Translations by Raphael Higino
Raphael Higino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
ATK inset
|
|
| 2008-01-30 |
Conjunto de entrada do ATK
|
|
| 8. |
Mathematica Notebook
|
|
| 2008-01-30 |
Caderno do Mathematica
|
|
| 9. |
MathML document
|
|
| 2008-01-30 |
Documento do MathML
|
|
| 12. |
unknown
|
|
| 2008-01-30 |
desconhecido
|
|
| 24. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2008-01-30 |
assinatura OpenPGP destacada
|
|
| 26. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2008-01-30 |
assinatura S/MIME destacada
|
|
| 29. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2008-01-30 |
Pedido de certificação PKCS#12
|
|
| 38. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2008-01-30 |
Script de filtro de mensagens do Sieve
|
|
| 41. |
SQLite2 database
|
|
| 2008-01-30 |
Banco de dados do SQLite2
|
|
| 42. |
SQLite3 database
|
|
| 2008-01-30 |
Banco de dados do SQLite3
|
|
| 43. |
GEDCOM family history
|
|
| 2008-01-30 |
Histórico familiar do GEDCOM
|
|
| 56. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
Planilha do Excel
|
|
| 60. |
PowerPoint presentation
|
|
| 2008-01-30 |
Aprensentação do PowerPoint
|
|
| 2008-01-30 |
Aprensentação do PowerPoint
|
|
| 2008-01-30 |
Aprensentação do PowerPoint
|
|
| 67. |
Word document
|
|
| 2008-01-30 |
Documento do Word
|
|
| 84. |
OpenOffice Calc template
|
|
| 2008-01-30 |
Modelo do OpenOffice Calc
|
|
| 86. |
OpenOffice Draw template
|
|
| 2008-01-30 |
Modelo do OpenOffice Draw
|
|
| 88. |
OpenOffice Impress template
|
|
| 2008-01-30 |
Modelo do OpenOffice Impress
|
|
| 92. |
OpenOffice Writer template
|
|
| 2008-01-30 |
Modelo do OpenOffice Writer
|
|
| 101. |
ODP presentation
|
|
| 2008-01-30 |
Aprensentação ODP
|
|
| 2008-01-30 |
Aprensentação ODP
|
|
| 2008-01-30 |
Aprensentação ODP
|
|
| 125. |
CD image cuesheet
|
|
| 2008-01-30 |
Índice de Imagem de CD
|
|
| 130. |
ARC archive
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote ARC
|
|
| 131. |
AR archive
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote AR
|
|
| 132. |
ARJ archive
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote ARJ
|
|
| 138. |
TeX DVI document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Documento DVI TeX (compactado com bzip)
|
|
| 141. |
PDF document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Documento PDF (compactado com bzip)
|
|
| 142. |
PostScript document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Documento PostScript (compactado com bzip)
|
|
| 150. |
raw CD image
|
|
| 2008-01-30 |
imagem bruta de CD
|
|
| 158. |
program crash data
|
|
| 2008-01-30 |
dados de travamento de programa
|
|
| 159. |
CPIO archive
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote CPIO
|
|
| 160. |
CPIO archive (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote CPIO (compactado com gzip)
|
|
| 162. |
Xbase document
|
|
| 2008-01-30 |
Documento do Xbase
|
|
| 180. |
desktop configuration file
|
|
| 2008-01-30 |
arquivo de configuração de área de trabalho
|
|
| 199. |
Linux PSF console font (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Fonte de console Linux PSF (compactada com gzip)
|
|
| 210. |
Adobe FrameMaker document
|
|
| 2008-01-30 |
Documento do Adobe FrameMaker
|
|
| 213. |
Game Boy Advance ROM
|
|
| 2008-01-30 |
ROM do Game Boy Advance
|
|
| 218. |
translated messages (machine-readable)
|
|
| 2008-01-30 |
mensagens traduzidas (legível por máquinas)
|
|
| 223. |
Gnuplot document
|
|
| 2008-01-30 |
Documento do Gnuplot
|
|
| 226. |
TeX DVI document (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Documento DVI TeX (compactado com gzip)
|
|
| 228. |
PDF document (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Documento PDF (compactado com gzip)
|
|
| 261. |
KSysV init package
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote init do KSysV
|
|
| 265. |
LHA archive
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote LHA
|
|
| 266. |
LHZ archive
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote LZH
|
|
| 267. |
message catalog
|
|
| 2008-01-30 |
católogo de mensagens
|
|
| 276. |
LZO archive
|
|
| 2008-01-30 |
Pacote LZO
|
|
| 285. |
Matroska audio
|
|
| 2008-01-30 |
Áudio do Matroska
|
|
| 293. |
Adobe FrameMaker MIF document
|
|
| 2008-01-30 |
Documento MIF do Adobe FrameMaker
|
|
