Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
ATK inset
|
|
| 2008-01-30 |
ATK-invoegsel
|
|
| 5. |
electronic book document
|
|
| 2009-02-24 |
elektronisch boek
|
|
| 8. |
Mathematica Notebook
|
|
| 2008-01-30 |
Mathematica-notitieboek
|
|
| 10. |
mailbox file
|
|
| 2008-01-30 |
mailbox-bestand
|
|
| 22. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2008-01-30 |
PGP/MIME-versleutelde berichtkopregels
|
|
| 29. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2008-03-26 |
PKCS#10-certificatieverzoek
|
|
| 2008-01-30 |
PKCS#10-certificaatverzoek
|
|
| 2008-01-30 |
PKCS#10-certificaatverzoek
|
|
| 43. |
GEDCOM family history
|
|
| 2008-01-30 |
GEDCOM-stamboom
|
|
| 46. |
SGF record
|
|
| 2008-08-20 |
SGF-record
|
|
| 70. |
Microsoft Works document
|
|
| 2008-08-20 |
Microsoft Works-document
|
|
| 72. |
Word template
|
|
| 2008-08-20 |
Word-sjabloon
|
|
| 74. |
GNUnet search file
|
|
| 2008-08-20 |
GNUnet-zoekbestand
|
|
| 83. |
OpenOffice Calc spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Calc-rekenblad
|
|
| 84. |
OpenOffice Calc template
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Calc-sjabloon
|
|
| 85. |
OpenOffice Draw drawing
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Draw-tekening
|
|
| 87. |
OpenOffice Impress presentation
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Impress-presentatie
|
|
| 88. |
OpenOffice Impress template
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Impress-sjabloon
|
|
| 89. |
OpenOffice Math formula
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Math-formule
|
|
| 90. |
OpenOffice Writer document
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Writer-document
|
|
| 91. |
OpenOffice Writer global document
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Writer-globaal-document
|
|
| 92. |
OpenOffice Writer template
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Writer-sjabloon
|
|
| 113. |
OpenOffice.org extension
|
|
| 2008-08-20 |
OpenOffice.org-uitbreiding
|
|
| 123. |
7-zip archive
|
|
| 2008-08-20 |
7-zip-archief
|
|
| 125. |
CD image cuesheet
|
|
| 2008-01-30 |
CD-inhoudsopgave
|
|
| 138. |
TeX DVI document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
TeX DVI-document (ingepakt met bzip)
|
|
| 139. |
Bzip archive
|
|
| 2008-01-30 |
Bzip-archief
|
|
| 140. |
Tar archive (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Tar-archief (ingepakt met bzip)
|
|
| 141. |
PDF document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
PDF-document (ingepakt met bzip)
|
|
| 142. |
PostScript document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
PostScript-document (ingepakt met bzip)
|
|
| 143. |
comic book archive
|
|
| 2008-08-20 |
stripboek-archief
|
|
| 150. |
raw CD image
|
|
| 2008-01-30 |
ruw CD-beeldbestand
|
|
| 152. |
CD Table Of Contents
|
|
| 2008-08-20 |
CD-inhoudsopgave
|
|
| 154. |
CHM document
|
|
| 2008-08-20 |
CHM-document
|
|
| 157. |
Tar archive (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Tar-archief (ingepakt met gzip)
|
|
| 158. |
program crash data
|
|
| 2008-01-30 |
programma-crashgegevens
|
|
| 160. |
CPIO archive (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
CPIO-archief (ingepakt met gzip)
|
|
| 168. |
Nintendo DS ROM
|
|
| 2008-01-30 |
Nintendo-DS-ROM
|
|
| 189. |
FLTK Fluid file
|
|
| 2008-08-20 |
FLTK FLUID-bestand
|
|
| 198. |
Linux PSF console font
|
|
| 2008-01-30 |
Linux PSF-console-lettertype
|
|
| 199. |
Linux PSF console font (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Linux PSF-console-lettertype (ingepakt met gzip)
|
|
| 208. |
TrueType XML font
|
|
| 2008-08-20 |
TrueType XML-lettertype
|
|
| 216. |
Genesis ROM
|
|
| 2008-08-20 |
Mega Drive
|
|
| 226. |
TeX DVI document (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
TeX DVI-document (ingepakt met gzip)
|
|
| 227. |
Gzip archive
|
|
| 2008-01-30 |
Gzip-archief
|
|
| 228. |
PDF document (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
PDF-document (ingepakt met gzip)
|
|
| 229. |
PostScript document (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
PostScript-document (ingepakt met gzip)
|
|
| 238. |
Pack200 Java archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pack200 Java-archief
|
|
| 260. |
KSpread spreadsheet (encrypted)
|
|
| 2008-01-30 |
KSpread-rekenblad (versleuteld)
|
|
| 261. |
KSysV init package
|
|
| 2008-01-30 |
KSysV-init-pakket
|
|
