tillgänglig
|
|
| 297. |
_Password:
|
|
| 2010-08-15 |
_Lösenord:
|
|
| 298. |
Go _Back
|
|
| 2010-08-15 |
Gå _bakåt
|
|
| 307. |
Original size
|
|
| 2010-08-15 |
Ursprunglig storlek
|
|
| 309. |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Logga ut
|
|
| 310. |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Publicera
|
|
| 321. |
Unrecognized User
|
|
| 2010-08-15 |
Okänd användare
|
|
| 324. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-15 |
Ett _befintligt album:
|
|
| 325. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Ett _nytt album med namnet:
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-15 |
Foton kommer att visas i:
|
|
| 337. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2011-08-03 |
Besök webbplatsen för Yandex.Fotki
|
|
| 338. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-01-16 |
Du är för närvarande inte inloggad på Yandex.Fotki.
|
|
| 341. |
Private
|
|
| 2011-01-16 |
Privat
|
|
| 346. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Publicera till ett _befintligt album:
|
|
| 347. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Skapa ett _nytt album med namnet:
|
|
| 349. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-01-16 |
Videor och nya fotoalbum är _synliga för:
|
|
| 352. |
Shotwell Connect
|
|
| 2011-01-16 |
Shotwell Connect
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell-anslutning
|
|
| 357. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-01-16 |
Du är inloggad på Facebook som %s.
|
|
| 358. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-01-16 |
Var vill du publicera de markerade fotona?
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2010-08-15 |
Bara mig
|
|
| 360. |
Everyone
|
|
| 2010-08-15 |
Alla
|
|
| 361. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
Foto_storlek:
|
|
| 363. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2010-08-15 |
Du är inloggad på Flickr som %s.
|
|
| 365. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2010-08-15 |
Ditt Flickr Pro-konto låter dig skicka upp obegränsat med data.
|
|
| 366. |
Photos _visible to:
|
|
| 2010-08-15 |
Foton s_ynliga för:
|
|
| 367. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-01-16 |
Videor _synliga för:
|
|
| 368. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-01-16 |
Foton och videor _synliga för:
|
|
| 369. |
Friends & family only
|
|
| 2010-08-15 |
Endast vänner och familj
|
|
| 384. |
Original Size
|
|
| 2010-08-15 |
Ursprunglig storlek
|
|
| 401. |
Publish
|
|
| 2010-08-15 |
Publicera
|
|
| 409. |
Invalid URL
|
|
| 2011-01-16 |
Ogiltig URL
|
|
| 411. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-01-16 |
Administratörer, familj, vänner
|
|
| 412. |
Admins, Family
|
|
| 2011-01-16 |
Administratörer, familj
|
|
| 413. |
Admins
|
|
| 2011-01-16 |
Administratörer
|
|
| 423. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-01-16 |
Integritetsinställningar för video:
|
|
| 425. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-01-16 |
Du är inloggad på YouTube som %s.
|
|
| 426. |
Public listed
|
|
| 2011-03-11 |
Publikt listad
|
|
| 2011-03-07 |
Publikt listade
|
|
