Translations by Alessio Frusciante
Alessio Frusciante has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
unknown
|
|
| 2005-08-06 |
sconosciuto
|
|
| 22. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2005-08-06 |
Messaggio cifrato
|
|
| 24. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2005-08-06 |
Firma PGP
|
|
| 26. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2005-08-06 |
Firma S/MIME
|
|
| 82. |
StarWriter document
|
|
| 2005-08-06 |
Documento StarWriter
|
|
| 136. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2005-08-06 |
File seme BitTorrent
|
|
| 150. |
raw CD image
|
|
| 2005-08-06 |
Immagine Photo CD
|
|
| 155. |
Java byte code
|
|
| 2005-08-06 |
Byte code Java
|
|
| 156. |
UNIX-compressed file
|
|
| 2005-08-06 |
File compresso gzip
|
|
| 160. |
CPIO archive (gzip-compressed)
|
|
| 2005-08-06 |
Archivio CPIO (compresso gzip)
|
|
| 161. |
C shell script
|
|
| 2005-08-06 |
Script C Shell
|
|
| 180. |
desktop configuration file
|
|
| 2005-08-06 |
File di informazioni sulla directory
|
|
| 183. |
Dia diagram
|
|
| 2005-08-06 |
Diagramma DIA
|
|
| 188. |
executable
|
|
| 2005-08-06 |
eseguibile
|
|
| 193. |
Adobe font metrics
|
|
| 2005-08-06 |
Metrica carattere Adobe
|
|
| 194. |
BDF font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere BDF
|
|
| 195. |
DOS font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere DOS
|
|
| 196. |
Adobe FrameMaker font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere Adobe FrameMaker
|
|
| 197. |
LIBGRX font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere LIBGRX
|
|
| 198. |
Linux PSF console font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere console Linux PSF
|
|
| 200. |
PCF font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere PCF
|
|
| 201. |
OpenType font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere OpenType
|
|
| 202. |
Speedo font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere Speedo
|
|
| 203. |
SunOS News font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere SunOS News
|
|
| 204. |
TeX font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere TeX
|
|
| 205. |
TeX font metrics
|
|
| 2005-08-06 |
Metrica carattere TeX
|
|
| 206. |
TrueType font
|
|
| 2005-08-06 |
Carattere TrueType
|
|
| 209. |
V font
|
|
| 2005-08-06 |
Font V
|
|
| 216. |
Genesis ROM
|
|
| 2005-08-06 |
ROM Genesis
|
|
| 2005-08-06 |
ROM Genesis
|
|
| 225. |
GTKtalog catalog
|
|
| 2005-08-06 |
Catalogo GTKcatalog
|
|
| 229. |
PostScript document (gzip-compressed)
|
|
| 2005-08-06 |
Documento PostScript (compresso gzip)
|
|
| 281. |
Macintosh MacBinary file
|
|
| 2005-08-06 |
File MacBinary Macintosh
|
|
| 294. |
Mozilla bookmarks
|
|
| 2005-08-06 |
Segnalibri di Mozilla
|
|
| 301. |
Nautilus link
|
|
| 2005-08-06 |
Collegamento di Nautilus
|
|
| 307. |
object code
|
|
| 2005-08-06 |
codice oggetto
|
|
| 321. |
OLE2 compound document storage
|
|
| 2005-08-06 |
Documento composto
|
|
| 337. |
Pathetic Writer document
|
|
| 2005-08-06 |
Documento StarWriter
|
|
| 346. |
rejected patch
|
|
| 2005-08-06 |
File patch rifiutato
|
|
| 356. |
shell script
|
|
| 2005-08-06 |
Script C Shell
|
|
| 366. |
StuffIt archive
|
|
| 2005-08-06 |
Archivio Macintosh Stuffit
|
|
| 382. |
generic font file
|
|
| 2005-08-06 |
File Blender
|
|
| 385. |
theme
|
|
| 2005-08-06 |
tema
|
|
| 387. |
backup file
|
|
| 2005-08-06 |
file di backup
|
|
| 388. |
Troff document
|
|
| 2005-08-06 |
Documento troff
|
|
| 390. |
manual page (compressed)
|
|
| 2005-08-06 |
pagina di manuale (compressa)
|
|
| 401. |
empty document
|
|
| 2005-08-06 |
documento vuoto
|
|
| 415. |
AIFF/Amiga/Mac audio
|
|
| 2005-08-06 |
Audio AIFF
|
|
| 432. |
Amiga SoundTracker audio
|
|
| 2005-08-06 |
Audio SoundTracker Amiga
|
|
| 435. |
MP3 audio (streamed)
|
|
| 2005-08-06 |
Scaletta audio MP3
|
|
