|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
|
Quando pronto, Shotwell pode carregar as suas fotos para vários sites como Facebook, Flickr, Google Photos, e mais.
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
24.
|
|
|
username
|
|
|
|
|
nome de utilizador
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
| msgid "User _name"
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:18
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:450
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:508
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:570
|
|
|
55.
|
|
|
True if event comments are to be displayed beneath thumbnails in event views, false otherwise.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se os comentários do evento devem ser exibidos por baixo das miniaturas nas visualizações de eventos; caso contrário, falso.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:65
|
|
|
59.
|
|
|
True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false otherwise.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se a classificação de uma foto deve estar visível como um acessório sobreposto, falso caso contrário.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:77
|
|
|
90.
|
|
|
color for solid transparency background
|
|
|
|
|
cor de fundo transparente sólido
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:178
|
|
|
91.
|
|
|
Color to use if background for transparent images is set to solid color
|
|
|
|
|
Cor a usar se o fundo para as imagens transparentes estiver definido para cor sólida
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:179
|
|
|
129.
|
|
|
Default option for which RAW developer Shotwell will use.
|
|
|
|
|
Opção predefinida para a qual o desenvolvedor RAW Shotwell usará.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:293
|
|
|
134.
|
|
|
Most-recently-used crop custom aspect ratio’s denominator.
|
|
|
|
|
Denominador de proporção de corte personalizadas usado mais recente.
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:310
|
|
|
167.
|
|
|
The user name of the currently logged in Flickr user, if any
|
|
|
|
|
O nome do utilizador do Flickr actualmente ligado, se houver
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:19
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:451
|
|
|
193.
|
|
|
Whether images being uploaded to Piwigo should have their tags removed on upload, such that these tags will not appear on the remote Piwigo server.
|
|
|
|
|
Se as imagens que estão sendo carregadas para o Piwigo devem ter as suas marcas removidas no upload, de forma que essas marcas não apareçam no servidor remoto do Piwigo.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:572
|
