Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
ATK inset
|
|
| 2010-11-06 |
Inset ATK
|
|
| 11. |
Metalink file
|
|
| 2010-02-20 |
Fișier Metalink
|
|
| 18. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2010-02-20 |
Pachet de teme Microsoft Windows
|
|
| 27. |
PKCS#8 private key
|
|
| 2010-11-06 |
Cheie privată PKCS#8
|
|
| 30. |
X.509 certificate
|
|
| 2010-02-20 |
Certificat X.509
|
|
| 31. |
Certificate revocation list
|
|
| 2010-02-20 |
Listă de revocare a certificatelor
|
|
| 36. |
RELAX NG XML schema
|
|
| 2010-11-06 |
Schemă RELAX NG XML
|
|
| 45. |
JavaFX video
|
|
| 2010-11-06 |
Video JavaFX
|
|
| 48. |
YAML document
|
|
| 2010-11-06 |
Document YAML
|
|
| 94. |
ODT document (Flat XML)
|
|
| 2010-02-20 |
Document ODT (XML simplu)
|
|
| 99. |
ODG drawing (Flat XML)
|
|
| 2010-02-20 |
Desen ODG (XML simplu)
|
|
| 102. |
ODP presentation (Flat XML)
|
|
| 2010-02-20 |
Prezentare ODP (XML simplu)
|
|
| 105. |
ODS spreadsheet (Flat XML)
|
|
| 2010-02-20 |
Foaie de calcul ODS (XML simplu)
|
|
| 120. |
SPSS Portable Data File
|
|
| 2010-02-20 |
Fișier portabil de date SPSS
|
|
| 121. |
SPSS Data File
|
|
| 2010-02-20 |
Fișier date SPSS
|
|
| 136. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2010-11-06 |
Fișier sursă-completă BitTorrent
|
|
| 2010-02-20 |
Fișier sămânță BitTorrent
|
|
| 144. |
Lrzip archive
|
|
| 2010-11-06 |
Arhivă Lrzip
|
|
| 145. |
Tar archive (lrzip-compressed)
|
|
| 2010-11-06 |
Arhivă Tar (comprimată lrzip)
|
|
| 155. |
Java byte code
|
|
| 2010-11-06 |
Bytecode Java
|
|
| 184. |
Dia shape
|
|
| 2010-11-06 |
Figură Dia
|
|
| 224. |
Graphite scientific graph
|
|
| 2010-11-06 |
Grafic științific Graphite
|
|
| 228. |
PDF document (gzip-compressed)
|
|
| 2010-02-20 |
Document PDF (comprimat gzip)
|
|
| 236. |
Java keystore
|
|
| 2010-02-20 |
Stocare chei Java
|
|
| 237. |
Java JCE keystore
|
|
| 2010-02-20 |
Stocare chei Java JCE
|
|
| 249. |
Kexi settings for database server connection
|
|
| 2010-02-20 |
Configurări Kexi pentru conexiunea la serverul de baze de date
|
|
| 250. |
shortcut to Kexi project on database server
|
|
| 2010-02-20 |
scurtătură către un proiect Kexi pe un server de baze de date
|
|
| 251. |
Kexi database file-based project
|
|
| 2010-02-20 |
Proiect bazat pe fișiere al bazei de date Kexi
|
|
| 271. |
Lzip archive
|
|
| 2010-02-20 |
Arhivă Lzip
|
|
| 286. |
WebM video
|
|
| 2010-11-06 |
Video WebM
|
|
| 287. |
WebM audio
|
|
| 2010-11-06 |
Audio WebM
|
|
| 289. |
MXF video
|
|
| 2010-02-20 |
Video MXF
|
|
| 309. |
Annodex Video
|
|
| 2010-11-06 |
Video Annodex
|
|
| 310. |
Annodex Audio
|
|
| 2010-11-06 |
Audio Annodex
|
|
| 338. |
Python bytecode
|
|
| 2010-02-20 |
Bytecode Python
|
|
| 346. |
rejected patch
|
|
| 2010-11-06 |
petec respsins
|
|
| 367. |
SubRip subtitles
|
|
| 2010-02-20 |
Subtitrare SubRip
|
|
| 369. |
SAMI subtitles
|
|
| 2010-02-20 |
Subtitrări SAMI
|
|
| 372. |
SSA subtitles
|
|
| 2010-02-20 |
Subtitrări SSA
|
|
| 379. |
SV4 CPIO archive (with CRC)
|
|
| 2010-02-20 |
Arhivă SV4 CPIO (cu CRC)
|
|
| 392. |
XZ archive
|
|
| 2010-02-20 |
Arhivă XZ
|
|
| 393. |
Tar archive (XZ-compressed)
|
|
| 2010-02-20 |
Arhivă Tar (comprimată XZ)
|
|
| 395. |
Ustar archive
|
|
| 2010-11-06 |
Arhivă Ustar
|
|
| 431. |
3GPP2 multimedia file
|
|
| 2010-11-06 |
Fișier multimedia 3GPP2
|
|
| 436. |
HTTP Live Streaming playlist
|
|
| 2010-02-20 |
Listă de redare difuzată ca flux HTTP
|
|
| 474. |
OpenRaster archiving image
|
|
| 2010-02-20 |
Arhivă imagine OpenRaster
|
|
| 490. |
Olympus ORF raw image
|
|
| 2010-02-20 |
Imagine brută Olympus ORF
|
|
| 499. |
Run Length Encoded bitmap image
|
|
| 2010-02-20 |
Imagine bitmap codată RLE
|
|
| 520. |
FITS document
|
|
| 2010-11-06 |
Document FITS
|
|
| 524. |
MacOS X icon
|
|
| 2010-02-20 |
Iconiță MacOS X
|
|
