Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Metalink file
|
|
| 2010-11-06 |
archivo de metaenlace
|
|
| 18. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2010-11-06 |
paquete de tema para Microsoft Windows
|
|
| 20. |
GSM 06.10 audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido GSM 06.10
|
|
| 27. |
PKCS#8 private key
|
|
| 2010-11-06 |
clave privada PCKS#8
|
|
| 30. |
X.509 certificate
|
|
| 2010-11-06 |
certificado X.509
|
|
| 31. |
Certificate revocation list
|
|
| 2010-11-06 |
lista de revocación de certificados
|
|
| 36. |
RELAX NG XML schema
|
|
| 2010-11-06 |
Esquema XML RELAX NG
|
|
| 45. |
JavaFX video
|
|
| 2010-11-06 |
vídeo JavaFX
|
|
| 48. |
YAML document
|
|
| 2010-11-06 |
documento YAML
|
|
| 74. |
GNUnet search file
|
|
| 2010-11-06 |
archivo de búsqueda GNUnet
|
|
| 94. |
ODT document (Flat XML)
|
|
| 2010-11-06 |
documento ODT (XML plano)
|
|
| 99. |
ODG drawing (Flat XML)
|
|
| 2010-11-06 |
dibujo ODG (XML plano)
|
|
| 102. |
ODP presentation (Flat XML)
|
|
| 2010-11-06 |
presentación ODP (XML plano)
|
|
| 105. |
ODS spreadsheet (Flat XML)
|
|
| 2010-11-06 |
hoja de cálculo ODS (XML plano)
|
|
| 120. |
SPSS Portable Data File
|
|
| 2010-11-06 |
archivo de datos portable SPSS
|
|
| 121. |
SPSS Data File
|
|
| 2010-11-06 |
archivo de datos SPSS
|
|
| 144. |
Lrzip archive
|
|
| 2010-11-06 |
archivador Lrzip
|
|
| 145. |
Tar archive (lrzip-compressed)
|
|
| 2010-11-06 |
archivador Tar (comprimido con lrzip)
|
|
| 146. |
Apple disk image
|
|
| 2011-01-22 |
imagen de disco de Apple
|
|
| 184. |
Dia shape
|
|
| 2010-11-06 |
forma de Dia
|
|
| 189. |
FLTK Fluid file
|
|
| 2010-11-06 |
archivo FLTK Fluid
|
|
| 236. |
Java keystore
|
|
| 2010-11-06 |
almacén de claves de Java
|
|
| 237. |
Java JCE keystore
|
|
| 2010-11-06 |
almacén de claves JCE de Java
|
|
| 249. |
Kexi settings for database server connection
|
|
| 2010-11-06 |
configuración de Kexi para la conexión con el servidor de bases de datos
|
|
| 250. |
shortcut to Kexi project on database server
|
|
| 2010-11-06 |
acceso directo a proyecto Kexi en el servidor de bases de datos
|
|
| 251. |
Kexi database file-based project
|
|
| 2010-11-06 |
proyecto basado en el archivo-base de datos Kexi
|
|
| 271. |
Lzip archive
|
|
| 2010-11-06 |
archivador Lzip
|
|
| 285. |
Matroska audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido Matroska
|
|
| 286. |
WebM video
|
|
| 2010-11-06 |
vídeo WebM
|
|
| 287. |
WebM audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido WebM
|
|
| 289. |
MXF video
|
|
| 2010-11-06 |
vídeo MXF
|
|
| 296. |
Internet shortcut
|
|
| 2010-11-06 |
acceso directo a Internet
|
|
| 308. |
Annodex exchange format
|
|
| 2010-11-06 |
formato de intercambio Annodex
|
|
| 310. |
Annodex Audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido Annodex
|
|
| 312. |
Ogg Audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido Ogg
|
|
| 314. |
Ogg Vorbis audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido Ogg Vorbis
|
|
| 315. |
Ogg FLAC audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido Ogg FLAC
|
|
| 317. |
Ogg Speex audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido Ogg Speex
|
|
| 318. |
Speex audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido Speex
|
|
| 323. |
Windows Installer package
|
|
| 2010-11-06 |
paquete de instalación de Windows
|
|
| 338. |
Python bytecode
|
|
| 2010-11-06 |
bytecode Python
|
|
| 358. |
Shorten audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido Shorten
|
|
| 367. |
SubRip subtitles
|
|
| 2010-11-06 |
subtítulos SubRip
|
|
| 369. |
SAMI subtitles
|
|
| 2010-11-06 |
subtítulos SAMI
|
|
| 372. |
SSA subtitles
|
|
| 2010-11-06 |
subtítulos SSA
|
|
| 373. |
SubViewer subtitles
|
|
| 2010-11-06 |
subtítulos SubViewer
|
|
| 375. |
SMAF audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido SMAF
|
|
| 377. |
XMF audio
|
|
| 2010-11-06 |
sonido XMF
|
|
| 392. |
XZ archive
|
|
| 2010-11-06 |
archivador XZ
|
|
| 393. |
Tar archive (XZ-compressed)
|
|
| 2010-11-06 |
archivador Tar (comprimido con XZ)
|
|
