Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 22 results
1.
Shotwell
Shotwell
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Stephan Woidowski
In upstream:
Shotwell
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85 data/ui/event.ui:356 data/ui/event.ui:524 data/ui/faces.ui:356 data/ui/media.ui:356 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:349 data/ui/tags.ui:356 src/photos/RawSupport.vala:313
6.
Photo Manager
Photo Manager
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Stephan Woidowski
In upstream:
Photo Manager
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
7.
Organize your photos
Organise your photos
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Stephan Woidowski
In upstream:
Organise your photos
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Stephan Woidowski
In upstream:
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;organise;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Suggested by Bruce Cowan
Shared:
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organise;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Suggested by Anthony Harrington
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
11.
Photo Viewer
Photo Viewer
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Stephan Woidowski
In upstream:
Photo Viewer
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
140.
Setting in export dialog: how to trim images
Setting in export dialogue: how to trim images
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Setting in export dialog: how to trim images
Suggested by Anthony Harrington
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:379 data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:380
144.
Setting in export dialog: format setting, special value
Setting in export dialogue: format setting, special value
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Setting in export dialog: format setting, special value
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:392
150.
Setting in export dialog: maximal size of image
Setting in export dialogue: maximal size of image
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Setting in export dialog: maximal size of image
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:410
283.
Invalid User Name or Password
Invalid Username or Password
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Invalid User Name or Password
Suggested by Andi Chandler
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
557.
Move Photos to Trash
Move Photos to Shotwell's Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Move Photos to Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/Commands.vala:2361
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Paulo Murphy de Freitas, Sohrab, Stephan Woidowski, Steve Holmes, Vera Yin.