Translations by Sascha Herres
Sascha Herres has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2006-05-08 |
Adobe-Illustrator-Dokument
|
|
| 49. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2006-05-08 |
Corel-Draw-Zeichnung
|
|
| 52. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2006-05-08 |
Lotus-1-2-3-Tabelle
|
|
| 84. |
OpenOffice Calc template
|
|
| 2006-05-08 |
OpenOffice-Tabellenvorlage
|
|
| 86. |
OpenOffice Draw template
|
|
| 2006-05-08 |
OpenOffice-Zeichnungsvorlage
|
|
| 88. |
OpenOffice Impress template
|
|
| 2006-05-08 |
OpenOffice-Präsentationsvorlage
|
|
| 125. |
CD image cuesheet
|
|
| 2006-05-08 |
CD-Abbild-Schema
|
|
| 2006-05-08 |
CD-Abbild-Stichwortdatei
|
|
| 126. |
Lotus AmiPro document
|
|
| 2006-05-08 |
Lotus-AmiPro-Dokument
|
|
| 128. |
Applix Spreadsheets spreadsheet
|
|
| 2006-05-08 |
Applix-Spreadsheets-Tabelle
|
|
| 129. |
Applix Words document
|
|
| 2006-05-08 |
Applix-Words-Dokument
|
|
| 133. |
ASP page
|
|
| 2006-05-08 |
ASP-Skript
|
|
| 136. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2006-05-08 |
BitTorrent-Saat
|
|
| 2006-05-08 |
BitTorrent-Saatdatei
|
|
| 158. |
program crash data
|
|
| 2006-05-08 |
Absturzprotokoll
|
|
| 161. |
C shell script
|
|
| 2006-05-08 |
C-Skript
|
|
| 2006-05-08 |
C-Skriptdatei
|
|
| 178. |
Qt Designer file
|
|
| 2006-05-08 |
QT-Designer-Datei
|
|
| 187. |
Egon Animator animation
|
|
| 2006-05-08 |
Egon-Animator-Animation
|
|
| 196. |
Adobe FrameMaker font
|
|
| 2006-05-08 |
Adobe-FrameMaker-Schrift
|
|
| 203. |
SunOS News font
|
|
| 2006-05-08 |
SunOS-Nachrichten-Schrift
|
|
| 211. |
Game Boy ROM
|
|
| 2006-05-08 |
Game-Boy-ROM
|
|
| 307. |
object code
|
|
| 2006-05-08 |
Objekt-Kode
|
|
| 326. |
Palm OS database
|
|
| 2006-05-08 |
Palm-OS-Datenbank
|
|
| 337. |
Pathetic Writer document
|
|
| 2006-05-08 |
Pathetic-Writer-Dokument
|
|
| 340. |
Quattro Pro spreadsheet
|
|
| 2006-05-08 |
Quattro-Pro-Tabelle
|
|
| 346. |
rejected patch
|
|
| 2006-05-08 |
abgelehnter Korrektur
|
|
| 355. |
shared library
|
|
| 2006-05-08 |
gemeinsam genutzte Bibliothek
|
|
| 357. |
Shockwave Flash file
|
|
| 2006-05-08 |
Flash-Datei
|
|
| 403. |
XHTML page
|
|
| 2006-05-08 |
XHTML-Datei
|
|
| 406. |
Dolby Digital audio
|
|
| 2006-05-08 |
Dolby-Digital-Audio
|
|
| 411. |
ULAW (Sun) audio
|
|
| 2006-05-08 |
ULAW(-Sun)-Audio
|
|
| 418. |
Impulse Tracker audio
|
|
| 2006-05-08 |
Impulse-Tracker-Audio
|
|
| 420. |
WavPack audio
|
|
| 2006-05-08 |
WavPack-Audio
|
|
| 421. |
WavPack audio correction file
|
|
| 2006-05-08 |
WavPack-Audiokorrekturdatei
|
|
| 432. |
Amiga SoundTracker audio
|
|
| 2006-05-08 |
Amiga-SoundTracker-Audio
|
|
| 443. |
RealAudio document
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Audio
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Audiodatei
|
|
| 445. |
RealVideo document
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Video
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Videodatei
|
|
| 446. |
RealMedia document
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Medium
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Mediendatei
|
|
| 447. |
RealPix document
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Bild
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Bilddatei
|
|
| 448. |
RealText document
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Text
|
|
| 2006-05-08 |
Real-Textdokument
|
|
| 451. |
Scream Tracker 3 audio
|
|
| 2006-05-08 |
Scream-Tracker3-Audio
|
|
| 453. |
Scream Tracker audio
|
|
| 2006-05-08 |
Scream-Tracker-Audio
|
|
| 456. |
Scream Tracker instrument
|
|
| 2006-05-08 |
Scream-Tracker-Instrument
|
|
| 457. |
FastTracker II audio
|
|
| 2006-05-08 |
FastTracker-II-Audio
|
|
