Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Atari 2600
|
|
| 2017-02-18 |
Atari 2600
|
|
| 2. |
Atari 7800
|
|
| 2017-02-18 |
Atari 7800
|
|
| 13. |
Partially downloaded file
|
|
| 2015-11-09 |
Arquivo baixado parcialmente
|
|
| 25. |
PKCS#7 Message or Certificate
|
|
| 2015-11-09 |
Certificado ou Mensagem PKCS#7
|
|
| 28. |
PKCS#8 private key (encrypted)
|
|
| 2020-03-27 |
Chave privada PKCS#8 (criptografada)
|
|
| 35. |
RAML document
|
|
| 2017-02-18 |
Documento RAML
|
|
| 55. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2015-11-09 |
Pacote Cabinet da Microsoft
|
|
| 59. |
Excel spreadsheet template
|
|
| 2016-09-08 |
Modelo de planilha do Excel
|
|
| 62. |
PowerPoint slide
|
|
| 2016-09-08 |
Slide do PowerPoint
|
|
| 63. |
PowerPoint presentation template
|
|
| 2016-09-08 |
Modelo de apresentação do PowerPoint
|
|
| 64. |
Office Open XML Visio Drawing
|
|
| 2016-09-08 |
Desenho do Visio em Office Open XML
|
|
| 65. |
Office Open XML Visio Template
|
|
| 2016-09-08 |
Modelo do Visio em Office Open XML
|
|
| 66. |
Office Open XML Visio Stencil
|
|
| 2016-09-08 |
Estêncil do Visio em Office Open XML
|
|
| 68. |
Word document template
|
|
| 2016-09-08 |
Modelo de documento do Word
|
|
| 73. |
GML document
|
|
| 2015-11-09 |
Documento GML
|
|
| 123. |
7-zip archive
|
|
| 2015-11-09 |
Pacote 7-Zip
|
|
| 140. |
Tar archive (bzip-compressed)
|
|
| 2015-11-09 |
Pacote Tar (compactado com bzip)
|
|
| 143. |
comic book archive
|
|
| 2015-11-09 |
Pacote de histórias em quadrinhos
|
|
| 145. |
Tar archive (lrzip-compressed)
|
|
| 2015-11-09 |
Pacote Tar (compactado com lrzip)
|
|
| 148. |
Floppy disk image
|
|
| 2020-03-27 |
Imagem de disco flexível
|
|
| 149. |
Raw disk image (XZ-compressed)
|
|
| 2015-11-09 |
Imagem bruta de disco (compactada com XZ)
|
|
| 151. |
AppImage application bundle
|
|
| 2017-02-18 |
Pacote de aplicativo AppImage
|
|
| 157. |
Tar archive (gzip-compressed)
|
|
| 2015-11-09 |
Pacote Tar (compactado com gzip)
|
|
| 164. |
Sega CD disc image
|
|
| 2017-02-18 |
Imagem de disco Sega CD
|
|
| 165. |
Sega Pico ROM
|
|
| 2017-12-04 |
ROM de Sega Pico
|
|
| 166. |
Sega Saturn disc image
|
|
| 2016-09-08 |
Imagem de disco do Sega Saturn
|
|
| 167. |
Dreamcast GD-ROM
|
|
| 2017-12-04 |
GD-ROM de Dreamcast
|
|
| 2016-09-08 |
GD-ROM do Dreamcast
|
|
| 168. |
Nintendo DS ROM
|
|
| 2017-12-04 |
ROM de Nintendo DS
|
|
| 169. |
PC Engine ROM
|
|
| 2015-11-09 |
ROM de PC Engine
|
|
| 170. |
Wii disc image
|
|
| 2015-11-09 |
Imagem de disco Wii
|
|
| 171. |
WiiWare bundle
|
|
| 2016-09-08 |
Pacote WiiWare
|
|
| 172. |
GameCube disc image
|
|
| 2015-11-09 |
Imagem de disco GameCube
|
|
| 173. |
Thomson Mémo7 cartridge
|
|
| 2017-12-04 |
Cartucho Thomson Mémo7
|
|
| 174. |
Thomson cassette
|
|
| 2017-12-04 |
Cassete Thomson
|
|
| 175. |
HFE floppy disk image
|
|
| 2017-12-04 |
Imagem de disquete HFE
|
|
| 176. |
SAP Thomson floppy disk image
|
|
| 2017-12-04 |
Imagem de disquete SAP Thomson
|
|
| 180. |
desktop configuration file
|
|
| 2015-11-09 |
Arquivo de configuração desktop
|
|
| 182. |
Compressed FictionBook document
|
|
| 2015-11-09 |
Documento FictionBook comprimido
|
|
| 190. |
WOFF font
|
|
| 2015-11-09 |
Fonte WOFF
|
|
| 192. |
PostScript type-1 font
|
|
| 2017-12-04 |
Fonte PostScript tipo-1
|
|
| 207. |
Font collection
|
|
| 2022-05-19 |
Coleção de fontes
|
|
| 211. |
Game Boy ROM
|
|
| 2017-12-04 |
ROM de Game Boy
|
|
| 212. |
Game Boy Color ROM
|
|
| 2017-02-18 |
ROM de Game Boy Color
|
|
| 213. |
Game Boy Advance ROM
|
|
| 2017-12-04 |
ROM de Game Boy Advance
|
|
| 216. |
Genesis ROM
|
|
| 2017-12-04 |
ROM de Genesis (Mega Drive)
|
|
| 217. |
Genesis 32X ROM
|
|
| 2017-02-18 |
ROM de Genesis 32X
|
|
| 219. |
GTK+ Builder
|
|
| 2015-11-09 |
GTK+ Builder
|
|
| 240. |
JSON document
|
|
| 2015-11-09 |
Documento JSON
|
|
| 241. |
JRD document
|
|
| 2016-09-08 |
Documento JRD
|
|
