Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 335. |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2011-05-01 |
Shotwells extra publiceringstjänster
|
|
| 336. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2011-05-01 |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 337. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2011-05-01 |
Besök Yandex.Fotkis webbsida
|
|
| 339. |
Public
|
|
| 2014-09-07 |
Offentlig
|
|
| 350. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2014-09-07 |
Ta bo_rt plats, kamera, och annan identitetsinformation före uppladdning
|
|
| 398. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2014-09-07 |
_Om titel används och inte kommentar, använd titeln som kommentar
|
|
| 498. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2011-05-01 |
Radera dessa filer från kameran?
Radera dessa %d filer från kameran?
|
|
| 514. |
_Copy Color Adjustments
|
|
| 2014-09-07 |
_Kopiera färgjusteringar
|
|
| 548. |
Set Developer
|
|
| 2012-05-27 |
Ange utvecklare
|
|
| 565. |
Flagging selected photos
|
|
| 2014-09-07 |
Flaggar markerade foton
|
|
| 566. |
Unflagging selected photos
|
|
| 2014-09-07 |
Tar bort flaggor för markerade foton
|
|
| 621. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-05-01 |
1 fil kunde inte importeras på grund av fil- eller hårdvarufel:
%d filer kunde inte importeras på grund av ett fil- eller hårdvarufel:
|
|
| 625. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-05-01 |
1 fil kunde inte importeras för att fotobibliotekskatalogen inte kunde skrivas till:
%d filer kunde inte importeras för att fotobibliotekskatalogen inte kunde skrivas till:
|
|
| 629. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-05-01 |
1 fil kunde inte importeras på grund av ett kamerafel:
%d filer kunde inte importeras på grund av ett kamerafel:
|
|
| 632. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2014-09-07 |
1 foto/video kunde inte importeras på grund av trasig data:
%d foton/videor kunde inte importeras på grund av trasig data:
|
|
| 639. |
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-05-01 |
1 fil hoppades över på grund av att användaren avbröt:
%d filer hoppades över på grund av att användaren avbröt:
|
|
| 649. |
Edit Event Comment
|
|
| 2014-09-07 |
Redigera händelsekommentar
|
|
| 650. |
Edit Photo/Video Comment
|
|
| 2014-09-07 |
Redigera foto-/videokommentar
|
|
| 772. |
Highlights:
|
|
| 2014-09-07 |
Ljuspunkter:
|
|
| 781. |
Highlights
|
|
| 2014-09-07 |
Ljuspunkter
|
|
| 836. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2014-09-07 |
Shotwell är inställt till att importera foton till din hemmapp.
Vi rekommenderar att du ändrar det här i <span weight="bold">Redigera %s-inställningar</span>.
Vill du fortsätta importera foton?
|
|
| 936. |
Unable to publish
|
|
| 2011-05-01 |
Kan inte publicera
|
|
| 971. |
Copy Color Adjustments
|
|
| 2014-09-07 |
Kopiera färgjusteringar
|
|
| 972. |
Copy the color adjustments applied to the photo
|
|
| 2014-09-07 |
Kopiera färgjusteringar som utförts på fotot
|
|
| 974. |
Apply copied color adjustments to the selected photos
|
|
| 2014-09-07 |
Utför kopierade färgjusteringar på markerade foton
|
|
| 1078. |
Delete Search
|
|
| 2011-05-01 |
Radera sökning
|
|
| 1115. |
contains
|
|
| 2011-05-01 |
som innehåller
|
|
| 1116. |
is exactly
|
|
| 2011-05-01 |
som är exakt
|
|
| 1117. |
starts with
|
|
| 2011-05-01 |
som börjar med
|
|
| 1118. |
ends with
|
|
| 2011-05-01 |
som slutar med
|
|
| 1119. |
does not contain
|
|
| 2011-05-01 |
som inte innehåller
|
|
| 1120. |
is not set
|
|
| 2011-05-01 |
som inte är inställt
|
|
| 1127. |
has
|
|
| 2014-09-07 |
har
|
|
| 1141. |
Any text
|
|
| 2011-05-01 |
Valfri text
|
|
| 1142. |
Title
|
|
| 2011-05-01 |
Titel
|
|
| 1143. |
Tag
|
|
| 2011-05-01 |
Etikett
|
|
| 1145. |
Event name
|
|
| 2011-05-01 |
Händelsenamn
|
|
| 1146. |
File name
|
|
| 2011-05-01 |
FIlnamn
|
|
| 1150. |
Photo state
|
|
| 2014-10-03 |
Fotots tillstånd
|
|
| 1153. |
Saved Searches
|
|
| 2011-05-01 |
Sparade sökningar
|
|
| 1243. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-05-01 |
E_xtern fotoredigerare:
|
|
| 1260. |
Search
|
|
| 2011-05-01 |
Sök
|
|
| 1265. |
any
|
|
| 2011-05-01 |
valfri
|
|
| 1266. |
all
|
|
| 2011-05-01 |
alla
|
|
| 1268. |
of the following:
|
|
| 2011-05-01 |
av följande:
|
|
