|
|
282.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Korisničko ime/lozinka nisu ispravni. Pokušajte ponovno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Korisničko ime/lozinka nisu ispravni. Pokušajte ponovo
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
306.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
piksela
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
pikseli
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
|
|
|
307.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Izvorna veličina
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Originalna veličina
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
310.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Objavi
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
O_bjavi
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
|
334.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Fotografije će biti objavljene u:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Fotografije će biti postavljene u:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prijavljeni ste na Flickr kao %s.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prijavljeni ste u Flickr kao %s.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
365.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
Vaš Flickr Pro korisnički račun nema ograničenje mjesečnog slanja podataka.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vaš Flickr Pro korisnički račun nema ograničenja.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
367.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Video snimke _vidljive:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Video zapisi _vidljivi:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
|
368.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
Fotografije i video snimke _vidljive:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Fotografije i video zapisi _vidljivi:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
369.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Samo prijateljima i obitelji
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Samo prijatelji i obitelj.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
