Translations by Olof Nord
Olof Nord has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Photo Manager
|
|
| 2013-04-05 |
Bildhanterare
|
|
| 7. |
Organize your photos
|
|
| 2013-04-05 |
Organisera dina bilder
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2013-04-05 |
Bildvisare
|
|
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2013-04-05 |
Användarnamn och/eller lösenord ogiltigt. Var god försök igen
|
|
| 283. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2013-04-05 |
Ogiltigt Användarnamn eller Lösenord
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-05 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Olof Nord <olof_nord_@hotmail.com>
Alexander Styre <lessneurope@yandex.com>
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2013-04-05 |
Bilder kommer att visas i:
|
|
| 358. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2013-04-05 |
Var vill du publicera de markerade bildera?
|
|
| 366. |
Photos _visible to:
|
|
| 2013-04-05 |
Bilder s_ynliga för:
|
|
| 368. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2013-04-05 |
Bilder och videor _synliga för:
|
|
| 370. |
Family only
|
|
| 2013-04-05 |
endast Familj
|
|
| 371. |
Friends only
|
|
| 2013-04-05 |
endast Vänner
|
|
| 384. |
Original Size
|
|
| 2013-04-05 |
Ursprunglig Storlek
|
|
| 409. |
Invalid URL
|
|
| 2013-04-05 |
Ogiltigt URL
|
|
| 410. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2013-04-05 |
Administratörer, Familj, Vänner, Kontakter
|
|
| 411. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2013-04-05 |
Administratörer, Familj, Vänner
|
|
| 412. |
Admins, Family
|
|
| 2013-04-05 |
Administratörer, Familj
|
|
| 433. |
Crumble
|
|
| 2013-04-05 |
Smula
|
|
| 443. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
Kunde inte skapa den temporära katalogen %s: %s
|
|
| 444. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
Kunde inte skapa den underliggande data katalogen %s: %s
|
|
| 447. |
Pin Toolbar
|
|
| 2013-04-05 |
Fäst Verktygsrad
|
|
| 477. |
Hide photos already imported
|
|
| 2013-04-05 |
Dölj bilder som redan importerats
|
|
| 478. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2013-04-05 |
Visa endast bilder som inte har importerats
|
|
| 492. |
Fetching photo information
|
|
| 2013-04-05 |
Hämtar bildinformation
|
|
| 495. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
Ta bort detta bild från kameran?
Ta bort dessa %d bilder från kameran?
|
|
| 497. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
Ta bort dessa bild/video från kameran?
Ta bort dessa %d bilder/videor från kameran?
|
|
| 500. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2013-04-05 |
Tar bort bilder/videor från kameran
|
|
| 501. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2013-04-05 |
Kunde inte ta bort %d bilder/videor från kameran på grund av fel.
Kunde inte ta bort %d bild/video från kameran på grund av fel.
|
|
| 507. |
S_lideshow
|
|
| 2013-04-05 |
_Bildspel
|
|
| 513. |
Re_vert to Original
|
|
| 2013-04-05 |
_Återställ till Ursprung
|
|
| 522. |
Rotating
|
|
| 2013-04-05 |
Roteraren
|
|
| 536. |
Moving Photos to New Event
|
|
| 2013-04-05 |
Flyttar bilder till ny händelse
|
|
| 537. |
Setting Photos to Previous Event
|
|
| 2013-04-05 |
Ställer in bilder till föregående händelse
|
|
| 538. |
Merging
|
|
| 2013-04-05 |
Slår ihop
|
|
| 539. |
Unmerging
|
|
| 2013-04-05 |
Skiljer
|
|
| 540. |
Duplicating photos
|
|
| 2013-04-05 |
Skapar kopior på bilder
|
|
| 541. |
Removing duplicated photos
|
|
| 2013-04-05 |
Raderar kopior på bilder
|
|
| 542. |
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
| 2013-04-05 |
Kunde inte kopiera en bild på grund av en felaktig fil
Kunde inte kopiera %d bilder på grund av flera felaktiga filer
|
|
| 544. |
Increasing ratings
|
|
| 2013-04-05 |
Ökar betyg
|
|
| 548. |
Set Developer
|
|
| 2013-04-05 |
Bestäm Utvecklare
|
|
| 549. |
Original photo could not be adjusted.
|
|
| 2013-04-05 |
Den ursprungliga bilden kunde inte justeras.
|
|
| 551. |
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
| 2013-04-05 |
Återställer Justering för Datum och Tid
|
|
| 552. |
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
|
|
| 2013-04-05 |
En ursprunglig bild kunde inte anpassas.
Dessa ursprungliga bilder kunde inte anpassas.
|
|
| 553. |
Time Adjustment Error
|
|
| 2013-04-05 |
Anpassning av Tid Fel
|
|
| 554. |
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
| 2013-04-05 |
Tidsanpassning kunde inte återställas för denna bild.
Tidsanpassning kunde inte återställas för dessa bilder.
|
|
| 557. |
Move Photos to Trash
|
|
| 2013-04-05 |
Flytta Bilder till Skräp
|
|
| 558. |
Restore Photos from Trash
|
|
| 2013-04-05 |
Återställ Bilder från Skräp
|
|
| 559. |
Move the photos to the Shotwell trash
|
|
| 2013-04-05 |
Flytta bilder till Shotwells papperskorg
|
|
| 560. |
Restore the photos back to the Shotwell library
|
|
| 2013-04-05 |
Återställ bilder tillbaka till Shotwell-biblioteket
|
|
| 561. |
Moving Photos to Trash
|
|
| 2013-04-05 |
Flyttar Bilder till Skräp
|
|
