Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Metalink file
|
|
| 2011-04-22 |
Metalink-dosiero
|
|
| 12. |
unknown
|
|
| 2011-04-22 |
nekonate
|
|
| 17. |
XSPF playlist
|
|
| 2011-04-22 |
XSPF-ludlisto
|
|
| 21. |
iRiver Playlist
|
|
| 2011-04-22 |
iRiver-ludlisto
|
|
| 34. |
Plucker document
|
|
| 2011-04-22 |
Plucker-dokumento
|
|
| 39. |
SMIL document
|
|
| 2011-04-22 |
SMIL-dokumento
|
|
| 40. |
WPL playlist
|
|
| 2011-04-22 |
WPL-ludlisto
|
|
| 41. |
SQLite2 database
|
|
| 2011-04-22 |
SQLite2-datumbazo
|
|
| 42. |
SQLite3 database
|
|
| 2011-04-22 |
SQLite3-datumbazo
|
|
| 44. |
Flash video
|
|
| 2011-04-22 |
Flash-video
|
|
| 45. |
JavaFX video
|
|
| 2011-04-22 |
JavaFX-video
|
|
| 48. |
YAML document
|
|
| 2011-04-22 |
YAML-dokumento
|
|
| 50. |
HPGL file
|
|
| 2011-04-22 |
HPGL-dosiero
|
|
| 52. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2011-04-22 |
Kalkultabelo de Lotus 1-2-3
|
|
| 54. |
JET database
|
|
| 2011-04-22 |
JET-datumbazo
|
|
| 56. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2011-04-22 |
Excel-kalkultabelo
|
|
| 60. |
PowerPoint presentation
|
|
| 2011-04-22 |
PowerPoint-prezentaĵo
|
|
| 67. |
Word document
|
|
| 2011-04-22 |
Word-dokumento
|
|
| 69. |
XPS document
|
|
| 2011-04-22 |
XPS-dokumento
|
|
| 72. |
Word template
|
|
| 2011-04-22 |
Word-ŝablono
|
|
| 76. |
StarCalc spreadsheet
|
|
| 2011-04-22 |
StarCalc-kalkultabelo
|
|
| 95. |
ODT template
|
|
| 2011-04-22 |
ODT-ŝablono
|
|
| 96. |
OTH template
|
|
| 2011-04-22 |
OTH-ŝablono
|
|
| 98. |
ODG drawing
|
|
| 2011-04-22 |
ODG-desegnaĵo
|
|
| 100. |
ODG template
|
|
| 2011-04-22 |
ODG-ŝablono
|
|
| 101. |
ODP presentation
|
|
| 2011-04-22 |
ODP-prezentaĵo
|
|
| 103. |
ODP template
|
|
| 2011-04-22 |
ODP-ŝablono
|
|
| 104. |
ODS spreadsheet
|
|
| 2011-04-22 |
ODS-kalkultabelo
|
|
| 106. |
ODS template
|
|
| 2011-04-22 |
ODS-ŝablono
|
|
| 107. |
ODC chart
|
|
| 2011-04-22 |
ODC-diagramo
|
|
| 108. |
ODC template
|
|
| 2011-04-22 |
ODC-ŝablono
|
|
| 109. |
ODF formula
|
|
| 2011-04-22 |
ODF-formulo
|
|
| 110. |
ODF template
|
|
| 2011-04-22 |
ODF-ŝablono
|
|
| 111. |
ODB database
|
|
| 2011-04-22 |
ODB-datumbazo
|
|
| 112. |
ODI image
|
|
| 2011-04-22 |
ODI-bildo
|
|
| 115. |
SIS package
|
|
| 2011-04-22 |
SIS-pakaĵo
|
|
| 116. |
SISX package
|
|
| 2011-04-22 |
SISX-pakaĵo
|
|
| 123. |
7-zip archive
|
|
| 2011-04-22 |
7z-arkivo
|
|
| 124. |
AbiWord document
|
|
| 2011-04-22 |
AbiWord-dokumento
|
|
| 139. |
Bzip archive
|
|
| 2011-04-22 |
Bzip-arkivo
|
|
| 144. |
Lrzip archive
|
|
| 2011-04-22 |
Lrzip-arkivo
|
|
| 162. |
Xbase document
|
|
| 2011-04-22 |
Xbase-dokumento
|
|
| 181. |
FictionBook document
|
|
| 2011-04-22 |
FictionBook-dokumento
|
|
| 215. |
GDBM database
|
|
| 2011-04-22 |
GDBM-datumbazo
|
|
| 222. |
Gnumeric spreadsheet
|
|
| 2011-04-22 |
Gnumeric-kalkultabelo
|
|
| 232. |
iPod firmware
|
|
| 2011-04-22 |
iPod-mikroprogramaro
|
|
| 259. |
KSpread spreadsheet
|
|
| 2011-04-22 |
KSpread-kalkultabelo
|
|
| 260. |
KSpread spreadsheet (encrypted)
|
|
| 2011-04-22 |
KSpread-kalkultabelo (ĉifrita)
|
|
| 285. |
Matroska audio
|
|
| 2011-04-22 |
Matroska-sondosiero
|
|
| 286. |
WebM video
|
|
| 2011-04-22 |
WebM-video
|
|
