Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
ATK inset
|
|
| 2013-10-02 |
ATK 插頁
|
|
| 19. |
AmazonMP3 download file
|
|
| 2013-10-02 |
AmazonMP3 下載檔
|
|
| 25. |
PKCS#7 Message or Certificate
|
|
| 2013-10-02 |
PKCS#7 訊息或憑證
|
|
| 33. |
PS document
|
|
| 2013-10-04 |
PS 文件
|
|
| 53. |
Lotus Word Pro
|
|
| 2013-10-02 |
Lotus Word Pro
|
|
| 71. |
Microsoft Visio document
|
|
| 2013-10-04 |
Microsoft Visio 文件
|
|
| 73. |
GML document
|
|
| 2013-10-02 |
GML 文件
|
|
| 79. |
StarImpress presentation
|
|
| 2013-10-04 |
StarImpress 簡報
|
|
| 147. |
Raw disk image
|
|
| 2014-02-08 |
原始碟片映像
|
|
| 149. |
Raw disk image (XZ-compressed)
|
|
| 2014-02-08 |
原始碟片映像 (以 XZ 壓縮)
|
|
| 168. |
Nintendo DS ROM
|
|
| 2013-10-04 |
任天堂 NDS ROM
|
|
| 169. |
PC Engine ROM
|
|
| 2015-04-30 |
PC Engine ROM
|
|
| 170. |
Wii disc image
|
|
| 2015-04-30 |
Wii 光碟映像檔
|
|
| 172. |
GameCube disc image
|
|
| 2015-04-30 |
GameCube 光碟映像檔
|
|
| 182. |
Compressed FictionBook document
|
|
| 2015-04-30 |
壓縮的 FictionBook 文件
|
|
| 190. |
WOFF font
|
|
| 2013-10-02 |
WOFF 字型
|
|
| 198. |
Linux PSF console font
|
|
| 2013-10-04 |
Linux PSF 主控台字型
|
|
| 199. |
Linux PSF console font (gzip-compressed)
|
|
| 2013-10-04 |
Linux PSF 主控台字型 (gzip 格式壓縮)
|
|
| 216. |
Genesis ROM
|
|
| 2013-10-04 |
Mega Drive ROM
|
|
| 231. |
IFF file
|
|
| 2013-10-02 |
IFF 檔
|
|
| 234. |
Java class
|
|
| 2013-10-04 |
Java 類別
|
|
| 240. |
JSON document
|
|
| 2015-04-30 |
JSON 文件
|
|
| 257. |
KPresenter presentation
|
|
| 2013-10-04 |
KPresenter 簡報
|
|
| 260. |
KSpread spreadsheet (encrypted)
|
|
| 2013-10-04 |
KSpread 試算表 (加密)
|
|
| 264. |
KWord document (encrypted)
|
|
| 2013-10-04 |
KWord 文件 (加密)
|
|
| 280. |
MagicPoint presentation
|
|
| 2013-10-04 |
MagicPoint 簡報
|
|
| 284. |
Matroska 3D video
|
|
| 2014-02-08 |
Matroska 3D 視訊
|
|
| 288. |
MHTML web archive
|
|
| 2013-10-02 |
MHTML 網頁封存檔
|
|
| 292. |
Mobipocket e-book
|
|
| 2013-10-04 |
Mobipocket 電子書
|
|
| 300. |
Nintendo64 ROM
|
|
| 2013-10-04 |
N64 ROM
|
|
| 301. |
Nautilus link
|
|
| 2013-10-04 |
Nautilus 連結
|
|
| 304. |
NES ROM
|
|
| 2013-10-04 |
紅白機 ROM
|
|
| 316. |
Opus audio
|
|
| 2014-03-28 |
Opus 音訊
|
|
| 322. |
Microsoft Publisher document
|
|
| 2014-02-08 |
Microsoft Publisher 文件
|
|
| 332. |
PKCS#12 certificate bundle
|
|
| 2013-10-04 |
PKCS#12 憑證綁包
|
|
| 339. |
QtiPlot document
|
|
| 2013-10-02 |
QtiPlot 文件
|
|
| 348. |
Source RPM package
|
|
| 2013-10-04 |
源碼 RPM 套件
|
|
| 2013-10-02 |
原始碼 RPM 套件
|
|
| 407. |
DTS audio
|
|
| 2013-10-01 |
DTS 音訊
|
|
| 408. |
DTSHD audio
|
|
| 2013-10-01 |
DTSHD 音訊
|
|
| 424. |
AAC audio
|
|
| 2013-10-01 |
AAC 音訊
|
|
| 507. |
WebP image
|
|
| 2015-04-30 |
WebP 影像
|
|
| 511. |
CMU raster image
|
|
| 2013-10-01 |
CMU 柵格影像
|
|
| 541. |
Sun raster image
|
|
| 2013-10-01 |
Sun 柵格影像
|
|
| 561. |
symbolic link
|
|
| 2013-10-04 |
符號連結
|
|
| 579. |
stream of data (server push)
|
|
| 2013-10-04 |
資料串流 (由伺服器推送)
|
|
| 612. |
ChangeLog document
|
|
| 2013-10-04 |
變更記錄(ChangeLog)文件
|
|
| 657. |
Modelica model
|
|
| 2013-10-02 |
Modelica 模型
|
|
| 667. |
RPM spec file
|
|
| 2013-10-04 |
RPM 規格檔
|
|
| 682. |
uuencoded file
|
|
| 2013-10-02 |
uuencoded 檔案
|
|
