Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
ATK inset
|
|
| 2011-12-08 |
inserción ATK
|
|
| 5. |
electronic book document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu de llibru electrónicu
|
|
| 6. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu d'Adobe Illustrator
|
|
| 7. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2011-12-08 |
ficheru Macintosh codificáu con BinHex
|
|
| 8. |
Mathematica Notebook
|
|
| 2011-12-08 |
notebook de Mathematica
|
|
| 9. |
MathML document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu MathML
|
|
| 10. |
mailbox file
|
|
| 2011-12-08 |
ficheru de buzón de corréu
|
|
| 11. |
Metalink file
|
|
| 2011-12-08 |
ficheru de metaenlace
|
|
| 12. |
unknown
|
|
| 2011-12-08 |
desconocíu
|
|
| 14. |
ODA document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu ODA
|
|
| 16. |
PDF document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu PDF
|
|
| 17. |
XSPF playlist
|
|
| 2011-12-08 |
llista de reproducción XSPF
|
|
| 18. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2011-12-08 |
paquete de tema pa Microsoft Windows
|
|
| 19. |
AmazonMP3 download file
|
|
| 2013-09-06 |
AmazonMP3 download file
|
|
| 20. |
GSM 06.10 audio
|
|
| 2011-12-08 |
soníu GSM 06.10
|
|
| 21. |
iRiver Playlist
|
|
| 2011-12-08 |
llista de reproducción d'iRiver
|
|
| 22. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2011-12-08 |
testera de mensaxe cifráu PGP/MIME
|
|
| 23. |
PGP keys
|
|
| 2011-12-08 |
claves PGP
|
|
| 24. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2011-12-08 |
firma OpenPGP separtada
|
|
| 25. |
PKCS#7 Message or Certificate
|
|
| 2013-09-06 |
PKCS#7 Message or Certificate
|
|
| 26. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2011-12-08 |
firma S/MIME separtada
|
|
| 27. |
PKCS#8 private key
|
|
| 2011-12-08 |
contraseña privada PCKS#8
|
|
| 29. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2011-12-08 |
petición de certificaos PKCS#10
|
|
| 30. |
X.509 certificate
|
|
| 2011-12-08 |
certificáu X.509
|
|
| 31. |
Certificate revocation list
|
|
| 2011-12-08 |
llista de revocación de certificaos
|
|
| 32. |
PkiPath certification path
|
|
| 2011-12-08 |
camín de certificación PkiPath
|
|
| 33. |
PS document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu PS
|
|
| 34. |
Plucker document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu de Plucker
|
|
| 36. |
RELAX NG XML schema
|
|
| 2011-12-08 |
Esquema XML RELAX NG
|
|
| 37. |
RTF document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu RTF
|
|
| 38. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2011-12-08 |
script de peñera de corréu Sieve
|
|
| 39. |
SMIL document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu SMIL
|
|
| 40. |
WPL playlist
|
|
| 2011-12-08 |
llista de reproducción WPL
|
|
| 41. |
SQLite2 database
|
|
| 2011-12-08 |
base de datos SQLite2
|
|
| 42. |
SQLite3 database
|
|
| 2011-12-08 |
base de datos SQLite3
|
|
| 43. |
GEDCOM family history
|
|
| 2011-12-08 |
historia familiar GEDCOM
|
|
| 44. |
Flash video
|
|
| 2011-12-08 |
videu Flash
|
|
| 45. |
JavaFX video
|
|
| 2011-12-08 |
videu JavaFX
|
|
| 46. |
SGF record
|
|
| 2011-12-08 |
grabación SGF
|
|
| 47. |
XLIFF translation file
|
|
| 2011-12-08 |
ficheru de torna XLIFF
|
|
| 48. |
YAML document
|
|
| 2011-12-08 |
documentu YAML
|
|
| 49. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2011-12-08 |
dibuxu de Corel Draw
|
|
| 50. |
HPGL file
|
|
| 2011-12-08 |
ficheru HPGL
|
|
| 51. |
PCL file
|
|
| 2011-12-08 |
ficheru PCL
|
|
| 52. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2011-12-08 |
fueya de cálculu de Lotus 1-2-3
|
|
| 53. |
Lotus Word Pro
|
|
| 2013-09-06 |
Lotus Word Pro
|
|
| 54. |
JET database
|
|
| 2011-12-08 |
base de datos JET
|
|
| 55. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2011-12-08 |
archivador Microsoft Cabinet
|
|
| 56. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2011-12-08 |
fueya de cálculu d'Excel
|
|
| 60. |
PowerPoint presentation
|
|
| 2011-12-08 |
presentación de PowerPoint
|
|
