Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
ATK inset
|
|
| 2008-01-30 |
Vložka ATK
|
|
| 5. |
electronic book document
|
|
| 2009-02-24 |
Dokument elektronické knihy
|
|
| 7. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2008-01-30 |
Soubor kódovaný pomocí Macintosh BinHex
|
|
| 10. |
mailbox file
|
|
| 2008-01-30 |
Soubor mailbox
|
|
| 11. |
Metalink file
|
|
| 2010-02-04 |
Soubor metalink
|
|
| 15. |
WWF document
|
|
| 2011-12-07 |
Dokument WWF
|
|
| 17. |
XSPF playlist
|
|
| 2008-01-30 |
Seznam skladeb XSPF
|
|
| 18. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2010-02-04 |
Balík motivů Microsoft Windows
|
|
| 20. |
GSM 06.10 audio
|
|
| 2009-10-07 |
Zvuk GSM 06.10
|
|
| 21. |
iRiver Playlist
|
|
| 2008-01-30 |
Seznam skladeb iRiver
|
|
| 22. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2008-01-30 |
Záhlaví zprávy zašifrované pomocí PGP/MIME
|
|
| 24. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2008-01-30 |
Oddělený podpis OpenPGP
|
|
| 26. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2008-01-30 |
Oddělený podpis S/MIME
|
|
| 27. |
PKCS#8 private key
|
|
| 2010-11-06 |
Soukromý klíč PKCS#8
|
|
| 29. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2008-01-30 |
Požadavek na certifikát PKCS#10
|
|
| 30. |
X.509 certificate
|
|
| 2010-11-06 |
Certifikát X.509
|
|
| 31. |
Certificate revocation list
|
|
| 2010-11-06 |
Seznam odvolaných certifikátů
|
|
| 32. |
PkiPath certification path
|
|
| 2009-10-07 |
Cesta k certifikátu PkiPath
|
|
| 34. |
Plucker document
|
|
| 2008-01-30 |
Dokument Plucker
|
|
| 36. |
RELAX NG XML schema
|
|
| 2010-11-06 |
Schéma RELAX NG XML
|
|
| 38. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2008-01-30 |
Skript poštovního filtru Sieve
|
|
| 40. |
WPL playlist
|
|
| 2009-10-07 |
Seznam skladeb WPL
|
|
| 45. |
JavaFX video
|
|
| 2010-11-06 |
Video JavaFX
|
|
| 46. |
SGF record
|
|
| 2008-08-20 |
Záznam SGF
|
|
| 47. |
XLIFF translation file
|
|
| 2008-01-30 |
Soubor překladu XLIFF
|
|
| 48. |
YAML document
|
|
| 2010-11-06 |
Dokument YAML
|
|
| 52. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
Sešit Lotus 1-2-3
|
|
| 55. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2009-10-07 |
Archiv Microsoft Cabinet
|
|
| 56. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
Sešit Excel
|
|
| 57. |
Excel add-in
|
|
| 2011-12-07 |
Doplněk aplikace Excel
|
|
| 58. |
Excel 2007 binary spreadsheet
|
|
| 2011-12-07 |
Binární formát sešitu Excel 2007
|
|
| 61. |
PowerPoint add-in
|
|
| 2011-12-07 |
Doplněk PowerPoint
|
|
| 69. |
XPS document
|
|
| 2008-01-30 |
Dokument XPS
|
|
| 70. |
Microsoft Works document
|
|
| 2008-08-20 |
Dokument Microsoft Works
|
|
| 72. |
Word template
|
|
| 2008-08-20 |
Šablona Word
|
|
| 74. |
GNUnet search file
|
|
| 2008-08-20 |
Vyhledávací soubor GNUnet
|
|
| 75. |
TNEF message
|
|
| 2008-01-30 |
Zpráva TNEF
|
|
| 76. |
StarCalc spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
Sešit StarCalc
|
|
| 83. |
OpenOffice Calc spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
Sešit OpenOffice Calc
|
|
| 85. |
OpenOffice Draw drawing
|
|
| 2008-01-30 |
Kresba OpenOffice Draw
|
|
| 87. |
OpenOffice Impress presentation
|
|
| 2008-01-30 |
Prezentace OpenOffice Impress
|
|
| 89. |
OpenOffice Math formula
|
|
| 2008-01-30 |
Vzorec OpenOffice Math
|
|
| 90. |
OpenOffice Writer document
|
|
| 2008-01-30 |
Dokument OpenOffice Writer
|
|
| 91. |
OpenOffice Writer global document
|
|
| 2008-01-30 |
Globální dokument OpenOffice Writer
|
|
| 94. |
ODT document (Flat XML)
|
|
| 2010-11-06 |
Dokument ODT (Flat XML)
|
|
| 99. |
ODG drawing (Flat XML)
|
|
| 2010-11-06 |
Kresba ODG (Flat XML)
|
|
| 102. |
ODP presentation (Flat XML)
|
|
| 2010-11-06 |
Prezentace ODP (Flat XML)
|
|
| 104. |
ODS spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
Sešit ODS
|
|
| 105. |
ODS spreadsheet (Flat XML)
|
|
| 2010-11-06 |
Sešit ODS (Flat XML)
|
|
| 108. |
ODC template
|
|
| 2009-10-07 |
Šablona ODC
|
|
