Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
ATK inset
|
|
| 2007-08-14 |
ATK-osio
|
|
| 6. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2006-04-03 |
Adobe Illustrator -asiakirja
|
|
| 7. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2006-04-03 |
Macintosh BinHex -koodattu tiedosto
|
|
| 8. |
Mathematica Notebook
|
|
| 2007-08-14 |
Mathematica-muistilehtiö
|
|
| 9. |
MathML document
|
|
| 2006-04-03 |
MathML-asiakirja
|
|
| 10. |
mailbox file
|
|
| 2008-01-30 |
mailbox-tiedosto
|
|
| 12. |
unknown
|
|
| 2006-04-03 |
tuntematon
|
|
| 14. |
ODA document
|
|
| 2006-04-03 |
ODA-asiakirja
|
|
| 16. |
PDF document
|
|
| 2006-04-03 |
PDF-asiakirja
|
|
| 17. |
XSPF playlist
|
|
| 2007-08-14 |
XSPF-soittolista
|
|
| 20. |
GSM 06.10 audio
|
|
| 2009-10-07 |
GSM 06.10 -ääni
|
|
| 21. |
iRiver Playlist
|
|
| 2008-01-30 |
iRiver-soittolista
|
|
| 22. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2006-04-03 |
PGP/MIME-salattu viestiotsikko
|
|
| 23. |
PGP keys
|
|
| 2006-04-03 |
PGP-avainrengas
|
|
| 24. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2006-04-03 |
erillinen OpenPGP-allekirjoitus
|
|
| 26. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2006-04-03 |
erillinen S/MIME-allekirjoitus
|
|
| 29. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2007-08-14 |
PKCS#10-varmennepyyntö
|
|
| 32. |
PkiPath certification path
|
|
| 2009-10-07 |
PkiPath-varmennepolku
|
|
| 33. |
PS document
|
|
| 2007-08-14 |
PS-asiakirja
|
|
| 34. |
Plucker document
|
|
| 2008-01-30 |
Plucker-asiakirja
|
|
| 37. |
RTF document
|
|
| 2007-08-14 |
RTF-asiakirja
|
|
| 38. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2007-08-14 |
Sieve-postinsuodatusskripti
|
|
| 39. |
SMIL document
|
|
| 2007-08-14 |
SMIL-asiakirja
|
|
| 40. |
WPL playlist
|
|
| 2009-10-07 |
WPL-soittolista
|
|
| 46. |
SGF record
|
|
| 2008-08-20 |
SGF-nauhoitus
|
|
| 47. |
XLIFF translation file
|
|
| 2007-08-14 |
XLIFF-käännöstiedosto
|
|
| 49. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
Corel Draw -piirros
|
|
| 52. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
Lotus 1-2-3 -taulukko
|
|
| 55. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2009-10-07 |
Microsoft Cabinet -arkisto
|
|
| 67. |
Word document
|
|
| 2007-08-14 |
Word-asiakirja
|
|
| 69. |
XPS document
|
|
| 2007-08-14 |
XPS-asiakirja
|
|
| 70. |
Microsoft Works document
|
|
| 2008-08-20 |
Microsoft Works -asiakirja
|
|
| 72. |
Word template
|
|
| 2008-08-20 |
Word-malli
|
|
| 74. |
GNUnet search file
|
|
| 2008-08-20 |
GNUnet-hakutiedosto
|
|
| 75. |
TNEF message
|
|
| 2007-08-14 |
TNEF-viesti
|
|
| 76. |
StarCalc spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
StarCalc-taulukko
|
|
| 77. |
StarChart chart
|
|
| 2006-04-03 |
StarChart-kaavio
|
|
| 78. |
StarDraw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
StarDraw-piirros
|
|
| 79. |
StarImpress presentation
|
|
| 2006-04-03 |
StarImpress-esitys
|
|
| 80. |
StarMail email
|
|
| 2006-04-03 |
StarMail-sähköposti
|
|
| 81. |
StarMath formula
|
|
| 2006-04-03 |
StarMath-kaava
|
|
| 82. |
StarWriter document
|
|
| 2006-04-03 |
StarWriter-asiakirja
|
|
| 83. |
OpenOffice Calc spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Calc -taulukko
|
|
| 84. |
OpenOffice Calc template
|
|
| 2007-08-14 |
OpenOffice Calc -malli
|
|
| 85. |
OpenOffice Draw drawing
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice Draw -piirros
|
|
| 86. |
OpenOffice Draw template
|
|
| 2007-08-14 |
OpenOffice Draw -malli
|
|
| 87. |
OpenOffice Impress presentation
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice.org Impress -esitys
|
|
| 88. |
OpenOffice Impress template
|
|
| 2007-08-14 |
OpenOffice Impress -malli
|
|
| 89. |
OpenOffice Math formula
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice Math -kaava
|
|
| 90. |
OpenOffice Writer document
|
|
| 2007-08-14 |
OpenOffice.org Writer -asiakirja
|
|
