Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
electronic book document
|
|
| 2013-02-26 |
Documento de livro eletrônico
|
|
| 7. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2013-02-26 |
Arquivo do Macintosh codificado com BinHex
|
|
| 11. |
Metalink file
|
|
| 2013-02-26 |
Arquivo Metalink
|
|
| 18. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote de temas do Microsoft Windows
|
|
| 30. |
X.509 certificate
|
|
| 2013-02-26 |
Certificado X.509
|
|
| 31. |
Certificate revocation list
|
|
| 2013-02-26 |
Lista de revogação de certificado
|
|
| 36. |
RELAX NG XML schema
|
|
| 2013-02-26 |
Esquema XML de RELAX NG
|
|
| 46. |
SGF record
|
|
| 2013-02-26 |
Gravação SGF
|
|
| 77. |
StarChart chart
|
|
| 2013-02-26 |
Gráfico do StarChart
|
|
| 94. |
ODT document (Flat XML)
|
|
| 2013-02-26 |
Documento ODT (Flat XML)
|
|
| 99. |
ODG drawing (Flat XML)
|
|
| 2013-02-26 |
Desenho ODG (Flat XML)
|
|
| 102. |
ODP presentation (Flat XML)
|
|
| 2013-02-26 |
Apresentação ODP (Flat XML)
|
|
| 105. |
ODS spreadsheet (Flat XML)
|
|
| 2013-02-26 |
Planilha ODS (Flat XML)
|
|
| 114. |
Android package
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote do Android
|
|
| 117. |
Network Packet Capture
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote de captura de rede
|
|
| 120. |
SPSS Portable Data File
|
|
| 2013-02-26 |
Arquivo de Dados Portáteis SPSS
|
|
| 121. |
SPSS Data File
|
|
| 2013-02-26 |
Arquivo de dados SPSS
|
|
| 144. |
Lrzip archive
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote Lrzip
|
|
| 145. |
Tar archive (lrzip-compressed)
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote tar (compactado com lrzip)
|
|
| 179. |
Qt Markup Language file
|
|
| 2013-02-26 |
Arquivo de Qt Markup Language
|
|
| 184. |
Dia shape
|
|
| 2013-02-26 |
Formato Dia
|
|
| 185. |
TeX DVI document
|
|
| 2013-02-26 |
Documento DVI TeX
|
|
| 188. |
executable
|
|
| 2013-02-26 |
Executável
|
|
| 218. |
translated messages (machine-readable)
|
|
| 2013-02-26 |
Mensagens traduzidas (legível pelo computador)
|
|
| 236. |
Java keystore
|
|
| 2013-02-26 |
Keystore de Java
|
|
| 237. |
Java JCE keystore
|
|
| 2013-02-26 |
Keystore JCE do Java
|
|
| 249. |
Kexi settings for database server connection
|
|
| 2013-02-26 |
Configurações do Kexi para conexão a servidor de banco de dados
|
|
| 250. |
shortcut to Kexi project on database server
|
|
| 2013-02-26 |
Atalho para projeto Kexi no servidor de banco de dados
|
|
| 251. |
Kexi database file-based project
|
|
| 2013-02-26 |
Projeto de banco de dados baseado em arquivo do Kexi
|
|
| 266. |
LHZ archive
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote LHZ
|
|
| 267. |
message catalog
|
|
| 2013-02-26 |
Catálogo de mensagens
|
|
| 271. |
Lzip archive
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote Lzip
|
|
| 275. |
Tar archive (LZMA-compressed)
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote tar (compactado com LZMA)
|
|
| 291. |
COBOL source file
|
|
| 2013-02-26 |
Arquivo de código-fonte em COBOL
|
|
| 292. |
Mobipocket e-book
|
|
| 2013-02-26 |
E-book Mobipocket
|
|
| 306. |
NewzBin usenet index
|
|
| 2013-02-26 |
Índice de usenet NewzBin
|
|
| 307. |
object code
|
|
| 2013-02-26 |
Código-objeto
|
|
| 354. |
libtool shared library
|
|
| 2013-02-26 |
Biblioteca compartilhada libtool
|
|
| 369. |
SAMI subtitles
|
|
| 2013-02-26 |
Legendas SAMI
|
|
| 372. |
SSA subtitles
|
|
| 2013-02-26 |
Legendas SSA
|
|
| 383. |
packed font file
|
|
| 2013-02-26 |
Arquivo de fonte empacotado
|
|
| 392. |
XZ archive
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote XZ
|
|
| 393. |
Tar archive (XZ-compressed)
|
|
| 2013-02-26 |
Pacote tar (compactado com XZ)
|
|
| 394. |
PDF document (XZ-compressed)
|
|
| 2013-02-26 |
Documento PDF (compactado com XZ)
|
|
| 396. |
WAIS source code
|
|
| 2013-02-26 |
Código-fonte WAIS
|
|
| 423. |
compressed Tracker audio
|
|
| 2013-02-26 |
Áudio Tracker compactado
|
|
| 429. |
MPEG-4 audio book
|
|
| 2013-02-26 |
Áudio livro MPEG-4
|
|
| 431. |
3GPP2 multimedia file
|
|
| 2013-02-26 |
Arquivo multimídia 3GPP2
|
|
| 436. |
HTTP Live Streaming playlist
|
|
| 2013-02-26 |
Lista de Reprodução Streaming ao Vivo de HTTP
|
|
| 437. |
Microsoft ASX playlist
|
|
| 2013-02-26 |
Lista de reprodução do Microsoft ASX
|
|
