Translations by Djavan Fagundes
Djavan Fagundes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
mailbox file
|
|
| 2008-08-20 |
Arquivo de caixa de correio
|
|
| 21. |
iRiver Playlist
|
|
| 2008-08-20 |
Lista de reprodução do iRiver
|
|
| 34. |
Plucker document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento do Plucker
|
|
| 46. |
SGF record
|
|
| 2008-08-20 |
Gravação do SGF
|
|
| 70. |
Microsoft Works document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento do Microsoft Works
|
|
| 72. |
Word template
|
|
| 2008-08-20 |
Modelo do Word
|
|
| 74. |
GNUnet search file
|
|
| 2008-08-20 |
Arquivo de pesquisa do GNUnet
|
|
| 83. |
OpenOffice Calc spreadsheet
|
|
| 2008-08-20 |
Planilha do OpenOffice Calc
|
|
| 89. |
OpenOffice Math formula
|
|
| 2008-08-20 |
Fórmula do OpenOffice Math
|
|
| 90. |
OpenOffice Writer document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento do OpenOffice Writer
|
|
| 91. |
OpenOffice Writer global document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento global do OpenOffice Writer
|
|
| 113. |
OpenOffice.org extension
|
|
| 2008-08-20 |
Extensão do OpenOffice
|
|
| 123. |
7-zip archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote 7-zip
|
|
| 139. |
Bzip archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote Bzip
|
|
| 140. |
Tar archive (bzip-compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote tar (compactado com bzip)
|
|
| 143. |
comic book archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote de livro de revista em quadrinhos
|
|
| 152. |
CD Table Of Contents
|
|
| 2008-08-20 |
Sumário de CD
|
|
| 154. |
CHM document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento CHM
|
|
| 157. |
Tar archive (gzip-compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote tar (compactado com gzip)
|
|
| 168. |
Nintendo DS ROM
|
|
| 2008-08-20 |
ROM do Nintendo DS
|
|
| 189. |
FLTK Fluid file
|
|
| 2008-08-20 |
Arquivo Fluid do FLTK
|
|
| 208. |
TrueType XML font
|
|
| 2008-08-20 |
Fonte TrueType XML
|
|
| 227. |
Gzip archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote Gzip
|
|
| 238. |
Pack200 Java archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote Java Pack200
|
|
| 274. |
LZMA archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote LZMA
|
|
| 275. |
Tar archive (LZMA-compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote tar (compactado com LZO)
|
|
| 282. |
Matroska stream
|
|
| 2008-08-20 |
Transmissão do Matroska
|
|
| 296. |
Internet shortcut
|
|
| 2008-08-20 |
Atalho da internet
|
|
| 311. |
Ogg multimedia file
|
|
| 2008-08-20 |
Arquivo multimídia Ogg
|
|
| 312. |
Ogg Audio
|
|
| 2008-08-20 |
Áudio Ogg
|
|
| 313. |
Ogg Video
|
|
| 2008-08-20 |
Vídeo Ogg
|
|
| 314. |
Ogg Vorbis audio
|
|
| 2008-08-20 |
Áudio do Ogg Vorbis
|
|
| 315. |
Ogg FLAC audio
|
|
| 2008-08-20 |
Áudio FLAC Ogg
|
|
| 317. |
Ogg Speex audio
|
|
| 2008-08-20 |
Áudio Speex Ogg
|
|
| 319. |
Ogg Theora video
|
|
| 2008-08-20 |
Vídeo do Ogg Theora
|
|
| 320. |
OGM video
|
|
| 2008-08-20 |
Vídeo OGM
|
|
| 323. |
Windows Installer package
|
|
| 2009-02-24 |
Pacote do instalador do Windows
|
|
| 325. |
PAK archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote PAK
|
|
| 327. |
Parchive archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote Parchive
|
|
| 345. |
Alzip archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pacote Alzip
|
|
| 354. |
libtool shared library
|
|
| 2008-08-20 |
biblioteca compartilhada libtool
|
|
| 360. |
Skencil document
|
|
| 2008-08-20 |
Documento do Skencil
|
|
| 365. |
Super NES ROM
|
|
| 2008-08-20 |
ROM do Super Nintendo
|
|
| 367. |
SubRip subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legendas SubRip
|
|
| 369. |
SAMI subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
SAMI subtitles
|
|
| 370. |
MicroDVD subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legendas MicroDVD
|
|
| 371. |
MPSub subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legendas MPSub
|
|
| 372. |
SSA subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legenda SSA
|
|
| 373. |
SubViewer subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
Legendas SubViewer
|
|
| 374. |
iMelody ringtone
|
|
| 2008-08-20 |
Toque de celular do iMelody
|
|
