Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Atari 2600
|
|
| 2017-02-18 |
Atari 2600
|
|
| 2. |
Atari 7800
|
|
| 2017-02-18 |
Atari 7800
|
|
| 3. |
Atari Lynx
|
|
| 2018-10-03 |
Atari Lynx
|
|
| 5. |
electronic book document
|
|
| 2011-01-22 |
電子書文件
|
|
| 8. |
Mathematica Notebook
|
|
| 2011-12-07 |
Mathematica Notebook
|
|
| 10. |
mailbox file
|
|
| 2011-12-07 |
郵箱檔
|
|
| 11. |
Metalink file
|
|
| 2011-01-22 |
Metalink 檔案
|
|
| 15. |
WWF document
|
|
| 2011-12-07 |
WWF 文件
|
|
| 17. |
XSPF playlist
|
|
| 2011-01-22 |
XSPF 播放清單
|
|
| 18. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2011-01-22 |
微軟視窗佈景主題包
|
|
| 20. |
GSM 06.10 audio
|
|
| 2011-01-22 |
GSM 06.10 音訊
|
|
| 21. |
iRiver Playlist
|
|
| 2011-01-22 |
iRiver 播放清單
|
|
| 24. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2011-12-07 |
分離的 OpenPGP 簽章
|
|
| 26. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2011-12-07 |
分離的 S/MIME 簽章
|
|
| 27. |
PKCS#8 private key
|
|
| 2011-12-07 |
PKCS#8 私人金鑰
|
|
| 29. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2011-12-07 |
PKCS#10 憑證請求
|
|
| 30. |
X.509 certificate
|
|
| 2011-01-22 |
X.509 憑證
|
|
| 31. |
Certificate revocation list
|
|
| 2011-12-07 |
憑證撤銷清單
|
|
| 32. |
PkiPath certification path
|
|
| 2011-12-07 |
PkiPath 憑證路徑
|
|
| 33. |
PS document
|
|
| 2011-01-22 |
Ps 文件
|
|
| 34. |
Plucker document
|
|
| 2011-01-22 |
Plucker 文件
|
|
| 35. |
RAML document
|
|
| 2017-02-18 |
RAML 文件
|
|
| 36. |
RELAX NG XML schema
|
|
| 2013-02-26 |
RELAX NG XML schema
|
|
| 37. |
RTF document
|
|
| 2011-01-22 |
RTF 文件
|
|
| 38. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2011-01-22 |
Sieve 郵件過濾指令稿
|
|
| 39. |
SMIL document
|
|
| 2011-01-22 |
SMIL 文件
|
|
| 40. |
WPL playlist
|
|
| 2011-01-22 |
WPL 播放清單
|
|
| 41. |
SQLite2 database
|
|
| 2011-01-22 |
SQLite2 資料庫
|
|
| 42. |
SQLite3 database
|
|
| 2011-01-22 |
SQLite3 資料庫
|
|
| 43. |
GEDCOM family history
|
|
| 2011-12-07 |
GEDCOM 家族史
|
|
| 44. |
Flash video
|
|
| 2011-01-22 |
Flash 視訊
|
|
| 45. |
JavaFX video
|
|
| 2011-01-22 |
JavaFX 視訊
|
|
| 46. |
SGF record
|
|
| 2011-01-22 |
SGF 紀錄
|
|
| 47. |
XLIFF translation file
|
|
| 2011-01-22 |
XLIFF 翻譯檔
|
|
| 48. |
YAML document
|
|
| 2011-01-22 |
YAML 文件
|
|
| 50. |
HPGL file
|
|
| 2011-01-22 |
HPGL 檔案
|
|
| 51. |
PCL file
|
|
| 2011-01-22 |
PCL 檔
|
|
| 54. |
JET database
|
|
| 2011-01-22 |
JET 資料庫
|
|
| 55. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2011-01-22 |
微軟 Cabinet 封存檔
|
|
| 56. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2011-01-22 |
Excel 試算表
|
|
| 57. |
Excel add-in
|
|
| 2011-12-07 |
Excel 增益集
|
|
| 58. |
Excel 2007 binary spreadsheet
|
|
| 2011-12-07 |
Excel 2007 二進位試算表
|
|
| 59. |
Excel spreadsheet template
|
|
| 2016-09-08 |
Excel 試算表範本
|
|
| 60. |
PowerPoint presentation
|
|
| 2011-01-22 |
PowerPoint 簡報
|
|
| 61. |
PowerPoint add-in
|
|
| 2011-12-07 |
PowerPoint 增益集
|
|
| 62. |
PowerPoint slide
|
|
| 2016-09-08 |
PowerPoint 投影片
|
|
| 63. |
PowerPoint presentation template
|
|
| 2016-09-08 |
PowerPoint 簡報範本
|
|
| 64. |
Office Open XML Visio Drawing
|
|
| 2016-09-08 |
Office Open XML Visio 繪圖
|
|
| 65. |
Office Open XML Visio Template
|
|
| 2016-09-08 |
Office Open XML Visio 範本
|
|
| 66. |
Office Open XML Visio Stencil
|
|
| 2016-09-08 |
Office Open XML Visio 圖形樣本
|
|
