Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2005-07-23 |
Adobe Illustrator-dokument
|
|
| 7. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2005-07-23 |
Macintosh BinHe-kodet arkiv
|
|
| 9. |
MathML document
|
|
| 2005-07-23 |
MathML-dokument
|
|
| 12. |
unknown
|
|
| 2005-07-23 |
ukjent
|
|
| 14. |
ODA document
|
|
| 2005-07-23 |
ODA-dokument
|
|
| 16. |
PDF document
|
|
| 2005-07-23 |
PDF-dokument
|
|
| 22. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2005-07-23 |
PGP/MIME-kryptert meldingshode
|
|
| 23. |
PGP keys
|
|
| 2005-07-23 |
PGP-nøkler
|
|
| 24. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2005-07-23 |
frakoblet OpenPGP-signatur
|
|
| 26. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2005-07-23 |
frakoblet S/MIME-signatur
|
|
| 49. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2005-07-23 |
Corel Draw-tegning
|
|
| 52. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2005-07-23 |
Lotus 1-2-3 regneark
|
|
| 76. |
StarCalc spreadsheet
|
|
| 2005-07-23 |
StarCalc-regneark
|
|
| 77. |
StarChart chart
|
|
| 2005-07-23 |
StarChart graf
|
|
| 78. |
StarDraw drawing
|
|
| 2005-07-23 |
StarDraw tegning
|
|
| 79. |
StarImpress presentation
|
|
| 2005-07-23 |
StarImpress-presentasjon
|
|
| 80. |
StarMail email
|
|
| 2005-07-23 |
StarMail-melding
|
|
| 81. |
StarMath formula
|
|
| 2005-07-23 |
StarMath-formel
|
|
| 82. |
StarWriter document
|
|
| 2005-07-23 |
StarWriter-dokument
|
|
| 92. |
OpenOffice Writer template
|
|
| 2005-07-23 |
OpenOffice Writer-dokumentmal
|
|
| 118. |
WordPerfect document
|
|
| 2005-07-23 |
WordPerfect-dokument
|
|
| 122. |
XBEL bookmarks
|
|
| 2005-07-23 |
XBEL-bokmerker
|
|
| 124. |
AbiWord document
|
|
| 2005-07-23 |
AbiWord-dokument
|
|
| 126. |
Lotus AmiPro document
|
|
| 2005-07-23 |
Lotus AmiPro-dokument
|
|
| 128. |
Applix Spreadsheets spreadsheet
|
|
| 2005-07-23 |
Applix Spreadsheets-regneark
|
|
| 129. |
Applix Words document
|
|
| 2005-07-23 |
Applix Words-dokument
|
|
| 131. |
AR archive
|
|
| 2005-07-23 |
AR-arkiv
|
|
| 132. |
ARJ archive
|
|
| 2005-07-23 |
ARJ-arkiv
|
|
| 134. |
AWK script
|
|
| 2005-07-23 |
AWK-skript
|
|
| 135. |
BCPIO document
|
|
| 2005-07-23 |
BCPIO-dokument
|
|
| 136. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2005-07-23 |
Fil med utgangsverdi for BitTorrent
|
|
| 137. |
Blender scene
|
|
| 2005-07-23 |
Blender-scene
|
|
| 150. |
raw CD image
|
|
| 2005-07-23 |
rått CD-bilde
|
|
| 155. |
Java byte code
|
|
| 2005-07-23 |
Java-bytekode
|
|
| 156. |
UNIX-compressed file
|
|
| 2005-07-23 |
UNIX-komprimert fil
|
|
| 159. |
CPIO archive
|
|
| 2005-07-23 |
CPIO-arkiv
|
|
| 160. |
CPIO archive (gzip-compressed)
|
|
| 2005-07-23 |
CPIO-arkiv (gzip-komprimert)
|
|
| 161. |
C shell script
|
|
| 2005-07-23 |
C-skallskript
|
|
| 177. |
Debian package
|
|
| 2005-07-23 |
Debian pakke
|
|
| 178. |
Qt Designer file
|
|
| 2005-07-23 |
Qt Designer-fil
|
|
| 180. |
desktop configuration file
|
|
| 2005-07-23 |
konfigurasjonsfil for skrivebordet
|
|
| 183. |
Dia diagram
|
|
| 2005-07-23 |
Dia-diagram
|
|
| 185. |
TeX DVI document
|
|
| 2005-07-23 |
TeX DVI-dokument
|
|
| 186. |
Enlightenment theme
|
|
| 2005-07-23 |
Enlightenment tema
|
|
| 187. |
Egon Animator animation
|
|
| 2005-07-23 |
Egon animator-animasjon
|
|
| 188. |
executable
|
|
| 2005-07-23 |
kjørbar
|
|
| 193. |
Adobe font metrics
|
|
| 2005-07-23 |
Adobe skrifttypefil
|
|
| 194. |
BDF font
|
|
| 2005-07-23 |
BDF-skrifttype
|
|
| 195. |
DOS font
|
|
| 2005-07-23 |
DOS-skrifttype
|
|
| 196. |
Adobe FrameMaker font
|
|
| 2005-07-23 |
Adobe FrameMaker skrifttype
|
|
