Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2008-08-20 |
archivo Macintosh codificado con BinHex
|
|
| 10. |
mailbox file
|
|
| 2008-08-20 |
archivo de buzón de correo
|
|
| 15. |
WWF document
|
|
| 2011-12-07 |
Documento de WWF
|
|
| 20. |
GSM 06.10 audio
|
|
| 2009-10-07 |
audio GSM 06.10
|
|
| 21. |
iRiver Playlist
|
|
| 2008-01-30 |
lista de reproducción de iRiver
|
|
| 29. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2008-01-30 |
petición de certificados PKCS#10
|
|
| 32. |
PkiPath certification path
|
|
| 2009-10-07 |
ruta de certificación PkiPath
|
|
| 34. |
Plucker document
|
|
| 2008-01-30 |
documento de Plucker
|
|
| 40. |
WPL playlist
|
|
| 2009-10-07 |
lista de reproducción WPL
|
|
| 46. |
SGF record
|
|
| 2008-08-20 |
grabación SGF
|
|
| 47. |
XLIFF translation file
|
|
| 2008-08-20 |
archivo de traducción XLIFF
|
|
| 2008-01-30 |
fichero de traducción XLIFF
|
|
| 2008-01-30 |
fichero de traducción XLIFF
|
|
| 50. |
HPGL file
|
|
| 2008-08-20 |
archivo HPGL
|
|
| 51. |
PCL file
|
|
| 2008-08-20 |
archivo PCL
|
|
| 55. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2009-10-07 |
archivador Microsoft Cabinet
|
|
| 57. |
Excel add-in
|
|
| 2011-12-07 |
Complemento de Excel
|
|
| 58. |
Excel 2007 binary spreadsheet
|
|
| 2011-12-07 |
Hoja de cálculo de Excel 2007
|
|
| 61. |
PowerPoint add-in
|
|
| 2011-12-07 |
Complemento de PowerPoint
|
|
| 70. |
Microsoft Works document
|
|
| 2008-08-20 |
documento de Microsoft Works
|
|
| 71. |
Microsoft Visio document
|
|
| 2013-02-26 |
documento de Microsoft Visio
|
|
| 72. |
Word template
|
|
| 2008-08-20 |
plantilla de Word
|
|
| 74. |
GNUnet search file
|
|
| 2008-08-20 |
Archivo de búsqueda GNUnet
|
|
| 83. |
OpenOffice Calc spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
hoja de cálculo de OpenOffice Calc
|
|
| 85. |
OpenOffice Draw drawing
|
|
| 2008-01-30 |
dibujo de OpenOffice Draw
|
|
| 87. |
OpenOffice Impress presentation
|
|
| 2008-01-30 |
presentación de OpenOffice Impress
|
|
| 88. |
OpenOffice Impress template
|
|
| 2008-01-30 |
plantilla de OpenOffice Impress
|
|
| 89. |
OpenOffice Math formula
|
|
| 2008-01-30 |
fórmula de OpenOffice Math
|
|
| 90. |
OpenOffice Writer document
|
|
| 2008-01-30 |
documento de OpenOffice Writer
|
|
| 91. |
OpenOffice Writer global document
|
|
| 2008-01-30 |
documento global de OpenOffice Writer
|
|
| 108. |
ODC template
|
|
| 2009-10-07 |
plantilla ODC
|
|
| 110. |
ODF template
|
|
| 2009-10-07 |
plantilla ODF
|
|
| 113. |
OpenOffice.org extension
|
|
| 2009-02-24 |
extensión de OpenOffice
|
|
| 114. |
Android package
|
|
| 2011-12-07 |
Paquete de Android
|
|
| 115. |
SIS package
|
|
| 2008-01-30 |
paquete SIS
|
|
| 116. |
SISX package
|
|
| 2008-01-30 |
paquete SISX
|
|
| 117. |
Network Packet Capture
|
|
| 2011-12-07 |
Caputra de paquete de red
|
|
| 123. |
7-zip archive
|
|
| 2008-08-20 |
archivador 7-zip
|
|
| 127. |
AportisDoc document
|
|
| 2009-10-07 |
documento AportisDoc
|
|
| 130. |
ARC archive
|
|
| 2008-08-20 |
archivador ARC
|
|
| 131. |
AR archive
|
|
| 2008-08-20 |
archivador AR
|
|
| 132. |
ARJ archive
|
|
| 2008-08-20 |
archivador ARJ
|
|
| 136. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2008-08-20 |
archivo semilla de BitTorrent
|
|
| 138. |
TeX DVI document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
documento DVI de TeX (comprimido con bzip)
|
|
| 139. |
Bzip archive
|
|
| 2008-08-20 |
archivador Bzip
|
|
| 140. |
Tar archive (bzip-compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
archivador Tar (comprimido con bzip)
|
|
| 141. |
PDF document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
documento PDF (comprimido con bzip)
|
|
| 142. |
PostScript document (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
documento PostScript (comprimido con bzip)
|
|
| 143. |
comic book archive
|
|
| 2008-08-20 |
archivador de libro de cómic
|
|
| 152. |
CD Table Of Contents
|
|
| 2008-08-20 |
Índice de contenidos de CD
|
|
